src/fr/extra/odcs-ui/odcs-ui/org/netbeans/modules/odcs/ui/project/activity/Bundle_fr.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.
#
# Contributor(s):
#
# Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc.


# {0} build number (run)
# {1} build job name
FMT_Build=Build {0} sur {1} termin\u00e9
LBL_Build_SUCCESS=R\u00e9sultat : succ\u00e8s
LBL_Build_FAILURE=R\u00e9sultat : \u00e9chec
LBL_Build_ABORTED=R\u00e9sultat : abandon
LBL_Build_UNSTABLE=R\u00e9sultat : instabilit\u00e9
LBL_BuildUnknown=R\u00e9sultat : inconnu
# {0} number of minutes or seconds
# {1} the time unit - min or sec
FMT_BuildDuration=Dur\u00e9e : {0} {1}
LBL_Minute=min
LBL_Sec=s
LBL_DurationUnknown=Dur\u00e9e : inconnue

# {0} amount of all commits
LBL_ShowAllCommits=Afficher toutes les validations (commit) ({0})

# {0} commit Id
# {1} commit author - name or email adress
# {2} commit message
LBL_CommitDesc={0} (par {1}) {2}

# {0} commit Id
# {1} branch name
# {2} repository name
FMT_PushedOne={0} propag\u00e9 vers {1} dans le r\u00e9f\u00e9rentiel {2}
# {0} commit count
# {1} branch name
# {2} repository name
FMT_PushedMore=propagation de {0} validations (commit) vers {1} dans le r\u00e9f\u00e9rentiel {2}
# {0} - commit Id
# {1} - commit message
FMT_MailToSubject=validation (commit) {0} - {1}
# {0} commit Id (code identifying a commit)
FMT_CommittedNoRepo=Validation (commit) de {0} sur une valeur non d\u00e9finie
LBL_OpenIDE=Ouvrir dans IDE
# {0} repository name
FMT_RepositoryCreated=R\u00e9f\u00e9rentiel {0} cr\u00e9\u00e9 :
# {0} repository name
FMT_RepositoryDeleted=R\u00e9f\u00e9rentiel {0} supprim\u00e9
# {0} repository name
FMT_RepositoryModified=R\u00e9f\u00e9rentiel {0} modifi\u00e9

# {0} task name as composed in FMT_TaskDisplayName
FMT_Task_ATTACHED=Pi\u00e8ces jointes ajout\u00e9es \u00e0 {0}
# {0} task name as composed in FMT_TaskDisplayName
FMT_Task_COMMENTED=A comment\u00e9 {0}
# {0} task name as composed in FMT_TaskDisplayName
FMT_Task_CREATED=T\u00e2che {0} cr\u00e9\u00e9e
# {0} task name as composed in FMT_TaskDisplayName
FMT_Task_LOGGED_TIME=Heure de journalisation sur {0}
# {0} task name as composed in FMT_TaskDisplayName
FMT_Task_UPDATED=T\u00e2che {0} mise \u00e0 jour
# {0} task name as composed in FMT_TaskDisplayName
FMT_Task_Other=T\u00e2che {0} modifi\u00e9e
# {0} type of the task (e.g. Defect)
# {1} task number (e.g. 123)
# {2} task title (e.g. Exception on opening)

LBL_FieldName=Nom de champ
LBL_OldValue=Ancienne valeur
LBL_NewValue=Nouvelle valeur

LBL_Comment=Commentaire :
LBL_Description=Description :

# {0} review number
# {1} review name
FMT_Review_CREATED=Demande de fusion cr\u00e9\u00e9e {0} : {1}
# {0} review number
# {1} review name
FMT_Review_COMMENTED=Commentaire sur la demande de fusion {0} : {1}
# {0} review number
# {1} review name
FMT_ReviewModified=Demande de fusion {0} modifi\u00e9e : {1}

# {0} name of the page
FMT_Wiki_CREATED=Page Wiki {0} cr\u00e9\u00e9e
# {0} name of the page
FMT_Wiki_UPDATED=Page Wiki {0} mise \u00e0 jour
# {0} name of the page
FMT_Wiki_DELETED=Page Wiki {0} supprim\u00e9e

# {0} author of the news item
FMT_RSS={0} a publi\u00e9 :

# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_CREATED=D\u00e9ploiement de {0} pour {1} cr\u00e9\u00e9
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_F_CREATED=Echec de la cr\u00e9ation d''un d\u00e9ploiement {0} pour {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_DEPLOYED=D\u00e9ploiement de {0} vers {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_F_DEPLOYED=Echec du d\u00e9ploiement de {0} vers {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_STARTED={0} d\u00e9marr\u00e9 sur {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_F_STARTED=Echec du d\u00e9marrage de {0} sur {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_STOPPED={0} arr\u00eat\u00e9 sur {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_F_STOPPED=Echec de l''arr\u00eat de {0} sur {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_UPDATED=Red\u00e9ploiement de {0} sur {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_F_UPDATED=Echec du red\u00e9ploiement de {0} sur {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_UNDEPLOYED=Annulation du d\u00e9ploiement de {0} \u00e0 partir de {1}
# {0} name of deployed application/configuration
# {1} name or address of the target service
FMT_Deploy_F_UNDEPLOYED=Echec de l''annulation du d\u00e9ploiement de {0} \u00e0 partir de {1}
# {0} name of deployed application/configuration
FMT_Deploy_Unknown=Activit\u00e9 de d\u00e9ploiement inconnue de {0}
# {0} Identity domain ID
# {1} Service ID

# {0} build job name
# {1} build number (run)
FMT_Deploy_Build=Build : {0} / {1}