| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## libs/jsch/manifest.mf |
| |
| LBL_Created=Cr\u00e9\u00e9 |
| LBL_Discard=Rejeter |
| LBL_Now=Maintenant |
| LBL_Save=Enregistrer |
| LBL_Updated=Mis \u00e0 jour |
| MSG_Changed=La requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e et doit \u00eatre enregistr\u00e9e avant l'actualisation. |
| MSG_WrongFromDate=Format de date incorrect dans le champ D\u00e9but. |
| MSG_WrongToDate=Format de date incorrect dans le champ Fin. |
| |
| |
| |
| QueryPanel.jLabel4.text=Produit : |
| QueryPanel.jLabel1.text=Nom : |
| |
| |
| QueryPanel.jLabel1.text_1=ID de probl\u00e8me : |
| QueryPanel.byTextLabel.text_1=Rechercher des probl\u00e8mes par texte |
| QueryPanel.byDetailsLabel.text=Rechercher par d\u00e9tails de produit |
| QueryPanel.byPeopleLabel.text=Rechercher par personne |
| QueryPanel.byLastChangeLabel.text=Rechercher par date |
| QueryPanel.gotoIssueButton.text=Acc\u00e9der au probl\u00e8me |
| QueryPanel.searchButton.text=Rechercher |
| QueryPanel.productLabel.text=Produit |
| QueryPanel.componentLabel.text=Composant |
| |
| MSG_NoResults=Aucun probl\u00e8me trouv\u00e9 |
| MSG_Searching=Recherche en cours... |
| MSG_Initializing=Initialisation... |
| # {0} name of the query being searched |
| MSG_SearchingQuery=Recherche de {0}... |
| MSG_InitializingQuery=Initialisation de la requ\u00eate {0} ... |
| MSG_Opening=Ouverture du probl\u00e8me {0} ... |
| MSG_Populating=Lecture des donn\u00e9es de serveur \u00e0 partir du suivi des probl\u00e8mes ''{0}''... |
| |
| LBL_RetrievingIssue=Probl\u00e8me extrait {0} |
| |
| MSG_CantRemoveQuery=Impossible d'enlever une requ\u00eate pr\u00e9d\u00e9finie. |
| MSG_RemoveQuery=Voulez-vous enlever la requ\u00eate ''{0}'' ? |
| CTL_RemoveQuery=Enlever |
| QueryPanel.urlToggleButton.textForm=Cr\u00e9er une requ\u00eate dans un formulaire |
| QueryPanel.filterLabel.text_1=Filtrer : |
| QueryPanel.lastRefreshLabel.text_1=Derni\u00e8re ex\u00e9cution : |
| |
| LBL_Never=Jamais |
| QueryPanel.refreshButton.text=Actualiser |
| QueryPanel.modifyButton.text=Modifier la requ\u00eate |
| QueryPanel.seenButton.text=Marquer tous les probl\u00e8mes comme vus |
| QueryPanel.removeButton.text=Enlever une requ\u00eate |
| QueryPanel.webButton.text=Ouvrir une requ\u00eate Web |
| LBL_MatchingIssues={0} probl\u00e8mes correspondent \u00e0 cette requ\u00eate. |
| LBL_MatchingIssue=Un probl\u00e8me correspond \u00e0 cette requ\u00eate. |
| QueryPanel.saveQueryButton.text=Enregistrer la requ\u00eate |
| QueryPanel.cancelChangesButton.text=Annuler les modifications |
| |
| |
| |
| |
| LBL_SelectKeywords=S\u00e9lectionnez ou d\u00e9s\u00e9lectionnez des mots-cl\u00e9s. |
| QueryPanel.savePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Enregistrer la requ\u00eate |
| QueryPanel.queryNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom de la requ\u00eate |
| QueryPanel.refreshConfigurationButton.text=Recharger les attributs |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| QueryPanel.findIssuesButton.text=Rechercher des probl\u00e8mes |
| |
| QueryPanel.cloneQueryButton.text=Cloner la requ\u00eate |
| MSG_SAME_NAME=Une requ\u00eate portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0. |
| |
| |
| QueryPanel.byTextTextField.AccessibleContext.accessibleName=R\u00e9capitulatif |
| QueryPanel.searchByDescriptionCheckBox.text=Description + commentaires |
| QueryPanel.releaseLabel.text=Version |
| |
| QueryPanel.statusLabel.text=Statut |
| QueryPanel.resolutionLabel.text=R\u00e9solution |
| QueryPanel.issueTypeLabel.text=Type de probl\u00e8me |
| QueryPanel.priorityLabel.text=Priorit\u00e9 |
| QueryPanel.severityLabel.text=Gravit\u00e9 |
| QueryPanel.byPropertiesLabel.text=Rechercher par propri\u00e9t\u00e9s |
| QueryPanel.byWorkflowLabel.text=Rechercher par flux de travail |
| QueryPanel.iterationLabel.text=It\u00e9ration |
| |
| QueryPanel.startLabel.text=D\u00e9marrer : |
| |
| QueryPanel.endLabel.text=Arr\u00eater : |
| |
| |
| QueryPanel.ownerCheckBox.text=Propri\u00e9taire |
| QueryPanel.creatorCheckBox.text=Cr\u00e9ateur |
| QueryPanel.commenterCheckBox.text=Commentateur |
| QueryPanel.ccCheckBox.text=Cc |
| QueryPanel.searchBySummaryCheckBox.text=R\u00e9capitulatif |
| QueryPanel.keywordsLabel.text=Mots-cl\u00e9s |
| QueryPanel.userLabel.text=Nom |
| |
