| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| LBL_WsdlSource=Especifique el web service, o recurso REST, archivo descriptor (archivo WSDL o WADL): |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=Archivo &local\: |
| LBL_Browse=Examina&r... |
| LBL_WsdlUrl=URL: |
| LBL_ProxySettings=Configuraci\u00f3n proxy... |
| LBL_WsdlFilterDescription=Archivos Descriptores de Servicio (*.[wsdl,wadl,xml,asmx]) |
| |
| |
| OpenIDE-Module-Name=websvcmgr |
| |
| |
| WSDL_PARSE_ERROR=Error al analizar el archivo WSDL |
| |
| WS_ADD_ERROR=No es posible a\u00f1adir el servicio Web especificado. |
| |
| ADD_WEB_SERVICE=Agregar servicio web |
| |
| |
| TEST_WS_TITLE=Comprobar servicio web: servicio web URL |
| |
| |
| Add=Agregar |
| |
| |
| CANCEL=Cancelar |
| |
| |
| GET=Obtener informaci\u00f3n del servicio Web |
| |
| |
| PARSING_MSG=Analizando WSDL Espere por favor ... |
| |
| |
| PROXY_GEN_ERROR=Ocurri\u00f3 un error al crear el proxy. |
| |
| |
| WS_ALREADY_EXIST_MSG=El servicio Web ya ha sido a\u00f1adido.\tIntente de nuevo por favor. |
| |
| |
| URL_WSDL_MSG=Ingrese un URL |
| |
| |
| LOCAL_WSDL_MSG=Seleccione el archivo WSDL local |
| |
| |
| ERROR_MUST_SPECIFY_URL=Debe indicar una URL\! |
| |
| |
| ERROR_MUST_LOCAL_FILE=Debe seleccionar o indicar un archivo\! |
| |
| |
| BROWSE=Examinar... |
| |
| |
| WSCOMPILE_START=Iniciando creaci\u00f3n de cliente de servicio Web... |
| |
| |
| WSCOMPILE_END=Creaci\u00f3n de cliente de servicio Web finalizada. |
| |
| |
| CLOSE=Cerrar |
| |
| |
| FINISHED_PARSING_MSG=An\u00e1lisis del archivo WSDL finalizado. |
| |
| |
| WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servicio Web fue a\u00f1adido al navegador del servidor exitosamente. |
| |
| |
| INSTRUCTIONS=Especifique la ubicaci\u00f3n de un servicio Web WSDL y luego presione el bot\u00f3n "Obtener informaci\u00f3n del servicio Web". |
| |
| |
| RADIO_URL=URL\: |
| |
| |
| RADIO_LOCAL_FILE=Archivo local\: |
| |
| |
| PROCESSING_ERROR=Se produjo un error al procesar la solicitud.\tVea los "Resultados" para mayor informaci\u00f3n. |
| |
| EMPTY_URL=Indique un URL v\u00e1lido en el campo de texto URL. |
| |
| EMPTY_FILE=Indique una ubicaci\u00f3n de archivo v\u00e1lida en el campo de texto Archivo Local. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FILE=La ubicaci\u00f3n especificada no es un archivo. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FOUND=La ubicaci\u00f3n del archivo especificada no existe. |
| |
| INVALID_URL=El URL indicado no es v\u00e1lido. |
| |
| INVALID_PACKAGE=Especifique un nombre de paquete Java permitido. |
| |
| WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=Utilice "Herramientas -> Administrador de plugins" para instalar la librer\u00eda JAX-RPC para tener compatibilidad con J2EE 1.4. |
| |
| CONTEXTMENU_COPY=Copiar |
| |
| |
| CONTEXTMENU_CLEAR=Limpiar |
| |
| |
| SET_PROXY=Definir proxy |
| |
| |
| OPTION_OK=Aceptar |
| |
| |
| OPTION_CANCEL=Cancelar |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_SERVER=Servidor Proxy de HTTP\: |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_PORT=Puerto del proxy HTTP\: |
| |
| |
| LBL_MANUAL_PROXY_SETTING=Configuraci\u00f3n del Proxy\: |
| |
| |
| SET_HTTP_PROXY=Definir proxy HTTP |
| |
| |
| WEBSERVICE_INFORMATION=Informaci\u00f3n del Servicio Web\: |
| RESULTS=&Resultado\: |
| |
| |
| MESSAGE_START=&Iniciar |
| |
| |
| MESSAGE_END=Fin |
| |
| |
| TOOLTIP_MESSAGEAREA=Haga clic con el bot\u00f3n derecho para copiar/limpiar texto. |
| BUTTON_SUBMIT=&Enviar |
| |
| |
| TEST_WEBSVC_LABEL=Comprobar m\u00e9todo del Servicio Web\: |
| TEST_WEB_SERVICE_METHOD=Comprobar m\u00e9todo de servicio Web |
| TEST_WEBSVC_INSTRUCTIONS=&Ingrese los valores de los par\u00e1metros y luego presione el bot\u00f3n "Enviar". |
| |
| |
| PARAM_CLASS=Clase |
| |
| |
| PARAM_NAME=Nombre |
| |
| |
| PARAM_VALUE=Valor |
| |
| |
| CLIENT_EXCEPTION=Excepci\u00f3n del cliente de servicio Web |
| |
| |
| TYPE_COLUMN_NAME=Tipo |
| |
| SELECT_SOURCE=Seleccionar origen del servicio Web |
| |
| ERROR_BLANK_WS_DISPLAYNAME=El nombre que se mostrar\u00e1 no puede estar vac\u00edo. |
| |
| ERROR_BLANK_WS_PACKAGENAME=El nombre del paquete no puede estar vac\u00edo. |
| |
| ERROR_INVALID_PACKAGENAME=No es un nombre de paquete v\u00e1lido. Debe comenzar con un car\u00e1cter y contener caracteres de identificaci\u00f3n de Java v\u00e1lidos. |
| |
| ERROR_INVALID_DISPLAYNAME=No es un nombre para mostrar v\u00e1lido. Debe comenzar con un car\u00e1cter y contener caracteres de identificaci\u00f3n de Java v\u00e1lidos. |
| |
| |
| ACS_ProxyDialog=No disponible |
| ProxyDialog.useCheckBox.text=\ Usar Proxy |
| |
| ProxyDialog.jLabel1.text=Anfitri\u00f3n del Proxy\: |
| |
| ProxyDialog.jLabel2.text=Puerto del proxy |
| |
| CTL_ProxyDialog_Title=Configuraci\u00f3n del proxy |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_desc=A\u00f1adir un dialogo de servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_name=Panel de informaci\u00f3n |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_desc=Panel de informaci\u00f3n del WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_name=Seleccionar origen del servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_desc=Seleccionar origen del servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_name=URLs |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_desc=Cuadro combinado (Combo Box) de URL |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_name=URL\: |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_desc=Bot\u00f3n de selecci\u00f3n de URL |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_name=Archivo local\: |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_desc=Bot\u00f3n de selecci\u00f3n de archivo local |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_name=Archivos locales |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_desc=Cuadro combinado (Combo Box) de archivo local |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_name=Examinar |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_desc=Bot\u00f3n para examinar archivo local |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_mnemonic=G |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_name=Obtener informaci\u00f3n del servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_desc=Bot\u00f3n "Obtener informaci\u00f3n del servicio Web" |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_mnemonic=P |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_name=Definir proxy HTTP |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_desc=Bot\u00f3n "Definir proxy HTTP" |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_name=Informaci\u00f3n sobre el servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_desc=Etiqueta "Informaci\u00f3n de servicio Web" |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_desc=Editor de panel de informaci\u00f3n del servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_name=Informaci\u00f3n sobre el servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_name=Informaci\u00f3n sobre el servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_desc=Panel de informaci\u00f3n de servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_name=Resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_desc=Panel de resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_name=Resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_desc=Etiqueta de resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_name=Resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_desc=Editor de panel de resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_name=Panel divisor |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_desc=Panel divisor |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_name=Informaci\u00f3n sobre el servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_desc=Panel de desplazamiento de informaci\u00f3n del servicio Web |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_name=Resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_desc=Panel de desplazamiento de resultados |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_name=Paquete |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_desc=Campo de texto de paquete |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_name=Agregar |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_desc=A\u00f1adir bot\u00f3n |
| |
| AddWebServiceDlg.errorLabel.ACC_name=Error |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_name=Cancelar |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_desc=Bot\u00f3n Cancelar |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_mnemonic=C |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_mnemonic=D |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_mnemonic=L |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_name= Utilizar Proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_desc=Cuadro de verificaci\u00f3n (Check Box) "Utilizar Proxy" |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=Anfitri\u00f3n del proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Etiqueta "Host del Proxy" |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Puerto del proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_desc=Etiqueta "Puerto del Proxy" |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_name=Di\u00e1logo del Proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_desc=Panel de di\u00e1logo del Proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_mnemonic=D |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_mnemonic=H |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_mnemonic=P |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_mnemonic=P |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_name=Comprobar m\u00e9todo de servicio Web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_desc=Panel "Comprobar m\u00e9todo de servicio Web" |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_desc=Panel de divisi\u00f3n "Comprobar m\u00e9todo de servicio Web" |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_name=Comprobar m\u00e9todo de servicio Web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_name=Par\u00e1metros |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_desc=Panel de par\u00e1metros |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_name=Etiqueta |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_desc=Panel de etiqueta |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_name=Comprobar m\u00e9todo de servicio Web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_desc=Etiqueta "Comprobar m\u00e9todo de servicio Web" |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_name=Instrucciones |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.tooltip=Ingrese los valores de los par\u00e1metros y luego presione el bot\u00f3n "Enviar". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_desc=Ingrese los valores de los par\u00e1metros y luego presione el bot\u00f3n "Enviar". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_name=Par\u00e1metros |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_desc=Panel de desplazamiento de Par\u00e1metros |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_name=Bot\u00f3n |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_desc=Panel de Bot\u00f3n |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_name=Enviar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_desc=Bot\u00f3n Enviar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_mnemonic=S |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_name=Resultados |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_desc=Panel de resultados |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_name=Resultados |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_desc=Etiqueta de resultados |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_name=Resultados |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_desc=Panel de desplazamiento de resultados |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_name=Aceptar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_desc=Bot\u00f3n Aceptar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_mnemonic=O |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_name=Par\u00e1metros |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_desc=Esbozo de par\u00e1metros |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_name=Resultados |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_desc=Esbozo de resultados |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_name=Mensaje |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_desc=Panel de mensaje |
| |
| |
| #AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_desc=A\u00f1adir un dialogo de servicio Web |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_name=Panel de informaci\u00f3n |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_desc=Panel de informaci\u00f3n del WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_desc=Verificar el cuadro de verificaci\u00f3n (Check Box) de cumplimiento del perfil b\u00e1sico WS-I |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_name=Verificar el cumplimiento del perfil b\u00e1sico WS-I |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.text=Desenvuelva los elementos envueltos documento/literal |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_name=Desenvuelva los elementos envueltos documento/literal |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_desc=Desenvuelva los cuadros de verificaci\u00f3n (Check Box) de los elementos envueltos documento/literal |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_name=Generar cabeceras SOAP |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_desc=Generar el cuadro de verificaci\u00f3n (Chek Box) de las cabeceras SOAP |
| |
| CONFIGURE_METHODS=Configurar los m\u00e9todos de servicio web |
| |
| WEBSERVICE_METHODS=M\u00e9todos del servicio Web |
| |
| RETURN_TYPE=Tipo de Retorno\: |
| |
| RETURN_TYPE_DESC=Tipo de retorno del m\u00e9todo |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE_DESC=Tipo de clase de colecci\u00f3n de elementos |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE=Clase del elemento\: |
| |
| OK_BUTTON_LABEL=Aceptar |
| |
| CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancelar |
| |
| OK_BUTTON_DESC=Aceptar |
| |
| CANCEL_BUTTON_DESC=Cancelar la acci\u00f3n |
| |
| TITLE_LABEL=Especifique el tipo de la clase del elemento para el objeto devuelto por el siguiente m\u00e9todo\:\n |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.Label=Ning\u00fan proxy |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=N |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.Label=Utilizar configuraci\u00f3n de proxy del sistema |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=S |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.Label=Utilizar proxy HTTP |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.ACC_mnemonic=T |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAMES=Los nombres de muestra {0} no son \u00fanicos. Especifique nombres diferentes. |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAME=El nombre de muestra {0} no es \u00fanico. Especifique un nombre diferente. |
| |
| WEB_SERVICE_METHODS=M\u00e9todos del servicio Web |
| |
| METHOD_DETAILS=Detalles del m\u00e9todo |
| |
| METHOD_SIGNATURE=Firma del m\u00e9todo |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.mnemonic=V |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.mnemonic=S |
| |
| #LBL_WsdlSource_1=<LBL_WsdlSource> |
| |
| #LBL_WsdlSourceFilesystem_1=<LBL_WsdlSourceFilesystem> |
| |
| #LBL_WsdlUrl_1=<LBL_WsdlUrl> |
| |
| #LBL_Browse_1=<LBL_Browse> |
| |
| #LBL_ProxySettings_1=<LBL_ProxySettings> |
| |
| PACKAGE_LABEL=Nombre del pa&quete\: |
| MSG_ClickToOverride=<click para sobreescribir> |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_URL=Ya existe un servicio con el URL indicado en el Administrador de Servicios Web. |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_FILE=Ya existe un servicio con el archivo local indicado en el Administrador de Servicios Web. |
| |
| INIT_WEB_SERVICES_MANAGER=Iniciando el Administrador de Servicios Web, espere... |
| |
