| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.actions |
| #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004 |
| |
| AdvancedOption_DisplayName=configuraci\u00f3n EntityBean Profiler |
| AdvancedOption_Tooltip=personalizar la configuraci\u00f3n de profiling |
| AntActions_FileTestNotFoundMsg=Prueba para el archivo no existe. |
| AntActions_FailedDetermineJavaPlatformMsg=Fallo al determinar la versi\u00f3n de la plataforma Java\: {0} |
| AntActions_FailedDetermineProjectBuildScriptMsg=No puede determinar secuencia de comandos de generaci\u00f3n de proyecto {0} |
| AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogCaption=Advertencia |
| AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogMsg=La versi\u00f3n de especificaci\u00f3n de proyecto Java es mayor que la versi\u00f3n de la especificaci\u00f3n de la plataforma \n que se utilizar\u00e1 para profiling. Puede experimentar problemas a menos que establezca el par\u00e1metro \ndel compilador para generar bytecode compatible con la plataforma que se utilizar\u00e1.\n\nDesea continuar con la configuraci\u00f3n actual? |
| AntActions_UnsupportedProjectTypeMsg=Profiling para este tipo de proyecto no es soportado. |
| AntActions_InvalidJavaplatformMsg=No se pudo determinar plataforma reemplazado\: {0} |
| |
| CompareSnapshotsAction_ActionName=instantanea de &Comparaci\u00f3n de Memoria ... |
| CompareSnapshotsAction_ActionDescr=comparar la diferencia entre dos instantaneas tomadas de memoria |
| CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=seleccione la instantanea para comparar |
| CompareSnapshotsAction_OpenChooserCaption=instant\u00e1neas abiertas |
| CompareSnapshotsAction_OpenChooserFilter=Profiler Snapshot Files (*.{0}) |
| CompareSnapshotsAction_NoComparableSnapshotsFoundMsg=<No se encontraron instant\u00e1neas comparables> |
| CompareSnapshotsAction_ComparingSameSnapshotsMsg=la instantanea no se puede comparar con sigo misma. |
| CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotTypeMsg=la instant\u00e1nea debe ser del mismo tipo. |
| CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotsTypeMsg=la instant\u00e1nea debe ser del mismo tipo. |
| CompareSnapshotsAction_OnlyMemorySnapshotsMsg=solo la instant\u00e1nea de memoria seran comparadas! |
| CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Realizar un seguimiento de cada N objeto asignado con valor que no coincide con! |
| CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Realizar un seguimiento cada N objeto cuyas asignaciones no coinciden. |
| CompareSnapshotsAction_InvalidFileMsg=archivo de instant\u00e1nea no es v\u00e1lido |
| CompareSnapshotsAction_InvalidFilesMsg=archivo(s) de instant\u00e1nea no v\u00e1lido |
| CompareSnapshotsAction_EnterFileMsg=ingrese un archivo de instant\u00e1nea |
| CompareSnapshotsAction_OkButtonText=Aceptar |
| CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr> Seleccione instant\u00e1nea para comparar \:</nobr></b></html> |
| CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotsString=especifique la instant\u00e1nea que desea comparar |
| CompareSnapshotsAction_FromProjectRadioText=Desde proyecto\: |
| CompareSnapshotsAction_OnlyComparableListedString=Nota \: s\u00f3lo comparables instant\u00e1neas aparecen |
| CompareSnapshotsAction_FromFileRadioText=Desde el archivo \: |
| CompareSnapshotsAction_BrowseButtonText=E&xaminar |
| CompareSnapshotsAction_Browse2ButtonText=Examinar |
| CompareSnapshotsAction_BrowseButtonAccessDescr=Seleccione el archivo de instant\u00e1nea |
| CompareSnapshotsAction_Snapshot1String=Instant\u00e1nea &1\: |
| CompareSnapshotsAction_Snapshot2String=Instant\u00e1nea &2\: |
| CompareSnapshotsAction_SnapshotAccessDescr=Archivo de instant\u00e1nea seleccionado |
| CompareSnapshotsAction_SnapshotsListAccessDescr=lista de instant\u00e1neas comparables en el proyecto |
| |
| FindNextAction_ActionName=Encontrar siguiente |
| FindNextAction_ActionDescr=Buscar siguiente ocurrencia (F3) |
| |
| FindPreviousAction_ActionName=encontrar anterior |
| FindPreviousAction_ActionDescr=Buscar ocurrencia anterior (May\u00fas+F3) |
| |
| GetCmdLineArgumentsAction_TargetJvmInactiveMsg=la JVM destino es inactiva |
| GetCmdLineArgumentsAction_JvmArgumentsString=Argumentos JVM\: |
| GetCmdLineArgumentsAction_MainClassAndArgsString=Main class (JAR) y sus argumentos \: |
| |
| HeapDumpAction_ActionName=tomar &Heap Dump... |
| HeapDumpAction_RequiredJdkMsg=la aplicaci\u00f3n profiled se debe ejecutar sobre JDK 1.6, 1.7 or 1.5.0_12 para tomar un heap dump |
| HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=tomando el heap dump en una maquina remota no es soportado. |
| HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=el volcado heap fallo, no es posible resolver el archivo de destino. |
| HeapDumpAction_DumpingHeapText=volcado heap... |
| HeapDumpAction_SavedDialogCaption=Heap Dump guardado |
| HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b> el mont\u00f3n ha sido correctamente, guarda en un archivo.</b><br> \u00bfDesea abrir en HeapWalker?</html> |
| HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=fallo tomando heap dump . vea el archivo de log para detalles. |
| HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Elija la pila de volcado de destino |
| HeapDumpAction_LocationProjectString=proyecto Profiled |
| HeapDumpAction_LocationGlobalString=Almacenamiento predeterminado para asociar global |
| HeapDumpAction_DirectoryDialogCaption=Elija el directorio |
| HeapDumpAction_OkButtonText=Aceptar |
| HeapDumpAction_DestinationLabelText=<html><b><nobr>Elija Destino de volcado del mont\u00f3n:</nobr></b></html> |
| HeapDumpAction_DefaultLocationRadioText=ubicaci\u00f3n predeterminada |
| HeapDumpAction_CustomLocationRadioText=Directorio personalizado \: |
| HeapDumpAction_BrowseButtonText=Examinar |
| |
| JavaPlatformSelector_OkButtonName=Aceptar |
| JavaPlatformSelector_UseSelPlatformChckBoxName=siempre usar la plataforma seleccionada para profiling |
| JavaPlatformSelector_NoSupportedPlatformMsg=Ninguna de las plataformas de Java instalado puede utilizarse para profiling.\nNetBeans Profiler requiere JDK 5.0 Update 4 y el m\u00e1s reciente. \n\n instale un adecuado Java y ejecutar la calibraci\u00f3n de nuevo. |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateMsg=Seleccione Java para calibrar \: |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateDialogCaption=seleccione la plataforma Java a calibrar: |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileMsg=Por favor, seleccione Java para utilizar \: |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileDialogCaption=seleccione la Platforma Java para Profiling |
| JavaPlatformSelector_CannotUsePlatform=Este proyecto se ejecuta en la plataforma Java no se puede utilizar para la generaci\u00f3n de profiling. |
| JavaPlatformSelector_ListAccessName=Lista de Platformas Java disponibles para profiling |
| |
| LoadSnapshotAction_ActionName=Cargar Instant\u00e1nea... |
| LoadSnapshotAction_ActionDescr=cargar la instant\u00e1nea de los resultados del profiling desde el disco |
| LoadSnapshotAction_OpenSnapshotDialogCaption=abrir el archivo de instant\u00e1nea |
| LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot Files (*.{0}) |
| LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=abrir instant\u00e1nea o Heap Dump |
| LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=instant\u00e1nea de Profiler o Heap Dump Files (*.{0} | *.{1}) |
| LoadSnapshotAction_No_Snapshot_Selected=No es un archivo instant\u00e1nea .NPS |
| |
| # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project |
| # {1} - project name, if exactly one project |
| LBL_ProfileMainProjectAction=&Profile {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}... |
| HINT_ProfileMainProjectAction=Profile (Main) Proyecto |
| LBL_AttachMainProjectAction=&adjuntar Profiler... |
| HINT_AttachMainProjectAction=adjuntar profiler... |
| LBL_AttachProjectAction=adjuntar profiler usando el proyecto {0,choice,0#|1#"{1}"|1<} |
| |
| LBL_ProfileAction=Perfil... |
| HINT_ProfileAction=Perfil... |
| LBL_ProfileAction_40=Perfilar el archivo... |
| HINT_ProfileAction_40=Perfilar el archivo... |
| LBL_ProfileSingleAction40=Pro&file {0,choice,0#File|1#"{1}"|1<archivo} |
| LBL_ProfileSingleAction40_General=Perfilar el archivo |
| LBL_ProfileSingleActionPopup=Perfilar el archivo |
| # new |
| LBL_EnableProfilingPopup=habilitar Profiling |
| # end |
| LBL_ProfileTestAction=Profile {0,choice,0#&Test for File|1#&Test for "{1}"|1<&Test for Files} |
| LBL_ProfileTestAction_General=Prueba Profile para archivo |
| LBL_ProfileProjectAction40=Proyecto &Profile {0,choice,0#|1#"{1}"|1<} |
| LBL_ProfileProjectAction40_General=proyecto Profile |
| LBL_ProfileProjectActionPopup=Perfil |
| |
| LBL_AttachAction=adjuntar profiler... |
| HINT_AttachAction=adjuntar profiler... |
| LBL_DetachAction=desasociar... |
| HINT_DetachAction=desasociar desde la aplicaci\u00f3n profiled |
| LBL_ModifyProfilingAction=&modificar la sesi\u00f3n Profiling ... |
| HINT_ModifyProfilingAction=modificar sesi\u00f3n de Profiling ... |
| LBL_PauseAction=Pausa |
| HINT_PauseAction=Pausa |
| LBL_RerunAction=volve&r a ejecutar la sesi\u00f3n de Profiling |
| HINT_RerunAction=volver a ejecutar la ultima sesi\u00f3n de profiling |
| LBL_ResetResultsAction=R&eestablecer resultados recolectados |
| HINT_ResetResultsAction=restablecer los resultados recolectados del Buffer |
| LBL_RunGCAction=ejecutar &GC |
| HINT_RunGCAction=ejecutar el recolector de basura en la aplicaci\u00f3n Profiled |
| LBL_StopAction=detener la sesi\u00f3n de Profiling |
| HINT_StopAction=detener (Terminar) la aplicaci\u00f3n Profiled |
| LBL_ShowTelemetryViewAction=&VM Telemetry |
| HINT_ShowTelemetryViewAction=mostrar vista VM Telemetry |
| LBL_AttachWizardAction=adjuntar asistente... |
| HINT_AttachWizardAction=adjuntar asistente... |
| LBL_ShowLiveResultsWindowAction=Resultados en vivo |
| HINT_ShowLiveResultsWindowAction=mostrar la ventana de resultados en vivo |
| LBL_TakeSnapshotAction=tomar instant\u00e1nea de los resultados recolectados |
| HINT_TakeSnapshotAction=tomar instant\u00e1nea de los resultados recolectados |
| LBL_ControlPanelAction=Profiler Panel de &Control |
| HINT_ControlPanelAction=mostrar el panel de control del profiler |
| LBL_AddRootMethodAction=agregar como m\u00e9todo r\u00e1iz de profiling... |
| HINT_AddRootMethodAction=agregar como m\u00e9todo r\u00e1iz de profiling... |
| LBL_SelectRootMethodsAction=seleccione m\u00e9todos raices de profiling... |
| HINT_SelectRootMethodsAction=seleccione m\u00e9todos raices de profiling... |
| LBL_GetCmdLineArgumentsAction=&Ver los argumentos de la linea de comandos |
| HINT_GetCmdLineArgumentsAction=Ver los argumentos de la linea de comandos |
| LBL_RunCalibrationAction=ejecutar la calibraci\u00f3n de Profiler |
| HINT_RunCalibrationAction=ejecutar la calibraci\u00f3n de Profiler |
| LBL_InternalStatsAction=&despleagar estadisticas internas |
| HINT_InternalStatsAction=desplegar estadisticas internas |
| LBL_TelemetryOverviewAction=introducci\u00f3n a Telemetria |
| HINT_TelemetryOverviewAction=introducci\u00f3n a telemetria |
| MSG_NotAvailableNow=No disponible en este momento: {0} |
| LBL_UnintegrateProfilerAction=&Unintegrate Profiler desde |
| |
| Menu/Profile=&Profile |
| Menu/Profile/ProfileOther=&otro Profile |
| Menu/Profile/View=&Vista |
| Menu/Profile/Advanced=comandos avanzados |
| Menu/Profile/Help=Ayuda |
| Menu/Window/Profile=Profilin&g |
| Menu/Profile/Help/profiler-website.url=Sitio Web y proyectos profiler ... |
| Menu/Profile/Help/nb-log-file.url=archivo de registro de NetBeans |
| Toolbars/Profile=Perfil |
| Actions/Profile/profiler-website.url=Sitio Web y proyectos profiler |
| Actions/Profile=Perfil |
| Editors/text/x-java/Popup/Profiling=Analizando |
| |
| CAPTION_JVMandMainClassCommandLineArguments=JVM y argumento de la clase principal de la linea de comandos |
| CAPTION_InternalStatisticsInstrHotswap=Estad\u00edsticas interno de instrumentaci\u00f3n y Hotswapping de operaciones |
| MSG_NoMainMethod=No puede iniciar profiling.\nla clase seleccionada no contiene un m\u00e9todo "main" . |
| MSG_CannotFindHelp=no puede encontrar la ayuda del profiler |
| MSG_CannotFindHelpFile=No se puede encontar archivo de ayuda Profiler\:\n{0} |
| MSG_ReRunOnProfile=Sesi\u00f3n profiling esta en progreso.\ndese detener la sesi\u00f3n actual e iniciarla nuevamente? |
| CAPTION_Question=Pregunta |
| MSG_ReRunOnAttach=Sesi\u00f3n profiling esta en progreso\n\u00bf\u00bfDesea separar de la aplicaci\u00f3n de destino y volver a ejecutar la \u00faltima sesi\u00f3n profiling? |
| MSG_CalibrationOnProfile=Sesi\u00f3n de profiling esta en progreso.\ndesea detener la sesi\u00f3n actual y \u00bfConfirma que desea detener la sesi\u00f3n actual y realizar la calibraci\u00f3n? |
| MSG_CalibrationOnAttach=Sesi\u00f3n de profiling esta en progreso\n\u00bfDesea separar de la aplicaci\u00f3n de destino y realizar la calibraci\u00f3n? |
| MSG_CalibrationFailed=Error de calibraci\u00f3n.\nCompruebe la configuraci\u00f3n y ejecute de nuevo la calibraci\u00f3n. |
| MSG_CannotFindWhatsNew=No se puede encontrar el archivo qu\u00e9 hay de nuevo\:\n{0} |
| MSG_CannotAddAbstractNativeCodeFragment=no es posible agregar fragmento de codigo desde un m\u00e9todo abstracto o nativo. |
| MSG_CannotAddAbstractNativeProfilingRoot=No puede agregar m\u00e9todo abstracto o nativo como ra\u00edces de profiling. |
| MSG_NoClassToProfile=Sin una clase al perfil |
| MSG_NoMethodFoundAtPosition=No se ha encontrado en la posici\u00f3n actual el m\u00e9todo. |
| |
| ProfilingSupport_StopStartProfileSessionMessage=Sesion profiling est\u00e1 en progreso.\n\u00bfDetener el actual per\u00edodo de sesiones y empezar a uno nuevo? |
| ProfilingSupport_StopStartAttachSessionMessage=Sesi\u00f3n profiling esta en progreso\n\u00bfDesea separar de la aplicaci\u00f3n de destino y empezar a una nueva sesi\u00f3n profiling? |
| ProfilingSupport_FailedLoadSettingsMsg=Error al cargar la configuraci\u00f3n de adjuntar \: {0} |
| |
| SelectRootMethodsAction_NoClassFoundMsg=No se puede seleccionar el m\u00e9todo de ra\u00edz. No se encontr\u00f3 en la ubicaci\u00f3n actual la clase. |
| |
| ShowThreadsViewAction_ActionName=Subprocesos |
| ShowThreadsViewAction_ActionDescr=Mostrar la vista de subprocesos |
| |
| StopAction_DoYouWantToTerminateMsg=\u00bfDesea poner fin a la aplicaci\u00f3n profiled separada? |
| |
| MSG_ProblemSelectingRootMethods=No se puede obtener la lista de m\u00e9todos de elemento seleccionado. Esto puede ocurrir para elementos colocados en el directorio distinto del directorio de fuentes de proyecto (normalmente/src y /web). Si es as\u00ed, seleccione tema apropiado en el directorio de fuentes del proyecto. |
| MSG_ProblemAddingRootMethod=No se puede agregar el m\u00e9todo seleccionado como un m\u00e9todo de ra\u00edz. Esto puede ocurrir para elementos colocados en el directorio distinto del directorio de fuentes de proyecto (normalmente/src y /web). Si es as\u00ed, seleccione tema apropiado en el directorio de fuentes del proyecto. |
| MSG_ProblemAddingCodeFragment=No se puede agregar m\u00e9todo seleccionado como un fragmento de c\u00f3digo. Esto puede ocurrir para elementos colocados en el directorio distinto del directorio de fuentes de proyecto (normalmente/src y /web). Si es as\u00ed, seleccione tema apropiado en el directorio de fuentes del proyecto. |
| MSG_StartingProfiler=Iniciando Profiler |
| MSG_CollectingCategories=Recopilaci\u00f3n de categor\u00edas. Por favor espere. |
| AntActions_LazyEnablementFailure=<html><b> no se puede iniciar profiling.</b><br><br> Por favor, aseg\u00farese de que el tipo de proyecto es compatible </p><p>o se puede ejecutar el archivo seleccionado. |
| |
| AntActions_LazyEnablementProgressMessage=Validaci\u00f3n de acci\u00f3n de profiler |
| SelfSamplerAction_ActionNameStart=Iniciar el muestreo del IDE |
| SelfSamplerAction_ActionNameStop=Dejar de muestreo y tomar instant\u00e1neas |
| SelfSamplerAction_ActionDescription=Tendr\u00e1 una instant\u00e1nea basada en el volcado de subprocesos |
| SelfSamplerAction_ThreadName=Muestra del mismo IDE |
| |
