| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler |
| #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004 |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE |
| OpenIDE-Module-Name=analizador Java |
| OpenIDE-Module-Long-Description=El analizador NetBeans es un analizador Java completo la adici\u00f3n de la CPU, memoria y subproceso la generaci\u00f3n de perfiles funcionalidad para el IDE NetBeans |
| |
| #The name of the Profiler TopComponent |
| LAB_ControlPanelName=Analizador |
| LAB_TelemetryOverviewPanelName=introducci\u00f3n a VM Telemetry |
| LAB_ResultsWindowName=resultados de analisis en vivo |
| LAB_TelemetryWindowName=VM Telemetry |
| |
| CPUSnapshotPanel_MethodsString=M\u00e9todos |
| CPUSnapshotPanel_ClassesString=Clases |
| CPUSnapshotPanel_PackagesString=Paquetes |
| CPUSnapshotPanel_CallTreeString=arbol de llamadas |
| CPUSnapshotPanel_HotSpotsString=Zonas interactivas |
| CPUSnapshotPanel_FindInStatement=encontrar en {0} |
| CPUSnapshotPanel_CombinedString=Combinado |
| CPUSnapshotPanel_InfoString=Informaci\u00f3n |
| CPUSnapshotPanel_CallTreeTabDescr=vista de \u00e1rbol de llamadas -\u00e1rbol de llamadas de ejecuci\u00f3n para subprocesos de la aplicaci\u00f3n |
| CPUSnapshotPanel_HotSpotTabDescr=Vista de zonas interactivas - Lista de m\u00e9todos que la aplicaci\u00f3n empleada la mayor parte de tiempo de ejecuci\u00f3n |
| CPUSnapshotPanel_CombinedTabDescr=Vista combinada - Llamar a \u00e1rbol y zonas interactivas |
| CPUSnapshotPanel_InfoTabDescr=Instant\u00e1nea de informaci\u00f3n |
| CPUSnapshotPanel_AllThreadsItem=<Todos subprocesos> |
| CPUSnapshotPanel_ViewLabelString=Vista\: |
| CPUSnapshotPanel_ToggleDownToolTip=Al seleccionar Elemento en \u00c1rbol de llamadas, seleccione autom\u00e1ticamente la fila correspondiente en zonas interactivas. |
| CPUSnapshotPanel_ToggleUpToolTip=Al seleccionar Elemento en zonas interactivas, seleccione autom\u00e1ticamente primera aparici\u00f3n en \u00c1rbol de llamadas Utilice Buscar anterior/siguiente para ver otro m\u00e9todo. |
| CPUSnapshotPanel_PanelTitle=CPU\: {0} |
| CPUSnapshotPanel_AggregationComboAccessName=El nivel de agregaci\u00f3n de resultados. |
| CPUSnapshotPanel_AggregationComboAccessDescr=Seleccione qu\u00e9 nivel de agregaci\u00f3n se utilizar\u00e1 para mostrar recopilada los resultados. |
| CPUSnapshotPanel_ThreadsComboAccessName=Lista de subprocesos de la aplicaci\u00f3n. |
| CPUSnapshotPanel_ThreadsComboAccessDescr=Elija subproceso para mostrar resultados recopilados para el subproceso de la aplicaci\u00f3n. |
| CPUSnapshotPanel_StringNotFoundMsg=la cadena no se encuentra en los resultados |
| CPUSnapshotPanel_FindActionTooltip=Buscar en resultados... (Ctrl+F) |
| |
| DrillDownWindow_DrillDownCaption=Atravesar |
| DrillDownWindow_DrillDownAccessDescr=Vista de alto nivel de categor\u00edas de donde aplicaci\u00f3n emplea tiempo |
| |
| Services/MIMEResolver/NpsResolver.xml=Nps Files |
| Services/MIMEResolver/HprofResolver.xml=Hprof Files |
| |
| ThreadsWindow_ThreadsWindowName=Subprocesos |
| ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabName=Escala de tiempo |
| ThreadsWindow_ThreadsTableTabName=Tabla |
| ThreadsWindow_ThreadsDetailsTabName=Detalles |
| ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabDescr=Escala de tiempo que muestra subprocesos de la aplicaci\u00f3n y sus estados |
| ThreadsWindow_ThreadsTableTabDescr=La tabla muestra estad\u00edsticos acerda de los procesos d ela aplicaci\u00f3n y sus estados |
| ThreadsWindow_ThreadsDetailsTabDescr=Lista de subprocesos de la aplicaci\u00f3n con datos de estado detallados |
| ThreadsWindow_ThreadsAccessDescr=Generador de perfiles subprocesos en escala de tiempo y detalles |
| |
| TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabName=Subprocesos / carga las clases |
| TelemetryWindow_MemoryHeapTabName=Memoria (mont\u00f3n) |
| TelemetryWindow_MemoryGCTabName=Memoria (GC) |
| TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabDescr=Gr\u00e1fico mostrando el n\u00famero de subprocesos de la aplicaci\u00f3n |
| TelemetryWindow_MemoryHeapTabDescr=Gr\u00e1fico que muestra el tama\u00f1o del heap y el uso |
| TelemetryWindow_MemoryGCTabDescr=Gr\u00e1fico mostrar supervivientes generaciones y tiempo empleado en GC |
| TelemetryWindow_TelemetryAccessDescr=El analizador telemetry gr\u00e1ficos |
| |
| DoNotShowDialogDescriptor_DoNotShowAgainString=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo |
| |
| ExportAction_ExportActionName=Exportar a... |
| ExportAction_ExportActionDescr=Exportar a... |
| ExportAction_ExportingViewMsg=Exportando... |
| ExportAction_NoViewMsg=No vista para exportar. |
| ExportAction_OomeExportingMsg=<html><b>No hay suficiente memoria para guardar el archivo.</b><br><br>Para evitar este aumento error-Xmx<br>valor en el archivo etc/netbeans.conf en la instalaci\u00f3n de NetBeans IDE.</html> |
| ExportAction_IOException_Exporting_Msg=<html>IOException se produjo durante la exportaci\u00f3n, v\u00e9ase registro de IDE para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n</html> |
| ExportAction_OverwriteFileCaption=sobre escribir el archivo actual |
| ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Archivo {0} ya existe.</b><br><br>\u00bfDesea reemplazarlo?</html> |
| ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=archivo {0} no puede ser reemplazado. verificar permisos. |
| ExportAction_FileWriteErrorMsg=No se puede guardar la imagen en {0}. |
| ExportAction_ExportDialogTitle=Seleccione Archivo o directorio |
| ExportAction_ExportDialogButton=Exportar |
| ExportAction_ExportDialogCSVFilter=Archivo CSV (*.csv) |
| ExportAction_ExportDialogExcelFilter=Compatible Excel CSV (*.csv) |
| ExportAction_ExportDialogXMLFilter=Archivo XML (*.xml) |
| ExportAction_ExportDialogHTMLFilter=Pagina Web (*.html) |
| ExportAction_ExportDialogNPSFilter=Archivo Profiler Snapshot (*.nps) |
| |
| FragmentSnapshotPanel_CallsTabName=Llamados |
| FragmentSnapshotPanel_InfoTabName=Informaci\u00f3n |
| FragmentSnapshotPanel_CallsTabDescr=Llamadas de fragmentos de c\u00f3digo - Datos de ejecuci\u00f3n para regi\u00f3n de c\u00f3digo |
| FragmentSnapshotPanel_InfoTabDescr=Instant\u00e1nea de informaci\u00f3n |
| FragmentSnapshotPanel_PanelTitle=Fragmento de codigo\: {0} |
| |
| LiveResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=No la generaci\u00f3n de analisis de resultados disponibles todav\u00eda |
| LiveResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Actualizar autom\u00e1ticamente los resultados |
| LiveResultsWindow_UpdateResultsNowTooltip=Actualice ahora los resultados |
| LiveResultsWindow_RunGCTooltip=Ejecutar recolecci\u00f3n de elementos no utilizados en el analisis de la aplicacion y de resultados de actualizaciones |
| LiveResultsWindow_ErrorDisplayingStackTracesMsg=Seguimiento de la pila de asignaci\u00f3n no se puede mostrar para los resultados vivo |
| LiveResultsWindow_ErrorDisplayingCallGraphMsg=Seguimiento de la pila de asignaci\u00f3n no se puede mostrar para los resultados vivo |
| LiveResultsWindow_ErrorInstrumentingRootMethodMsg=Error cuando el nuevo m\u00e9todo de ra\u00edz de instrumentaci\u00f3n \: {0} |
| LiveResultsWindow_LiveResultsAccessDescr=resultados de la generaci\u00f3n de analisis en vivo |
| |
| LoadedSnapshot_IllegalSnapshotDataMsg=Los datos de instant\u00e1nea no v\u00e1lida |
| LoadedSnapshot_InvalidSnapshotFileMsg=No hay un analizador de NetBeans v\u00e1lido del archivo instant\u00e1nea |
| LoadedSnapshot_UnsupportedSnapshotVersionMsg=Versi\u00f3n del archivo no compatible |
| LoadedSnapshot_WrongSnapshotTypeMsg=Tipo incorrecto de instant\u00e1neas |
| LoadedSnapshot_CannotReadSnapshotDataMsg=No se puede leer los datos de instant\u00e1nea |
| LoadedSnapshot_CannotReadSettingsDataMsg=No se puede leer datos de configuraci\u00f3n |
| LoadedSnapshot_UnrecognizedSnapshotTypeMsg=Tipo de instant\u00e1nea no reconocido |
| LoadedSnapshot_SnapshotDataCorruptedMsg=Los datos de instant\u00e1nea da\u00f1ados |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileShortMsg=archivo demasiado corto |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileCorrupted=Archivo da\u00f1ado de instant\u00e1neas |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileCorruptedReason=Archivo de instant\u00e1nea est\u00e1 da\u00f1ado \: {0} |
| LoadedSnapshot_OutOfMemoryLoadingMsg=No hay suficiente memoria para cargar la instant\u00e1nea. \n\n para evitar este error, aumentar el valor de -Xmx \n en el archivo etc/netbeans.conf en la instalaci\u00f3n de NetBeans IDE y reiniciar el IDE. |
| |
| MemoryDiffPanel_PanelTitle=Diferencias de memoria |
| MemoryDiffPanel_SnapshotsComparisonString=Comparaci\u00f3n de {0} a {1} |
| MemoryDiffPanel_SnapshotNotAvailableMsg=Compara instant\u00e1nea ya no est\u00e1 disponible. |
| |
| MemorySnapshotPanel_MemoryResultsTabName=Resultados de memoria |
| MemorySnapshotPanel_StackTracesTabName=Asignaci\u00f3n de la pila seguimientos |
| MemorySnapshotPanel_InfoTabName=Informaci\u00f3n |
| MemorySnapshotPanel_MemoryResultsTabDescr=Resultados de memoria - Objetos utilizados y tama\u00f1os de memoria |
| MemorySnapshotPanel_StackTracesTabDescr=Invertir llamada \u00e1rboles para objeto asignaciones |
| MemorySnapshotPanel_InfoTabDescr=Instant\u00e1nea de informaci\u00f3n |
| MemorySnapshotPanel_PanelTitle=Memoria\: {0} |
| MemorySnapshotPanel_StringNotFoundMsg=la cadena no se encuentra en los resultados |
| MemorySnapshotPanel_FindActionTooltip=Buscar en resultados... (Ctrl+F) |
| |
| NetBeansProfiler_ProgressDialogCaption=Progreso ... |
| NetBeansProfiler_EntireApplicationProfilingWarning=En la aplicaci\u00f3n completa de modo de profiling, \n profiling de recopilaci\u00f3n de datos no se iniciar\u00e1 \n hasta que su aplicaci\u00f3n inicie un nuevo subproceso,\ny se realizar\u00e1 s\u00f3lo para nuevos procesos.\n\nConsidere cambiar a modo "Part of Application" \nsi el profile ya se est\u00e1 ejecutando en los subprocesos. |
| NetBeansProfiler_DirectoryDoesNotExistMessage=El directorio no existe. |
| NetBeansProfiler_DirectoryIsWriteProtectedMessage=El directorio est\u00e1 protegido contra escritura. \nCompruebe puede escribir. |
| NetBeansProfiler_ErrorLoadingProfilingSettingsMessage=Error mientras se carga perfiles de configuraci\u00f3n \: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingProfilingSettingsMessage=Error al guardar filtros globales \: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingFilterSetsMessage=Error al guardar conjuntos de filtro definido \: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingGlobalSettingsMessage=Error al guardar la configuraci\u00f3n global \: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingAttachSettingsMessage=Error al guardar adjuntar configuraci\u00f3n \: {0} |
| NetBeansProfiler_CannotFindLibsMsg=No puede encontrar el analizador bibliotecas directorio |
| NetBeansProfiler_EngineInitFailedMsg=Al inicializar el motor de Profiler \: {0} |
| NetBeansProfiler_InitialCalibrationMsg=Generador de perfiles ahora llevar\u00e1 a cabo una calibraci\u00f3n inicial de su m\u00e1quina y el destino JVM. \n\nEsta calibraci\u00f3n debe realizarse la primera vez que ejecute el generador de profiles para \n garantizar que los resultados de tiempo precisos de acuerdo al profiling de su aplicaci\u00f3n. Para \nasegurarse que los datos de calibraci\u00f3n son exactos,aseg\u00farese de que otras\naplicaciones no son colocadas con una carga notable en su m\u00e1quina en este momento.\n\nPuede ejecutar la calibraci\u00f3n de nuevo seleccionando\n\"Profile| Comandos Avanzados| ejecutar Calibraci\u00f3n de Profiler\"\n\nAdvertencia: Si su equipo utiliza conmutaci\u00f3n de cambio de frecuencia de CPU din\u00e1mico,\ndeshabilitelo y no lo utilice cuando la con profiling. |
| NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstMsg=Profiling puede DETENER ahora porque la calibraci\u00f3n de datos no se encuentra o est\u00e1n da\u00f1ados. \n\nSi se trata de la primera vez que est\u00e1 utilizando el generador de profiles o el destino JVM en este equipo, \nprimero necesita para ejecutar la calibraci\u00f3n de su JVM destino.\nLos datos obtenidos de calibraci\u00f3n ser\u00e1n guardados y reutilizados \n en ejecuciones posteriores, para que no vea este mensaje nuevamente. \n\n para realizar la calibraci\u00f3n, elija \n\ "Profile | Comandos Avanzados | Ejecutar Calibraci\u00f3n de Profiler\".\n\n |
| # HTML-formatted |
| NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstShortMsg=<html>Faltan datos de calibraci\u00f3n.<b></b><br><br> Creaci\u00f3n de profiles no puede iniciarse en esta JDK. Por favor, realizar <br> calibraci\u00f3n de profiler primero e iniciar la sesi\u00f3n de profiling de nuevo.</html> |
| NetBeansProfiler_TerminateVMOnExitMsg=<b> la aplicaci\u00f3n profiled ha terminado de ejecuci\u00f3n.</b> \n presione Aceptar para terminar la m\u00e1quina virtual. |
| NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitMsg=<b> la aplicaci\u00f3n profiled ha terminado de ejecuci\u00f3n.</b>\n\u00bfDesea tomar una instant\u00e1nea de los resultados recogidos? |
| NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitDialogTitle=Aplicaci\u00f3n terminada |
| NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingMsg=Aplicaci\u00f3n profiled no responde.\n \u00bfConfirma que desea cerrar la conexi\u00f3n y detener la generaci\u00f3n de perfiles? |
| NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingDialogTitle=Pregunta |
| NetBeansProfiler_ModifyingInstrumentationMsg=Modificando la instrumentaci\u00f3n... |
| NetBeansProfiler_StartingSession=Iniciando el analisis de la sesi\u00f3n |
| |
| ProfilerControlPanel2_ControlsSnippetName=Controles |
| ProfilerControlPanel2_StatusSnippetName=Estado |
| ProfilerControlPanel2_ResultsSnippetName=resultados de la generaci\u00f3n de perfiles |
| ProfilerControlPanel2_SnapshotsSnippetName=Instant\u00e1neas guardadas |
| ProfilerControlPanel2_ViewSnippetName=Vista |
| ProfilerControlPanel2_TelemetrySnippetName=Telemetry b\u00e1sica |
| ProfilerControlPanel2_ModeLabelString=Modo\: |
| ProfilerControlPanel2_TypeLabelString=Tipo\: |
| ProfilerControlPanel2_ConfigLabelString=Configuraci\u00f3n\: |
| ProfilerControlPanel2_OnLabelString=On\: |
| ProfilerControlPanel2_StatusLabelString=Estatus\: |
| ProfilerControlPanel2_ProfileLabelString=Perfil |
| ProfilerControlPanel2_CpuLabelString=CPU |
| ProfilerControlPanel2_EntireAppLabelString=Toda aplicaci\u00f3n |
| ProfilerControlPanel2_ThisCompLabelString=Este equipo |
| ProfilerControlPanel2_RunningLabelString=En ejecuci\u00f3n |
| ProfilerControlPanel2_AttachLabelString=Adjuntar |
| ProfilerControlPanel2_CodeFragmentLabelString=fragmento de c\u00f3digo |
| ProfilerControlPanel2_MemoryLabelString=Memoria |
| ProfilerControlPanel2_MonitorLabelString=monitor |
| ProfilerControlPanel2_InactiveLabelString=Inactivo |
| ProfilerControlPanel2_StartedLabelString=Iniciado |
| ProfilerControlPanel2_PausedLabelString=En pausa |
| ProfilerControlPanel2_StoppedLabelString=Detenido |
| ProfilerControlPanel2_StartingLabelString=iniciar |
| ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonName=VM Telemetry |
| ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonToolTip=Mostrar gr\u00e1fica Telemetrica de VM |
| ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonName=Subprocesos |
| ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonToolTip=Mostrar escala de tiempo de subprocesos de aplicaci\u00f3n |
| ProfilerControlPanel2_GlobalComboItemString=VM Telemetry |
| ProfilerControlPanel2_ConfirmDeleteSnapshotCaption=Confirmar eliminaci\u00f3n de archivos |
| ProfilerControlPanel2_ConfirmDeleteSnapshotMsg=\u00bfDesea eliminar la instant\u00e1nea(s) seleccionada desde el disco? \nNo se puede deshacer esta operaci\u00f3n. |
| ProfilerControlPanel2_OpenButtonName=Abrir |
| ProfilerControlPanel2_DeleteButtonName=Eliminar |
| ProfilerControlPanel2_LoadButtonName=cargar... |
| ProfilerControlPanel2_ExportButtonName=guardar como... |
| ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonName=Tomar instant\u00e1neas |
| ProfilerControlPanel2_DumpHeapButtonName=Volcado de la pila |
| ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonToolTip=Obtiene una instant\u00e1nea de los resultados de generaci\u00f3n de perfiles en el momento actual |
| ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonName=resultados en vivo |
| ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonToolTip=Presentaci\u00f3n en directo los resultados de la generaci\u00f3n de perfiles |
| ProfilerControlPanel2_ResetResultsButtonName=Restablecido los resultados recopilados |
| ProfilerControlPanel2_ResetResultsButtonToolTip=Restablecer los datos del analizador obtenidos hasta ahora (si hay alguno) |
| ProfilerControlPanel2_InstrumentedLabelString=Instrumentado\: |
| ProfilerControlPanel2_FilterLabelString=Filtro\: |
| ProfilerControlPanel2_ThreadsLabelString=Subprocesos\: |
| ProfilerControlPanel2_TotalMemoryLabelString=Memoria total\: |
| ProfilerControlPanel2_UsedMemoryLabelString=Memoria usada\: |
| ProfilerControlPanel2_GcTimeLabelString=Tiempo invertido en GC\: |
| ProfilerControlPanel2_NoLinesCodeRegionMsg={0} l\u00edneas de la regi\u00f3n de c\u00f3digo |
| ProfilerControlPanel2_NoMethodsMsg={0} m\u00e9todos |
| ProfilerControlPanel2_NoClassesMsg={0} Clases |
| ProfilerControlPanel2_NothingInstrumentedMsg=Ninguno |
| ProfilerControlPanel2_ControlPanelToolTip=El Panel de control generador de perfiles |
| ProfilerControlPanel2_ComboAccessName=Lista de proyectos abiertos. |
| ProfilerControlPanel2_ComboAccessDescr=Seleccione Proyecto para ver las instant\u00e1neas guardadas para proyecto. |
| ProfilerControlPanel2_ListAccessName=Lista de instant\u00e1neas guardadas para proyecto seleccionado. |
| ProfilerControlPanel2_OpenButtonAccessDescr=Se abre seleccionado instant\u00e1neas. |
| ProfilerControlPanel2_DeleteButtonAccessDescr=Eliminar seleccionadas instant\u00e1neas. |
| ProfilerControlPanel2_ExportButtonAccessDescr=Guardar instant\u00e1neas seleccionadas como archivos independientes. |
| ProfilerControlPanel2_LoadButtonAccessDescr=Cargar nueva instant\u00e1nea desde archivo independiente. |
| ProfilerControlPanel2_NoConfigurationString=Ninguno |
| ProfilerControlPanel2_ControlPanelAcessDescr=Panel de control generador de perfiles |
| ProfilerControlPanel2_HeapSnapshotDisplayName=[mont\u00f3n] {0} |
| |
| ProfilerIDESettings_Name=Generador de perfiles de configuraci\u00f3n |
| |
| ProfilerModule_CalibrationFailedMessage=Fallo la calibraci\u00f3n.\nCompruebe la configuraci\u00f3n y ejecute de nuevo la calibraci\u00f3n. |
| ProfilerModule_ExitingFromProfileMessage=Sesion de profiling esta actualmente en progreso\n\u00bfQuiere detener la sesi\u00f3n actual y salir del IDE? |
| ProfilerModule_QuestionDialogCaption=Pregunta |
| ProfilerModule_ExitingFromAttachMessage=Sesion de profiling esta actualmente en progreso\n\u00bfDesea separar de la aplicaci\u00f3n de destino y salir del IDE? |
| |
| ResultsManager_ProfiledAppTerminatedMsg=No se pudo obtener los resultados de instant\u00e1neas. el profile de la aplicaci\u00f3n ha finalizado. |
| ResultsManager_DataNotAvailableMsg=No se pudo obtener los resultados de instant\u00e1neas. Datos no est\u00e1n disponibles todav\u00eda. |
| ResultsManager_OutOfMemoryMsg=Demasiados datos recopilados - el profiler se qued\u00f3 sin memoria.\nSe han eliminado datos recopilados de profiling y el profiling se reanud\u00f3.\nPara evitar este error, aumentar el valor de -Xmx\nen el archivo etc/netbeans.conf en la instalaci\u00f3n del IDE NetBeans\no disminuir la cantidad de detalle en la configuraci\u00f3n de profiling. |
| ResultsManager_SnapshotDeleteFailedMsg=Error al eliminar el archivo de instant\u00e1nea \: {0} |
| ResultsManager_SnapshotSaveFailedMsg=Fallo al guardar instant\u00e1nea \: {0} |
| ResultsManager_CantFindSnapshotLocationMsg=No se encuentra ubicaci\u00f3n predeterminada para instant\u00e1nea en proyecto \: {0} |
| ResultsManager_SnapshotCreateInProjectFailedMsg=No pudo crear el archivo de instant\u00e1nea en proyecto \: {0} |
| ResultsManager_SnapshotLoadFailedMsg=Error al cargar instant\u00e1nea \: {0} |
| ResultsManager_SnapshotsLoadFailedMsg=Error al cargar las instant\u00e1neas. |
| ResultsManager_ObtainSavedSnapshotsFailedMsg=No pudo obtener la lista de guardado snaphshots para el proyecto\: {0} |
| ResultsManager_SelectDirDialogCaption=Seleccione Directorio de destino |
| ResultsManager_SaveButtonName=Guardar |
| ResultsManager_OverwriteFileDialogCaption=\u00bfSobre escribir archivo? |
| ResultsManager_OverwriteFileDialogMsg=La carpeta de destino ya contiene el archivo {0} \n \u00bfdesea sobrescribirlo? |
| ResultsManager_FileDeleteFailedMsg=No se puede eliminar el archivo existente\: {0} |
| ResultsManager_SnapshotExportFailedMsg=Error al guardar instant\u00e1nea \: {0} |
| ResultsManager_SaveSnapshotsDialogCaption=Pregunta |
| ResultsManager_SaveSnapshotsDialogMsg=Usted tiene {0} sin guardar instant\u00e1nea (s). \n\u00bfDesea guardarlos antes de salir del IDE? |
| ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Seleccione Archivo o directorio |
| ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot Files (*.{0}) |
| ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Archivo de volcado de heap (*.{0}) |
| ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=No se pudo crear el archivo de instant\u00e1nea \: {0} |
| ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>No suficiente memoria para guardar la instant\u00e1nea.</b><br><br> Para evitar este error, aumentar el valor de Xmx <br>en el archivo etc/netbeans.conf en la instalaci\u00f3n del IDE NetBeans.</html> |
| ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b> no se puede comparar snapshots\: </b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Aseg\u00farese de que ambos snaphots son el mismo tipo.</html> |
| ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=directorio seleccionado no existe |
| ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=El directorio que ha seleccionado no existe. \n\u00bfDesea crear el directorio? |
| ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html> instant\u00e1nea <b> {0} </b> No se pudo cargar </html> |
| ResultsManager_CannotOpenSnapshotMsg=<html><b>No se puede abrir el snapshot.</b><br><br>Intentando abrir un snapshot nulo.<br>Verificar el archivo de registro (log) para los detalles.</html> |
| |
| SaveSnapshotAction_ActionName=guardar instant\u00e1nea |
| SaveSnapshotAction_ActionDescr=guardar instant\u00e1nea del proyecto |
| |
| SaveViewAction_SaveViewActionName=guardar la vista actual |
| SaveViewAction_SaveViewActionDescr=Guardar la vista como una imagen |
| SaveViewAction_NoViewMsg=la vista no fue guardada. |
| SaveViewAction_SavingViewMsg=guardando la vista actual... |
| SaveViewAction_OverwriteFileCaption=sobre escribir el archivo actual |
| SaveViewAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Archivo {0} ya existe.</b><br><br>\u00bfDesea reemplazarlo?</html> |
| SaveViewAction_CannotOverwriteFileMsg=archivo {0} no puede ser reemplazado. verificar permisos. |
| SaveViewAction_SaveDialogTitle=Seleccione Archivo o directorio |
| SaveViewAction_SaveDialogButton=Guardar |
| SaveViewAction_SaveDialogFilter=imagen PNG (*.png) |
| SaveViewAction_SaveDialogPreview=Vista previa guardada\: |
| SaveViewAction_SaveDialogVisible=Guardar s\u00f3lo \u00e1rea visible |
| SaveViewAction_OomeSavingMsg=<html><b> no suficiente memoria para guardar la imagen.</b><br><br> Para evitar este error, guardar una imagen m\u00e1s peque\u00f1o o aumentar el valor de -Xmx <br> en el archivo etc/netbeans.conf en la instalaci\u00f3n del IDE NetBeans.</html> |
| |
| SnapshotDataLoader_DisplayName=cargador de instant\u00e1neas del profiler |
| |
| SnapshotDiffWindow_AllocCaption=Las asignaciones de comparaci\u00f3n |
| SnapshotDiffWindow_LivenessCaption=Liveness de comparaci\u00f3n |
| SnapshotDiffWindow_AllocAccessDescr=Comparaci\u00f3n de dos instant\u00e1neas de las asignaciones de memoria |
| SnapshotDiffWindow_LivenessAccessDescr=Comparaci\u00f3n de dos instant\u00e1neas de la memoria liveness |
| |
| SnapshotInfoPanel_DataCollectedFromString=Datos obtenidos desde \: |
| SnapshotInfoPanel_SnapshotTakenAtString=Instant\u00e1nea tomada en \: |
| SnapshotInfoPanel_FileString=Archivo\: |
| SnapshotInfoPanel_NotSavedString=no guardado |
| SnapshotInfoPanel_FileSizeString=Tama\u00f1o de archivo\: |
| SnapshotInfoPanel_SettingsString=configuraci\u00f3n\: |
| SnapshotInfoPanel_SettingsNameString=Nombre de configuraci\u00f3n \: |
| SnapshotInfoPanel_ProfilingTypeString=Tipo profiling\: |
| SnapshotInfoPanel_CodeRegionString=region de c\u00f3digo |
| SnapshotInfoPanel_ProfiledCodeRegionString=Profiled de regi\u00f3n de c\u00f3digo\: |
| SnapshotInfoPanel_ExcludeSleepWaitString=Excluir el tiempo empleado en Thread.sleep() y Object.wait()\: |
| SnapshotInfoPanel_BufferSizeString=Tama\u00f1o de b\u00fafer \: |
| SnapshotInfoPanel_LimitProfiledThreadsString=Limitar el n\u00famero de subprocesos profiled\: |
| SnapshotInfoPanel_UnlimitedString=sin limite |
| SnapshotInfoPanel_CpuEntireString=Analisis CPU (Toda aplicaci\u00f3n) |
| SnapshotInfoPanel_CpuPartString=Analisis CPU (Parte de la aplicaci\u00f3n) |
| SnapshotInfoPanel_MemoryAllocString=Memoria (s\u00f3lo asignaciones ) |
| SnapshotInfoPanel_MemoryLivenessString=Memoria (Liveness) |
| SnapshotInfoPanel_TrackingAllInstancesString=Seguimiento de todas las instancias |
| SnapshotInfoPanel_TrackEveryString=Cada Pista\: |
| SnapshotInfoPanel_RecordStackTracesString=Registro de huellas de pila\: |
| SnapshotInfoPanel_LimitStackDepthString=Limitar la profundidad de la pila \: |
| SnapshotInfoPanel_RunGcString=Ejecutar Garbage Collection con los resultados obtenidos\: |
| SnapshotInfoPanel_RootMethodsString=M\u00e9todos de ra\u00edz \: |
| SnapshotInfoPanel_CpuProfilingTypeString=tipo profiling CPU |
| SnapshotInfoPanel_SamplingPeriodString=Per\u00edodo de muestreo \: |
| SnapshotInfoPanel_CpuTimerString=Timepo CPU\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationFilterString=Filtro de instrumentaci\u00f3n\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationSchemeString=Esquema de instrumentaci\u00f3n\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentMethodInvokeString=Invocar el m\u00e9todo de instrumento \: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentNewThreadsString=Instrumento nuevos subprocesos \: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentGettersSettersString=Instrumentos Getters and Setters\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentEmptyMethodsString=Instrumento m\u00e9todos vac\u00edos\: |
| SnapshotInfoPanel_OverridenGlobalPropertiesString=Se invalida propiedades globales\: |
| SnapshotInfoPanel_WorkingDirectoryString=Directorio de Trabajo\: |
| SnapshotInfoPanel_ProjectPlatformNameString=<proyecto> |
| SnapshotInfoPanel_JavaPlatformString=Plataforma Java\: |
| SnapshotInfoPanel_JvmArgumentsString=Argumentos JVM\: |
| SnapshotInfoPanel_CommPortString=Puerto de comunicaci\u00f3n\: |
| SnapshotInfoPanel_YesString=Si |
| SnapshotInfoPanel_NoString=No |
| SnapshotInfoPanel_OnString=Encender |
| SnapshotInfoPanel_OffString=Apagar |
| SnapshotInfoPanel_InvalidString=<no es v\u00e1lido> |
| SnapshotInfoPanel_NoMethodsString=No hay m\u00e9todos,m\u00e9todo main (String [] args) de primera clase cargado se convierte en m\u00e9todo ra\u00edz |
| SnapshotInfoPanel_MethodsCountString=m\u00e9todos {0} \: |
| SnapshotInfoPanel_LinesDefString={0}, lines\: {1} to {2} |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationProfTypeString=Instrumentaci\u00f3n |
| SnapshotInfoPanel_SampledProfTypeString=ejemplificado |
| SnapshotInfoPanel_TotalProfSchemeString=Total |
| SnapshotInfoPanel_EagerProfSchemeString=Eager |
| SnapshotInfoPanel_LazyProfSchemeString=diferido |
| SnapshotInfoPanel_InstancesCountString={0} instancias |
| SnapshotInfoPanel_InfoAreaAccessName=propiedades de instant\u00e1nea. |
| |
| #ResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Update Results Automatically |
| #ResultsWindow_CloseTabMenuItem=Close |
| #ResultsWindow_NoResultsToExportMessage=No results available to save. |
| #ResultsWindow_ErrorOpeningFileMessage=Error opening file {0}\:\n{1} |
| #ResultsWindow_ErrorWritingToFileMessage=Error writing to file {0}\:\n{1} |
| #ResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=No profiling results available yet |
| #ResultsWindow_NoResultsTabName=No Results |
| #ResultsWindow_ResultsTimestampTooltip=Obtained {0} |
| #ResultsWindow_ObjectAllocationsTabName=Object Allocations |
| #ResultsWindow_LiveObjectsTabName=Live Objects |
| #ResultsWindow_CPUCallTreeTabName=CPU Call Tree |
| #ResultsWindow_CodeRegionTabName=Code Region |
| #ResultsWindow_NoNewResultsMessage=No new results to display\n{0} |
| #ResultsWindow_MemoryProfilingInactiveMessage=Memory profiling inactive. Cannot display call graphs now. |
| #ResultsWindow_NoLiveObjectsExistMessage=No live objects for this class exist - nothing to display |
| |
| SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=No se guarda la instant\u00e1nea de resultados. \u00bfDesea guardarlo? |
| SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=Generador de perfiles de instant\u00e1neas con resultados de la CPU |
| SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=Generador de perfiles de instant\u00e1neas con resultados de fragmento de c\u00f3digo |
| SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=Generador de perfiles de instant\u00e1neas con memoria resultados |
| |
| TelemetryOverviewPanel_TelemetryOverviewAccessDescr=Introducci\u00f3n a telemetry generador de perfiles |
| |
| History_LiveObjects=objetos vivos |
| History_AllocatedObjects=objetos permitidos |
| History_AllocatedSize=Tama\u00f1o asignado |
| History_LoggingConfirmationCaption=Historial de clases de registro |
| History_LoggingResetMsg=Esto restablecer\u00e1 el registro de la historia para {0}.\n\u00bfDesea continuar? |
| History_LoggingStopMsg=Esto detendr\u00e1 el registro de la historia para {0}.\n\u00bfDesea continuar? |
| |
| HistoryPanel_ToolTipClass=Clase |
| HistoryPanel_ToolTipObjects=Objectos |
| HistoryPanel_ToolTipSize=Tama\u00f1o |
| HistoryPanel_ToolTipCursor=Cursor: |
| HistoryPanel_ToolTipTime=Hora |
| HistoryPanel_ToolTipLive=vivo |
| HistoryPanel_ToolTipAllocated=asignado |
| |
| LiveResultsWindow_LiveResultsTabName=resultados en vivo |
| LiveResultsWindow_HistoryTabName=historia de clase |
| LiveResultsWindow_ClassHistoryTabName=historia de {0} |
| |
| USG_PROFILER_ATTACH=asociar profiler |
| USG_PROFILER_ATTACH_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/attach.png |
| USG_PROFILER_CONFIG=Generador de perfiles de configuraci\u00f3n |
| USG_PROFILER_CONFIG_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/modifyProfiling.png |
| USG_PROFILER_PROFILE_APP=profile de aplicaci\u00f3n |
| USG_PROFILER_PROFILE_APP_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/profile.png |
| USG_PROFILER_PROFILE_CLASS=profile de una unica clase |
| USG_PROFILER_PROFILE_PROFILE_CLASS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/profile.png |
| |
| MarkerMethodBuilder_ProjectRootCategory=Proyecto |
| |
| Timestamp=Timestamp |
| Heap_Size_in_Bytes=Heap Size (Bytes) |
| Used_Heap_in_Bytes=Used Heap (Bytes) |
| Surviving_Generations=Generaci\u00f3n de supervivencia |
| Relative_Time_Spent_in_GC=Tiempo relativo invertido en GC (%) |
| Number_of_Threads=Subprocesos |
| Loaded_Classes_Count=Clases Java |
| |
| MSG_Loading_Progress=Cargando... |
| |
