| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| ReduceOverheadMessage=Cuando la generaci\u00f3n de perfiles de la CPU, se debe establecer un filtro significativo de instrumentaci\u00f3n y/o seleccionar opci\u00f3n de elementos de aplicaci\u00f3n para reducir la sobrecarga de generaci\u00f3n de perfiles. |
| ExportSetenvMessage=Seg\u00fan la versi\u00f3n shell, puede que necesite utilizar \"<code>setenv</code>\ "comando en lugar de \"<code>exportar</code>\". |
| RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code>debe ser una ruta de acceso absoluta |
| RemoteString=remota |
| SpacesInPathWarningMsg=En algunos sistemas/las configuraciones, se pueden producir problemas al iniciar el agente generador de perfiles utilizando par\u00e1metros con espacios en la ruta de acceso. Para corregir estos problemas, quite las comillas de los par\u00e1metros de agentes y modificar estos par\u00e1metros que se van a utilizar formato de la ruta de acceso (DOS) con formato 8.3. |
| WorkDirMessage=directorio de trabajo es el directorio desde donde la aplicaci\u00f3n es iniciada. |
| ManualRemoteStep1Message=Si no han hecho antes haga clic en el bot\u00f3n "generar paquete remoto..." para generar un paquete remoto adecuado.. Una vez que es generado instalarlo en el equipo remoto. El directorio ra\u00edz del paquete remoto se har\u00e1 referencia como \"<code>{2}</code>\". |
| ManualRemoteStep2Message=Si no ha ejecutado la generaci\u00f3n de perfiles en este equipo remoto, ejecute primero la secuencia de comandos <code> {0} </code>. |
| RemoteString=remota |
| |
