| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ProfilerCalibrator_CannotSaveCalibrationDataMsg=Realiz\u00f3 calibraci\u00f3n correctamente, pero no se puede guardar datos de calibraci\u00f3n \:\n{0} |
| ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Calibraci\u00f3n realizada correctamente |
| ProfilerCalibrator_CalibrationResultsPrefix=Para su referencia, son los siguientes resultados obtenidos\: |
| ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Tiempo aproximado en un par de llamadas methodEntry()/methodExit()\:\nCuando obtiene solo timestamp \: {0} microsegundos \nCuando obtiene solo el timestamp del subproceso CPU \: {1} microsegundos\nCuando obtiene ambas tiemstamps \: {2} microsegundos\n\nApproximadamente el tiempo en una llamaa para a methodEntry()/methodExit() \n en el modelo de ejemplo de instrumentaci\u00f3n \: {3} microsegundos\n |
| ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=inciando calibraci\u00f3n... |
| ProfilerCalibrator_TimerCountsMsg=*** timerCountsInSecond = {0} |
| ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** ejemplo de valor retornado por el temporizador = {0} |
| ProfilerCalibrator_InjectionCalibrationMsg=----------- calibraci\u00f3n de c\u00f3digo insertado en el generador de perfiles ----------- |
| ProfilerCalibrator_TimeGetCurrentTimeInCountsMsg=tiempo por cada llamada getCurrentTimeInCounts() |
| ProfilerCalibrator_TimeGetThreadCPUTimeInNanosMsg=tiempo por cada llamada getThreadCPUTimeInNanos() |
| ProfilerCalibrator_TimeCountsMcsMsg={0} cuenta, {1} mcs |
| ProfilerCalibrator_TimeSuccessPairsMsg=tiempo por cada exitoso par de llamadas methodEntry()/methodExit() ({0}, {1}) |
| ProfilerCalibrator_MinimumTimeMsg=tiempo minimo\: {0} contador, o {1} mcs. |
| ProfilerCalibrator_InnerOuterTimeMsg=tiempo interno/externo para un par exitoso de llamadas al m\u00e9todo methodEntry()/methodExit() |
| ProfilerCalibrator_InnerTimeMcsMsg=Tiempo interior \: mcs {0}. |
| ProfilerCalibrator_OuterTimeMcsMsg=tiempo externo: {0} mcs. |
| ProfilerCalibrator_SampledTimeMsg=tiempo por cada instrumentaci\u00f3n ejemplarizada en el par de llamadas a methodEntry()/methodExit() |
| ProfilerCalibrator_RegionTimeMsg=tiempo por cada par de llamadas a codeRegionEntry()/codeRegionExit() |
| |
| ProfilerInterface_InternalErrorMsg=Error interno \:\n InstrumentMethodGroupResponse esperado, tiene la respuesta de la clase {0},\n valor = {1}\n se quitar\u00e1 la instrumentaci\u00f3n de todos |
| ProfilerInterface_UnexpectedExceptionMsg=Excepci\u00f3n inesperado al tratar de clases del instrumento. \nOriginal excepci\u00f3n \:\n{0}\ntrazado de pila \:\n\n{1} |
| ProfilerInterface_InstrumentationSuccessfulMsg=Instrumentaci\u00f3n diferida realizada correctamente |
| |
| ProfilerServer_EnterToShutdownMsg=Presione ENTRAR para cerrar el destino JVM... |
| ProfilerServer_MainClassNotPublicMsg=Main class {0} no es publico .\nEl analizador no puede iniciarlo |
| ProfilerServer_IncorrectMainModifiersMsg=M\u00e9todo {0}.main(String args[]) tiene modificadores incorrectos |
| ProfilerServer_UnexpectedExceptionMsg=Aplicaci\u00f3n de destino activ\u00f3 una excepci\u00f3n inesperada \: {0} |
| ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Tiempo transcurrido del subproceso de la aplicaci\u00f3n principal \: ms {0}. |
| ProfilerServer_ConnectionMsg=Agente del analizador\: Establecida la conexi\u00f3n con la herramienta |
| ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Agente Profiler\:Esperando la conexi\u00f3n en el puerto {0} (versi\u00f3n del protocolo: {1}) |
| ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agente profiler\: espera para la conexi\u00f3n en el puerto {0}, tiempo de espera {1} segundos (versi\u00f3n del protocolo: {2}) |
| ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Error de agente Profiler \: excepci\u00f3n al intentar establecer conexi\u00f3n con el cliente \:\n{0} |
| ProfilerServer_ConnectionTimeoutMsg=Error de agente Profiler \:Agotado intentar establecer conexi\u00f3n con el cliente |
| ProfilerServer_AgentErrorMsg=Error de agente Profiler\: {0} |
| ProfilerServer_ConnectionInterruptedMsg=Error de agente Profiler\: interrumpi\u00f3 la conexi\u00f3n con el cliente |
| ProfilerServer_CommandExceptionMsg=Error de agente profiler\: Excepci\u00f3n al manejar el comando de cliente \:\n{0} |
| ProfilerServer_ResponseExceptionMsg=Error de agente profiler\: excepci\u00f3n al intentar enviar respuesta o el comando para el cliente \:\n{0} |
| ProfilerServer_ConnectionClosedMsg=Agente profiler \: conexi\u00f3n con el agente cerrado |
| ProfilerServer_IncorrectAgentIdMsg=Advertencia de agente de profiler \: agentId mal especificado \: {0} |
| ProfilerServer_ThreadExceptionMsg=Error de agente de profiler \: excepci\u00f3n en executeInSeparateThread() |
| ProfilerServer_ThreadWaitExceptionMsg=Error de agente de profiler \: excepci\u00f3n en espera en SeparateCmdExecutionThread |
| ProfilerServer_LocalSessionMsg=Agente del Analizador: sesi\u00f3n local acelerada. |
| ProfilerServer_RemoteSessionMsg=Agente del Analizador: sesi\u00f3n est\u00e1ndar |
| |
