| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=activo |
| ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=terminado |
| ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=No hay datos recopilados |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=estado desconocido |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Iniciado |
| ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Ocultar |
| ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Total\: |
| ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=general |
| ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Detalles |
| ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=mostrando el estado de subproceso en escala de tiempo. |
| ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=nombre de subprocesos y clases. |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=estado del subproceso actual. |
| ThreadDetailsComponent_HideButtonAccessDescr=Oculta este panel con informaci\u00f3n detallada de subproceso. |
| ThreadDetailsComponent_PieChartAccessName=Grafica de pastel mostrando las horas relativas empleado en todos los estados de subprocesos. |
| ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Subproceso los estados informaci\u00f3n. |
| |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=Todos los subprocesos |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=Todos los subprocesos/(Algunos excluidos) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=S\u00f3lo subprocesos en vivos |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=Todos los subprocesos en vivo /(Algunos excluidos) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=S\u00f3lo subprocesos terminados |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=Solo subprocesos terminados (algunos excluidos) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Subprocesos seleccionados |
| ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Presione \"Detalles del Subproceso\" en el men\u00fa de popup de uno o m\u00e1s subprocesos en la pesta\u00f1a temporal, o cambie el modo de presentaci\u00f3n usando el cuadro de opci\u00f3n de arriba. |
| ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=subproceso AWT ,que es el principal subproceso ejecutando una aplicaci\u00f3n java GUI (AWT/Swing). |
| ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=Subproceso AWT, se inici\u00f3 para b\u00fasqueda as\u00edncrona de im\u00e1genes.\nNormalmente, hasta 4 de estos subprocesos se crear\u00e1n como parte de la aplicaci\u00f3n Java. |
| ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=subproceso AWT que controla imagen animaci\u00f3n. Esto es un subproceso Fetcher de im\u00e1genes que cambiado a Animator cuando se carg\u00f3 la imagen. Esto es un subproceso Fetcher de im\u00e1genes que cambiado a Animator cuando se carg\u00f3 la imagen. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtWindowsThreadDescr=subproceso del sistema Java que escucha los sucesos de Windows nativos, ellos se ajusta en eventos Java y los pasa al subproceso de cola de eventos de AWT. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=subproces Java de sistema que escucha los eventos Motif nativos, atrapa estos en eventos Java y los pasa al subproceso de cola de eventos de AWT. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=subproceso de sistema AWT que controla el cierre de AWT (colas de sucesos) cuando no se muestra ninguna interfaz gr\u00e1fica de usuario. |
| ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Subproceso que ejecuta el m\u00e9todo \"public static void main (String[] args)\" de la aplicaci\u00f3n Java. |
| ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Java subproceso del sistema que realiza la finalizaci\u00f3n de los objetos antes su colecci\u00f3n de elementos no utilizados. |
| ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=Sistema de prioridad alta Java subproceso que enqueues pendientes referencias. Observe java.lang.ref.Reference para detalles. |
| ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr= subproceso del sistema java que controla el sistema operativo nativo indica para la m\u00e1quina virtual de Java. |
| ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=subproceso de sistema Java2D que controla la eliminaci\u00f3n de datos nativos asociados con los objetos Java en Java2D |
| ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=subproceso Swing que se utiliza para administrar todas las instancias javax.swing.Timer en un subproceso. |
| ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=Subproceso de usuario |
| ThreadsDetailsPanel_ComboAccessName=Subprocesos de la aplicaci\u00f3n mostrados por categor\u00eda. |
| ThreadsDetailsPanel_ComboAccessDescr= Seleccionar categor\u00eda de subprocesos de la aplicaci\u00f3n que se va a mostrar. |
| ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=Lista de subprocesos de la aplicaci\u00f3n. |
| ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Muestra Lista de subprocesos de la aplicaci\u00f3n con informaci\u00f3n detallada de acuerdo con a la categor\u00eda seleccionada para mostrarse. |
| |
| ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Todos los subprocesos |
| ThreadsPanel_ViewThreadsLive=S\u00f3lo subprocesos en vivos |
| ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=S\u00f3lo subprocesos terminados |
| ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Subprocesos seleccionados |
| ThreadsPanel_ThreadsTable=Tabla de subprocesos |
| ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Habilitar la generaci\u00f3n de perfiles de subprocesos |
| ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Aumentar Zoom |
| ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Disminuir Zoom |
| ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Escala fija |
| ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Escala para ajustar |
| # Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring |
| # Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message |
| ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=supervisi\u00f3n de subprocesos est\u00e1 deshabilitados actualmente. pulse |
| ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=para habilitarlo. |
| ThreadsPanel_NoProfilingMsg=No hay progreso actualmente en la sesi\u00f3n de generaci\u00f3n de perfiles. |
| ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Subprocesos |
| ThreadsPanel_TimelineColumnName=estado de subproceso |
| ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Muestra s\u00f3lo subprocesos seleccionados |
| ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=subproceso detalles |
| ThreadsPanel_TableAccessName=Lista de subprocesos de la aplicaci\u00f3n. |
| ThreadsPanel_TableAccessDescr=Muestra Lista de subprocesos de la aplicaci\u00f3n y sus estados de acuerdo con la categor\u00eda mostrada y seleccionada. |
| ThreadsPanel_ComboAccessName=Subprocesos de la aplicaci\u00f3n mostrados por categor\u00eda. |
| ThreadsPanel_ComboAccessDescr= Seleccionar categor\u00eda de subprocesos de la aplicaci\u00f3n que se va a mostrar. |
| ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Habilitar la supervisi\u00f3n de subprocesos. |
| ThreadsPanel_ShowLabelText=Mostrar\: |
| |
| ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=Subproceso |
| ThreadsTablePanel_RunningColumnName=En ejecuci\u00f3n |
| ThreadsTablePanel_SleepingColumnName=Inactivo |
| ThreadsTablePanel_WaitColumnName=espere |
| ThreadsTablePanel_MonitorColumnName=monitor |
| ThreadsTablePanel_TotalColumnName=Total |
| ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Nombre del subproceso |
| ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Tiempo total en ejecuci\u00f3n |
| ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Tiempo total inactivo |
| ThreadsTablePanel_WaitColumnDescr=Tiempo total en espera |
| ThreadsTablePanel_MonitorColumnDescr=Tiempo total en supervisi\u00f3n |
| ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Tiempo total de subprocesos vivos |
| |
| # Following are abbreviations used along with numeric value (1 h or 2 min) |
| TimeLineUtils_MinutesAbbr=min |
| TimeLineUtils_HoursAbbr=h |
| # Following are abbreviations used as a part of time values format ([m] or [h:m:s.ms]) |
| TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=h |
| TimeLineUtils_MinutesLegendAbbr=m |
| TimeLineUtils_SecondsLegendAbbr=s |
| TimeLineUtils_MillisecondsLegendAbbr=ms |
| |
