| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_ReporterResultAction=Generador de informes de e&xcepci\u00f3n |
| CTL_ReporterResultTopComponent=Generador de informes de excepci\u00f3n |
| HINT_ReporterResultTopComponent=Esta es una ventana de generadores de informes de excepci\u00f3n |
| |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel1.text=&Usuario: |
| ReportPanel.jLabel3.text=Tiene que ser un usuario registrado para poder mantenerse informado sobre el estado del problema. |
| ReportPanel.jLabel2.text=Si no est\u00e1 registrado, puede enviar el informe como invitado o registrarse ahora. |
| ReportPanel.jLabel6.text=<html><a href="#">Registrar</a></html> |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Cuadro de di\u00e1logo para informar sobre problemas |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleName=Cuadro de di\u00e1logo Informe |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleName=Nombre de usuario de Mi aplicaci\u00f3n |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nombre de usuario de Mi aplicaci\u00f3n. Debe rellenar este campo si es un usuario registrado. |
| |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Debe escribir un breve resumen de la excepci\u00f3n |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Puede describir aqu\u00ed qu\u00e9 estaba haciendo cuando surgi\u00f3 el problema. |
| ReportPanel.jLabel9.text=Resu&men: |
| |
| ReportPanel.jLabel4.text=&Describa qu\u00e9 estaba haciendo cuando surgi\u00f3 el problema: |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleName=Resumen de problemas |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleName=\u00c1rea de comentarios |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel8.text_1=El informe contiene datos de detalles de la interfaz de usuario recopilados con anterioridad al problema. |
| ReportPanel.jLabel5.text_1=C&ontrase\u00f1a |
| jCheckBox1.text=R&ecordar contrase\u00f1a |
| ReportPanel.jLabel10.text=El nombre de usuario o la contrase\u00f1a son incorrectos |
| ReportPanel.checking_password=Comprobando contrase\u00f1a |
| |
| ReportPanel.jLabel11.text=(Nombre de usuario de MyApplication.org) |
| ReportPanel.asAGuestCheckBox.text=Enviar info&rme como invitado |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleName=Campo Contrase\u00f1a |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Introduzca la contrase\u00f1a de MyApplication.org |
| |
| ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostrar mis problemas |
| no_data_found=<p>No se han encontrado datos en <a href="{0}">{0}</a>.<p>El problema puede deberse a una conexi\u00f3n de Internet o en el servidor interrumpida. Intente realizar el informe del problema m\u00e1s tarde. Si el problema persiste, env\u00ede un bug a <a href="https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=app&component=Report%20Exception">https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> con un generador de informes de excepci\u00f3n. |
| LoadingMessage=Cargando |
| ReportPanel.oomInfo.text=Se necesita un volcado de pila para resolver el problema, la carga puede ascender a los 30 MB. |
| |
| ExceptionsSettings.password.description=Conexi\u00f3n al generador de informes de excepci\u00f3n |
| ReportPanel.commentArea.text=<Proporcione una descripci\u00f3n del problema o de los pasos que se deben reproducir> |
| |
