| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #DimensionEditor, InsertEditor, PointEditor, rectangleEditor common |
| CTL_NegativeSize=El tama\u00f1o no puede ser negativo |
| CTL_InvalidValue=Se ha introducido un valor no v\u00e1lido |
| CTL_InvalidValueWithParam=Se ha introducido un valor {0} no v\u00e1lido |
| CTL_InvalidValueWithExc=Se ha introducido un valor no v\u00e1lido. \nCausa: {0} |
| |
| #ArrayOfIntSupport |
| # {0} = type of property |
| # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" ) |
| EXC_BadFormatValue=El valor de {0} debe tener el formato {1} |
| |
| #ColorEditor |
| CTL_AWTPalette=Paleta AWT |
| CTL_SwingPalette=Paleta Swing |
| CTL_SystemPalette=Paleta del Sistema |
| |
| FMT_IllegalEntry="{0}" no es un identificador de color v\u00e1lido. Puede introducir constantes Swing o AWT o bien valores rojo/verde/azul. |
| |
| # ColorEditor:AWT color names |
| LAB_White=Blanco |
| LAB_LightGray=Gris Claro |
| LAB_Gray=Gris |
| LAB_DarkGray=Gris Oscuro |
| LAB_Black=Negro |
| LAB_Red=Rojo |
| LAB_Pink=Rosa |
| LAB_Orange=Naranja |
| LAB_Yellow=Amarillo |
| LAB_Green=Verde |
| LAB_Magenta=Magenta |
| LAB_Cyan=Cian |
| LAB_Blue=Azul |
| # ColorEditor: system color names |
| LAB_ActiveCaption=T\u00edtulo Activo |
| LAB_ActiveCaptionBorder=Borde de T\u00edtulo Activo |
| LAB_ActiveCaptionText=Texto de T\u00edtulo Activo |
| LAB_Control=Control |
| LAB_ControlDkShadow=Sombra Oscura de Control |
| LAB_ControlHighlight=Resaltado de Control |
| LAB_ControlLtHighlight=Resaltado Suave de Control |
| LAB_ControlShadow=Sombra de Control |
| LAB_ControlText=Texto de Control |
| LAB_Desktop=Escritorio |
| LAB_InactiveCaption=T\u00edtulo Inactivo |
| LAB_InactiveCaptionBorder=Borde de T\u00edtulo Inactivo |
| LAB_InactiveCaptionText=Texto de T\u00edtulo Inactivo |
| LAB_Info=Informaci\u00f3n |
| LAB_InfoText=Texto de Informaci\u00f3n |
| LAB_Menu=Men\u00fa |
| LAB_MenuText=Texto de Men\u00fa |
| LAB_Scrollbar=Barra de Desplazamiento |
| LAB_Text=Texto |
| LAB_TextHighlight=Resaltado de Texto |
| LAB_TextHighlightText=Texto de Resaltado de Texto |
| LAB_TextInactiveText=Texto de Texto Inactivo |
| LAB_TextText=Texto de Texto |
| LAB_Window=Ventana |
| LAB_WindowBorder=Borde de Ventana |
| LAB_WindowText=Texto de Ventana |
| |
| #DimensionCustomEditor |
| CTL_Dimension=Dimensi\u00f3n |
| CTL_Width=&Anchura: |
| CTL_Height=A<ura: |
| |
| |
| |
| |
| #DimensionEditor |
| CTL_HintFormat=[anchura,altura] |
| |
| #FontEditor |
| CTL_Plain=Sin Formato |
| CTL_Bold=Negrita |
| CTL_Italic=Cursiva |
| CTL_BoldItalic=Negrita Cursiva |
| CTL_Font=Fuen&te: |
| CTL_FontStyle=Estilo de F&uente: |
| CTL_Size=Ta&ma\u00f1o: |
| CTL_Preview=Vista Previa |
| |
| |
| |
| |
| |
| #InsetsCustomEditor |
| CTL_Insets=Sin Relieve |
| CTL_Top=&Superior: |
| CTL_Left=I&zquierda: |
| CTL_Bottom=&Inferior: |
| CTL_Right=&Derecha: |
| |
| |
| |
| |
| |
| #InsetsEditor |
| CTL_HintFormatIE=[superior,izquierda,inferior,derecha] |
| |
| # ObjectEditor |
| CTL_NullValue=<valor nulo> |
| CTL_NullItem=<elemento nulo> |
| |
| #PointCustomEditor |
| CTL_Point=Punto |
| CTL_X=&X: |
| |
| CTL_Y=&Y: |
| |
| |
| |
| #PointEditor |
| CTL_HintFormatPE=[x,y] |
| |
| #RectangleCustomEditor |
| CTL_Rectangle=Rect\u00e1ngulo |
| |
| |
| #RectangleEditor |
| CTL_HintFormatRE=[x,y,anchura,altura] |
| |
| #StringCustomEditor |
| ACS_TextArea=Texto: |
| ACSD_TextArea=Introduzca aqu\u00ed el texto de propiedad |
| ACSD_CustomStringEditor=Editor de propiedades de cadenas |
| ACS_Instructions=Instrucciones |
| |
| |
| MSG_FontIsNotInitialized=Fallo al almacenar en XML porque el valor de la fuente no se ha inicializado. |
| |
| #FileEditor |
| # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory |
| #CTL_ApproveSelect=Select |
| #CTL_ApproveSelectToolTip=Select |
| CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Seleccionar un Archivo o Directorio |
| CTL_DialogTitleFiles=Seleccionar Archivo |
| CTL_DialogTitleDirs=Seleccionar Directorio |
| |
| |
| #HtmlBrowser$FactoryEditor |
| CTL_UnspecifiedBrowser=<No Especificado> |
| |
| #PropertiesCustomEditor |
| ACS_PropertiesEditorPane=Propiedades |
| |
| |
| WARN_PropertiesComments=Advertencia: los comentarios XML se desechar\u00e1n. |
| |
| #StringArrayCustomEditor |
| CTL_Empty=<vac\u00edo> |
| CTL_Item=Ele&mento: |
| |
| CTL_ItemList=&Lista de Elementos |
| |
| CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Agregar |
| |
| CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Editar |
| |
| CTL_Remove=E&liminar |
| |
| CTL_MoveUp=A&rriba |
| |
| CTL_MoveDown=A&bajo |
| |
| |
| |
| #Bool/BooleanEditor |
| TRUE=true |
| FALSE=false |
| |
| |
| #Int/IntegerEditor |
| #Illegal argument exception on bad string input |
| EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=El valor de entrada no es un entero: |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #preceding the input string |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=kmsgey de cadena no v\u00e1lido " |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #following the input string, preceding the list of keys |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - los valores v\u00e1lidos son: " |
| #ClassEditor unknown class text |
| FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Clase desconocida: {0} |
| #Generic bad string value supplied for primitive type |
| FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=No es un valor v\u00e1lido: {0} |
| #Bad text message for URLs |
| FMT_EXC_BAD_URL=No es una URL reconocida: {0} |
| # |
| MSG_NULL_OR_EMPTY=Nulo o una matriz vac\u00eda |
| |
| #ObjectEditor |
| ACSN_ObjectTree=Opciones disponibles |
| ACSD_ObjectTree=Seleccione un objeto |
| |
| #Font Editor |
| MSG_AppleBug=Si est\u00e1 viendo este mensaje, se ha producido un error al inicializar la lista de fuentes disponibles. Se debe a un bug en Apple JVM que se ha disparado al instalar fuentes bitmap en el sistema. Si desea utilizar el editor de fuentes, debe desinstalar todas las fuentes bitmap del sistema. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el n\u00famero 3121780 de Apple Bug Reporter. |
| # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog |
| # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams |
| |
| |
| # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties |
| CTL_OK=Aceptar |
| |
