src/es/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_es.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 cancel=Cancelar
 # {0} - plugin_name
 inBackground_WritePermission=No tiene permiso para instalar el plugin {0} en el directorio de instalaci\u00f3n.
 inBackground_WritePermission_Details=detalles
 install=Instalar de todos modos
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 OperationDescriptionStep_Header_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
 OperationDescriptionStep_Header_Content=Installer descargar\u00e1, verificar\u00e1 e instalar\u00e1 los plugins seleccionados.
 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Los siguientes plugins se instalar\u00e1n:
 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Los siguientes plugins se actualizar\u00e1n:
 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Se ha solicitado la versi\u00f3n {0} de la plataforma Java pero s\u00f3lo se est\u00e1 ejecutando {1}.
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Los plugins seleccionados se desinstalar\u00e1n. Los plugins seleccionados se eliminar\u00e1n del disco.
 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Los siguientes plugins se desinstalar\u00e1n:
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Los plugins seleccionados se activar\u00e1n.
 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Los siguientes plugins se activar\u00e1n:
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Los plugins seleccionados se desactivar\u00e1n.
 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Los siguientes plugins se desactivar\u00e1n:
 PanelBodyContainer_PleaseWait=Espere hasta que Installer detecte las dependencias de los plugins.
 PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Espere hasta que Installer prepare las licencias.
 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Los siguientes plugins tambi\u00e9n se instalar\u00e1n, ya que uno o m\u00e1s de los plugins que est\u00e1 a punto de instalar dependen de ellos:
 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Los siguientes plugins deben desactivarse, ya que necesitan uno o m\u00e1s de los plugins que est\u00e1 a punto de desactivar:
 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Debe aceptar todos los acuerdos de licencia asociados a los plugins correspondientes para continuar con la instalaci\u00f3n.\n\n
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head=Acuerdo de Licencia {0}


 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acuerdo de Licencia
 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lea atentamente los siguientes acuerdos de licencia.

 InstallUnitWizard_Title=Installer de Plugins
 InstallStep_Header_Download_Head=Descargar
 InstallStep_Header_Download_Content=Espere hasta que Installer descargue los plugins solicitados.
 InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
 InstallStep_Header_Verify_Content=Espere hasta que Installer valide los plugins descargados.
 InstallStep_Header_Install_Head=Instalar
 InstallStep_Header_Install_Content=Espere hasta que Installer termine la instalaci\u00f3n.
 InstallStep_Header_InstallDone_Head=La instalaci\u00f3n ha terminado correctamente
 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer.
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=La instalaci\u00f3n no ha terminado correctamente
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Haga clic en Terminar para salir de Installer e intente reiniciar la aplicaci\u00f3n.
 InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n
 InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n del plugin.
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n del plugin.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la desinstalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desinstalaci\u00f3n del plugin.

 InstallStep_Done=Listo.
 InstallStep_Unsuccessful=La instalaci\u00f3n ha terminado pero se ha encontrado un problema: {0}.
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar Ahora
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar M\u00e1s &Tarde
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instalar
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Act&ualizar
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=T&erminar
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Siguiente

 UninstallStep_ActivateDone_Text=El Installer de plugins ha activado los siguientes plugins correctamente:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Fallo en la activaci\u00f3n: {0}
 UninstallStep_ActivateLater_Text=El Installer de plugins ha activado los siguientes plugins correctamente:
 UninstallStep_DeactivateDone_Text=El Installer de plugins ha desactivado los siguientes plugins correctamente:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Fallo en la desactivaci\u00f3n: {0}
 UninstallStep_DeactivateLater_Text=El Installer de plugins ha desactivado los siguientes plugins correctamente:
 UninstallStep_Done=Listo.
 # {0} - A error message
 UninstallStep_Failed=Fallo. {0}
 UninstallStep_Header_Activate_Content=Espere hasta que Installer termine la activaci\u00f3n de todos los plugins seleccionados.
 UninstallStep_Header_Activate_Head=Activaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer de plugins.
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=La activaci\u00f3n ha terminado correctamente
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Fallo en la activaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Espere hasta que Installer termine la desactivaci\u00f3n de todos los plugins seleccionados.
 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer de plugins.
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=La desactivaci\u00f3n ha terminado correctamente
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Fallo en la desactivaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desactivaci\u00f3n del plugin.
 UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la desactivaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Espere hasta que Installer desinstale los plugins seleccionados.
 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer de plugins.
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=La desinstalaci\u00f3n se ha realizado correctamente
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Fallo en la desinstalaci\u00f3n
 # {0} - invalid elements
 UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=Se han encontrado los elementos no v\u00e1lidos {0} para la operaci\u00f3n.
 UninstallStep_NullSupport_NullElements=No se ha encontrado ning\u00fan elemento para la operaci\u00f3n.
 UninstallStep_ProgressName_Activate=Activando plugins
 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Desactivando plugins
 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstalando plugins
 UninstallStep_UninstallDone_Text=El Installer de plugins ha desinstalado los siguientes plugins correctamente:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Fallo en la desinstalaci\u00f3n: {0}
 UninstallStep_UninstallLater_Text=El Installer de plugins ha desinstalado los siguientes plugins correctamente:
 UninstallSupport_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desactivaci\u00f3n.
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Desi&nstalar
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activar
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Desactivar
 InstallStep_InstallDone_Text=El Installer de plugins ha instalado los siguientes plugins correctamente:
 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=El Installer de plugins ha encontrado el problema {0} al instalar los siguientes plugins:
 ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=&Mostrar Detalles
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
 ValidationWarningPanel_Title=Advertencia de Validaci\u00f3n
 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verificar Certificado
 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg={0} plugin de {1} necesita de su atenci\u00f3n y confirmaci\u00f3n para poder instalarse.
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl={0} plugins de {1} necesitan de su atenci\u00f3n y confirmaci\u00f3n para poder instalarse.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Advertencia: puede que no sea seguro instalar plugins que no son de confianza. Utilice plugins que no est\u00e9n firmados ni sean de confianza bajo su propia responsabilidad.
 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} plugins utilizan el Installer nativo:
 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Descargando plugins...
 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validando plugins...
 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instalando plugins...


 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Algunos plugins no se han instalado para evitar posibles problemas de instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Espere hasta que Installer termine la instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Espere hasta que Installer termine la desinstalaci\u00f3n de los plugins seleccionados.
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=La instalaci\u00f3n ha terminado correctamente
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Haga clic en Siguiente para continuar instalando el resto de los plugins seleccionados mediante el Installer de plugins.
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=La desinstalaci\u00f3n se ha realizado correctamente
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Haga clic en Siguiente para continuar desinstalando el resto de los plugins seleccionados.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Fallo en la instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Fallo en la instalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instalando plugins mediante el Installer de plugins...
 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstalando plugins mediante el Installer de plugins...
 CustomHandleStep_Done=Listo.
 CustomHandleStep_InstallDone_Text=El Installer de plugins ha terminado la instalaci\u00f3n correctamente.
 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Fallo en la instalaci\u00f3n de {0}.
 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=El Installer de plugins ha terminado la desinstalaci\u00f3n correctamente.
 CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Fallo en la desinstalaci\u00f3n de {0}.
 InstallStep_NetworkProblem_Continue=Volver a In&tentarlo
 InstallStep_NetworkProblem_Text=Problema de red en {0}
 OperationPanel.cbRunInBackground.text=Ejecuta&r en Segundo Plano
 InstallSupport_InBackground_NetworkError=No se ha podido conectar al centro de actualizaciones.
 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detalles
 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Acepto los t\u00e9rminos de todos los acuerdos de licencia.
 InstallSupport_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desinstalaci\u00f3n.

 RestartNeeded_Details=Haga clic en la burbuja para reiniciar la aplicaci\u00f3n ahora
 PanelBodyContainer_ACN=Asistente de Instalaci\u00f3n de NetBeans
 PanelBodyContainer_ACD=Asistente de Instalaci\u00f3n de NetBeans


 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Plugins Sin Verificar
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Advertencia: puede que no sea seguro instalar plugins que no son de confianza. Utilice plugins que no est\u00e9n firmados ni sean de confianza bajo su propia responsabilidad.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Advertencia


 UninstallUnitWizard_Title=Installer de Plugins
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>La aplicaci\u00f3n est\u00e1 actualizada.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=No hay actualizaciones disponibles.
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Fallo de comprobaci\u00f3n de actualizaciones.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Compruebe la conexi\u00f3n de red, verifique que los valores de proxy<br>est\u00e1n configurados correctamente, o bien vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde.
 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprobando actualizaciones.</b><br>Espere mientras Installer comprueba si hay actualizaciones disponibles.

 PanelBodyContainer_ProgressLine=Inicializando la lista de actualizaciones...
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan que se instale el plugin {0}.</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Algunos plugins est\u00e1n esperando a que se reinicie la aplicaci\u00f3n para resolver los siguientes problemas:</h3>{1}<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan la capacidad {0}</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan la plataforma de Java con la versi\u00f3n {0}</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan JDK</h3>Algunos de los plugins seleccionados necesitan JDK para funcionar. Parece que actualmente NetBeans IDE se est\u00e1 ejecutando con JRE en lugar del JDK completo.<br><br>Para utilizar estos plugins, inicie IDE con la opci\u00f3n <code>--jdkhome</code> para la l\u00ednea de comandos establecida en la ubicaci\u00f3n de una instalaci\u00f3n de JDK. Consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Se necesita instalar tambi\u00e9n el plugin {0}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Se necesita el plugin con el nombre {0} pero no se ha encontrado.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3lo se ha encontrado {2}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n >= {1} (versi\u00f3n {2}) pero s\u00f3lo se ha encontrado {3} (de una versi\u00f3n diferente a {2}).
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n {1}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n de implantaci\u00f3n {1}.
 OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=No se ha encontrado ning\u00fan plugin que proporcione la capacidad {0}.
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Los siguientes plugins se han visto afectados:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=El siguiente plugin se ha visto afectado:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{0}<br>
 InstallStep_DownloadProblem=Se han producido algunos problemas al almacenar {0}.\nCausa: {1}
 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=plugins seleccionados
 LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Plugins:
	cancel=Cancelar
	# {0} - plugin_name
	inBackground_WritePermission=No tiene permiso para instalar el plugin {0} en el directorio de instalaci\u00f3n.
	inBackground_WritePermission_Details=detalles
	install=Instalar de todos modos
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	OperationDescriptionStep_Header_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
	OperationDescriptionStep_Header_Content=Installer descargar\u00e1, verificar\u00e1 e instalar\u00e1 los plugins seleccionados.
	OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Los siguientes plugins se instalar\u00e1n:
	OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Los siguientes plugins se actualizar\u00e1n:
	OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Se ha solicitado la versi\u00f3n {0} de la plataforma Java pero s\u00f3lo se est\u00e1 ejecutando {1}.
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Los plugins seleccionados se desinstalar\u00e1n. Los plugins seleccionados se eliminar\u00e1n del disco.
	OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Los siguientes plugins se desinstalar\u00e1n:
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Los plugins seleccionados se activar\u00e1n.
	OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Los siguientes plugins se activar\u00e1n:
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Bienvenido al Installer de Plugins
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Los plugins seleccionados se desactivar\u00e1n.
	OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Los siguientes plugins se desactivar\u00e1n:
	PanelBodyContainer_PleaseWait=Espere hasta que Installer detecte las dependencias de los plugins.
	PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Espere hasta que Installer prepare las licencias.
	DependenciesResolutionStep_Table_Title=Los siguientes plugins tambi\u00e9n se instalar\u00e1n, ya que uno o m\u00e1s de los plugins que est\u00e1 a punto de instalar dependen de ellos:
	UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Los siguientes plugins deben desactivarse, ya que necesitan uno o m\u00e1s de los plugins que est\u00e1 a punto de desactivar:
	LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Debe aceptar todos los acuerdos de licencia asociados a los plugins correspondientes para continuar con la instalaci\u00f3n.\n\n
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head=Acuerdo de Licencia {0}


	LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acuerdo de Licencia
	LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lea atentamente los siguientes acuerdos de licencia.

	InstallUnitWizard_Title=Installer de Plugins
	InstallStep_Header_Download_Head=Descargar
	InstallStep_Header_Download_Content=Espere hasta que Installer descargue los plugins solicitados.
	InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
	InstallStep_Header_Verify_Content=Espere hasta que Installer valide los plugins descargados.
	InstallStep_Header_Install_Head=Instalar
	InstallStep_Header_Install_Content=Espere hasta que Installer termine la instalaci\u00f3n.
	InstallStep_Header_InstallDone_Head=La instalaci\u00f3n ha terminado correctamente
	InstallStep_Header_InstallDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer.
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=La instalaci\u00f3n no ha terminado correctamente
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Haga clic en Terminar para salir de Installer e intente reiniciar la aplicaci\u00f3n.
	InstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n
	InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n del plugin.
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n del plugin.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la desinstalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desinstalaci\u00f3n del plugin.

	InstallStep_Done=Listo.
	InstallStep_Unsuccessful=La instalaci\u00f3n ha terminado pero se ha encontrado un problema: {0}.
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar Ahora
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar M\u00e1s &Tarde
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instalar
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Act&ualizar
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=T&erminar
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Siguiente

	UninstallStep_ActivateDone_Text=El Installer de plugins ha activado los siguientes plugins correctamente:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_ActivateFailed_Text=Fallo en la activaci\u00f3n: {0}
	UninstallStep_ActivateLater_Text=El Installer de plugins ha activado los siguientes plugins correctamente:
	UninstallStep_DeactivateDone_Text=El Installer de plugins ha desactivado los siguientes plugins correctamente:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Fallo en la desactivaci\u00f3n: {0}
	UninstallStep_DeactivateLater_Text=El Installer de plugins ha desactivado los siguientes plugins correctamente:
	UninstallStep_Done=Listo.
	# {0} - A error message
	UninstallStep_Failed=Fallo. {0}
	UninstallStep_Header_Activate_Content=Espere hasta que Installer termine la activaci\u00f3n de todos los plugins seleccionados.
	UninstallStep_Header_Activate_Head=Activaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer de plugins.
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=La activaci\u00f3n ha terminado correctamente
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Fallo en la activaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Espere hasta que Installer termine la desactivaci\u00f3n de todos los plugins seleccionados.
	UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer de plugins.
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=La desactivaci\u00f3n ha terminado correctamente
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Fallo en la desactivaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desactivaci\u00f3n del plugin.
	UninstallStep_Header_Restart_Head=Reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la desactivaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Espere hasta que Installer desinstale los plugins seleccionados.
	UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Haga clic en Terminar para salir del Installer de plugins.
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=La desinstalaci\u00f3n se ha realizado correctamente
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Fallo en la desinstalaci\u00f3n
	# {0} - invalid elements
	UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=Se han encontrado los elementos no v\u00e1lidos {0} para la operaci\u00f3n.
	UninstallStep_NullSupport_NullElements=No se ha encontrado ning\u00fan elemento para la operaci\u00f3n.
	UninstallStep_ProgressName_Activate=Activando plugins
	UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Desactivando plugins
	UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstalando plugins
	UninstallStep_UninstallDone_Text=El Installer de plugins ha desinstalado los siguientes plugins correctamente:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_UninstallFailed_Text=Fallo en la desinstalaci\u00f3n: {0}
	UninstallStep_UninstallLater_Text=El Installer de plugins ha desinstalado los siguientes plugins correctamente:
	UninstallSupport_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desactivaci\u00f3n.
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Desi&nstalar
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activar
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Desactivar
	InstallStep_InstallDone_Text=El Installer de plugins ha instalado los siguientes plugins correctamente:
	InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=El Installer de plugins ha encontrado el problema {0} al instalar los siguientes plugins:
	ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=&Mostrar Detalles
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
	ValidationWarningPanel_Title=Advertencia de Validaci\u00f3n
	ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verificar Certificado
	ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg={0} plugin de {1} necesita de su atenci\u00f3n y confirmaci\u00f3n para poder instalarse.
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl={0} plugins de {1} necesitan de su atenci\u00f3n y confirmaci\u00f3n para poder instalarse.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Advertencia: puede que no sea seguro instalar plugins que no son de confianza. Utilice plugins que no est\u00e9n firmados ni sean de confianza bajo su propia responsabilidad.
	OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} plugins utilizan el Installer nativo:
	InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Descargando plugins...
	InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validando plugins...
	InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instalando plugins...


	OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Algunos plugins no se han instalado para evitar posibles problemas de instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_Install_Content=Espere hasta que Installer termine la instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Espere hasta que Installer termine la desinstalaci\u00f3n de los plugins seleccionados.
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=La instalaci\u00f3n ha terminado correctamente
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Haga clic en Siguiente para continuar instalando el resto de los plugins seleccionados mediante el Installer de plugins.
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=La desinstalaci\u00f3n se ha realizado correctamente
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Haga clic en Siguiente para continuar desinstalando el resto de los plugins seleccionados.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Fallo en la instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Fallo en la instalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Haga clic en Cancelar para salir del Installer de plugins.
	CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instalando plugins mediante el Installer de plugins...
	CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstalando plugins mediante el Installer de plugins...
	CustomHandleStep_Done=Listo.
	CustomHandleStep_InstallDone_Text=El Installer de plugins ha terminado la instalaci\u00f3n correctamente.
	CustomHandleStep_InstallFail_Text=Fallo en la instalaci\u00f3n de {0}.
	CustomHandleStep_UninstallDone_Text=El Installer de plugins ha terminado la desinstalaci\u00f3n correctamente.
	CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Fallo en la desinstalaci\u00f3n de {0}.
	InstallStep_NetworkProblem_Continue=Volver a In&tentarlo
	InstallStep_NetworkProblem_Text=Problema de red en {0}
	OperationPanel.cbRunInBackground.text=Ejecuta&r en Segundo Plano
	InstallSupport_InBackground_NetworkError=No se ha podido conectar al centro de actualizaciones.
	InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detalles
	LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Acepto los t\u00e9rminos de todos los acuerdos de licencia.
	InstallSupport_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reinicie la aplicaci\u00f3n para terminar la desinstalaci\u00f3n.

	RestartNeeded_Details=Haga clic en la burbuja para reiniciar la aplicaci\u00f3n ahora
	PanelBodyContainer_ACN=Asistente de Instalaci\u00f3n de NetBeans
	PanelBodyContainer_ACD=Asistente de Instalaci\u00f3n de NetBeans




	ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Plugins Sin Verificar
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Advertencia: puede que no sea seguro instalar plugins que no son de confianza. Utilice plugins que no est\u00e9n firmados ni sean de confianza bajo su propia responsabilidad.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Advertencia


	UninstallUnitWizard_Title=Installer de Plugins
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>La aplicaci\u00f3n est\u00e1 actualizada.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=No hay actualizaciones disponibles.
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Fallo de comprobaci\u00f3n de actualizaciones.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Compruebe la conexi\u00f3n de red, verifique que los valores de proxy<br>est\u00e1n configurados correctamente, o bien vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde.
	LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprobando actualizaciones.</b><br>Espere mientras Installer comprueba si hay actualizaciones disponibles.

	PanelBodyContainer_ProgressLine=Inicializando la lista de actualizaciones...
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan que se instale el plugin {0}.</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Algunos plugins est\u00e1n esperando a que se reinicie la aplicaci\u00f3n para resolver los siguientes problemas:</h3>{1}<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan la capacidad {0}</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan la plataforma de Java con la versi\u00f3n {0}</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Algunos plugins necesitan JDK</h3>Algunos de los plugins seleccionados necesitan JDK para funcionar. Parece que actualmente NetBeans IDE se est\u00e1 ejecutando con JRE en lugar del JDK completo.<br><br>Para utilizar estos plugins, inicie IDE con la opci\u00f3n <code>--jdkhome</code> para la l\u00ednea de comandos establecida en la ubicaci\u00f3n de una instalaci\u00f3n de JDK. Consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Se necesita instalar tambi\u00e9n el plugin {0}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Se necesita el plugin con el nombre {0} pero no se ha encontrado.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3lo se ha encontrado {2}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n >= {1} (versi\u00f3n {2}) pero s\u00f3lo se ha encontrado {3} (de una versi\u00f3n diferente a {2}).
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n {1}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Se necesita el plugin {0} en la versi\u00f3n de implantaci\u00f3n {1}.
	OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=No se ha encontrado ning\u00fan plugin que proporcione la capacidad {0}.
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Los siguientes plugins se han visto afectados:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=El siguiente plugin se ha visto afectado:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=      {0}<br>
	InstallStep_DownloadProblem=Se han producido algunos problemas al almacenar {0}.\nCausa: {1}
	InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=plugins seleccionados
	LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Plugins: