| active_handle=Activando m\u00f3dulos |
| active_handle_single=Activando {0} |
| cbLocation_InstallDefault=Por Defecto |
| cbLocation_InstallGlobal=Forzar Instalaci\u00f3n en Directorios Compartidos |
| cbLocation_InstallLocal=Forzar Instalaci\u00f3n en Directorios de Usuario |
| CTL_ModifiedError=Archivado de m\u00f3dulo modificado |
| CTL_OsgiBundleFilterDescription=Archivos de grupo OSGi (*.jar) |
| CTL_WriteError=Problema de Permisos por Escrito |
| # {0} - message of exception |
| install_taMessage_ErrorText=La validaci\u00f3n de los plugins de descarga no se ha podido realizar, motivo: {0} |
| install_taTitle_Text=No se puede realizar la validaci\u00f3n de los plugins de descarga |
| # {0} - message of exception |
| modified_taMessage_ErrorText=La instalaci\u00f3n de los plugins de descarga no se ha podido realizar, motivo: {0} |
| # {0} - plugin name |
| modified_taTitle_Text=El m\u00f3dulo {0} se ha modificado y no se puede instalar. |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| More_Command_Text={0} m\u00e1s... |
| Less_Command_Text={0} menos... |
| networkproblem_header=No se ha conectado al portal de plugins de NetBeans |
| networkproblem_message=Compruebe la configuraci\u00f3n del proxy o vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. Aseg\u00farese de que el firewall no est\u00e1 bloqueando el tr\u00e1fico de red. |
| nodownload_header=No se han descargado los m\u00f3dulos |
| nodownload_header_single=El m\u00f3dulo "{0}" no se ha descargado |
| nodownload_message=Puede intentar descargar los m\u00f3dulos de nuevo |
| nodownload_message_single=Puede intentar descargar el m\u00f3dulo "{0}" de nuevo |
| proxy_button=Configuraci\u00f3n de &proxy... |
| proxy_taMessage_ErrorText=No se han descargado todos los plugins correctamente. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. Vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde. |
| proxy_taMessage_WarningText=Compruebe la configuraci\u00f3n del proxy o vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. \n\nAseg\u00farese de que el firewall no est\u00e1 bloqueando el tr\u00e1fico de red. |
| proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Compruebe la configuraci\u00f3n del proxy o vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde. Puede que el servidor no se encuentre disponible en este momento. \n\nAseg\u00farese de que el firewall no est\u00e1 bloqueando el tr\u00e1fico de red. \n\nPuede que la cach\u00e9 no est\u00e9 actualizada. Haga clic en Comprobar Actualizaciones para refrescar el contenido. |
| proxy_taTitle_Text=No se ha podido conectar al centro de actualizaciones. |
| resolve_title=Resolver problema de referencia |
| resolve_title_single=Resolver problema de referencia "{0}" |
| searching_handle=Buscando m\u00f3dulos en el portal de plugins de NetBeans... |
| searching_handle_single=Buscando el m\u00f3dulo "{0}" en el portal de plugins de NetBeans... |
| tryagain_button=Volver a intent&arlo |
| # {0} - file path |
| unit_already_installed=El plugin {0} ya est\u00e1 instalado. |
| UnitTab_ReloadTime=\u00daltima Comprobaci\u00f3n: {0} |
| UnitTab_ReloadTime_Never=nunca |
| UnitTab_LessAction=Mostrar Menos Plugins |
| UnitTab_MoreAction=Mostrar M\u00e1s Plugins |
| UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Comprobar Plugin {0} |
| UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Comprobar Actualizaciones |
| UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=Desi&nstalar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Comprobar Plugin {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=Act&ualizar |
| UnitTab_CheckAction=Comprobar |
| UnitTab_CheckCategoryAction=Activar Categor\u00eda |
| UnitTab_UncheckCategoryAction=Desactivar Categor\u00eda |
| UnitTab_CheckAllAction=Activar Todo |
| UnitTab_UncheckAllAction=Desactivar Todo |
| UnitTab_ReloadAction=Comprobar m\u00e1s &Reciente |
| UnitTab_ReloadActionUpdates=Compro&bar Actualizaciones |
| UnitTab_PrepareReloadAction=Espere mientras se recarga el cat\u00e1logo |
| UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=Elimina&r |
| UnitTab_ActivateAction=&Activar |
| UnitTab_ActivateRowAction=&Activar |
| UnitTab_ActivateCategoryAction=Activar Categor\u00eda |
| UnitTab_DeactivateAction=&Desactivar |
| UnitTab_DeactivateRowAction=&Desactivar |
| UnitTab_UninstallRowAction=Desi&nstalar |
| UnitTab_UpdateRowAction=Act&ualizar |
| UnitTab_InstallRowAction=&Instalar |
| UnitTab_LocalUpdateRowAction=&Instalar |
| UnitTab_DeactivateCategoryAction=Desactivar Categor\u00eda |
| InstallTab_Active_Tooltip=Activo |
| InstallTab_InActive_Tooltip=Inactivo |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Debe reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la instalaci\u00f3n |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Debe reiniciar la aplicaci\u00f3n para terminar la desactivaci\u00f3n |
| InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} se encuentra en el modo de s\u00f3lo lectura y no se puede activar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Comprobar Plugin {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instalar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Comprobar Plugin {0} |
| UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Agregar los plugins descargados localmente |
| UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Eliminar plugin de la lista |
| UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Instalar |
| |
| UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} plugin seleccionado |
| UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} plugins seleccionados |
| UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Desinstalar |
| UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Actualizar |
| UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Instalar |
| UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Instalar |
| UnitTab_lWarning_Text=La operaci\u00f3n {0} necesita que se reinicie la aplicaci\u00f3n |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Actualizaciones |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=La aplicaci\u00f3n est\u00e1 actualizada. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=No hay ning\u00fan plugin disponible. Haga clic en Comprobar Actualizaciones para obtener nuevos plugins. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Plugins Disponibles |
| PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instalados |
| PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Descargados |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Agregar Plugins... |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Agregar Plugins |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Agregar Plugins: funci\u00f3n para utilizar el explorador de archivos para agregar los plugins que ha descargado en el sistema local |
| NotificationAlreadyPreparedToIntsall=El plugin {0} ya est\u00e1 preparado para la actualizaci\u00f3n/instalaci\u00f3n. |
| NotificationOneAlreadyInstalled=El plugin "{0}" ya est\u00e1 instalado. |
| NotificationMoreAlreadyInstalled=Los plugins "{0}" ya est\u00e1n instalados. |
| NotificationAlreadyPresent=El plugin "{0}" ya se ha agregado. \u00bfDesea sustituirlo por "{1}"? |
| NotificationAlreadyPresentTitle=Sustituir Plugin |
| |
| #TODO: message should contain spec.version |
| #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install. |
| CTL_FileChooser_Title=Agregar Plugins |
| CTL_FileFilterDescription=Archivos de distribuci\u00f3n del plugin (*.nbm) |
| CTL_Warning=Advertencia |
| CTL_Error=Problema de Red |
| CTL_ShowProxyOptions=Configuraci\u00f3n de &Proxy... |
| |
| Utilities_NetworkProblem_Continue=Volver a In&tentarlo |
| Utilities_NetworkProblem_Skip=&Omitir |
| Utilities_NetworkProblem_Cancel=Cancelar |
| Utilities_NetworkProblem_Text=No se ha podido conectar a {0} debido a {1} |
| SettingsTable_ActiveColumn=Activo |
| SettingsTable_NameColumn=Nombre |
| SettingsTable_URLColumn=URL |
| SettingsTab_displayName=Configuraci\u00f3n |
| SettingsTab.bProxy.text=Configuraci\u00f3n de &Proxy |
| UpdateUnitProviderPanel_OK=Aceptar |
| UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalizador del Centro de Actualizaciones |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nombre: |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL: |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Comprobar Actualizaciones Autom\u00e1ticamente |
| Utilities_Libraries_Category=Bibliotecas |
| Utilities_Bridges_Category=Bridges |
| Utilities_Unsorted_Category=Sin Clasificar |
| SettingsTab.bRemove.message=\u00bfSeguro que desea eliminar el siguiente centro de actualizaciones: "{0}"? |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Nombre |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Comprobar actualizaciones autom\u00e1ticamente |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=No ha especificado el nombre del centro de actualizaciones |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=No ha especificado la URL del centro de actualizaciones |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.toolong=El nombre del centro de actualizaciones es demasiado largo |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Ya existe un centro de actualizaciones con el mismo nombre |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=La URL del centro de actualizaciones no es v\u00e1lida |
| UnitTab_bClose_Text=&Cerrar |
| Utilities_CheckingForUpdates=Comprobando actualizaciones |
| UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Inicializando la lista de plugins... |
| InstalledTableModel_State_Enabled=Activado |
| InstalledTableModel_State_Disabled=Desactivado |
| AvailableTableModel_Columns_Install=Instalaci\u00f3n |
| AvailableTableModel_Columns_Name=Nombre |
| AvailableTableModel_Source_Category=Origen |
| AvailableTableModel_Columns_Category=Categor\u00eda |
| InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Desinstalaci\u00f3n |
| InstalledTableModel_Columns_Name=Nombre |
| InstalledTableModel_Columns_Installed=Instalado |
| InstalledTableModel_Columns_Category=Categor\u00eda |
| InstalledTableModel_Columns_Enabled=Activo |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Instalaci\u00f3n |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Nombre |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Versi\u00f3n |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Tama\u00f1o |
| UpdateTableModel_Columns_Update=Actualizaci\u00f3n |
| UpdateTableModel_Columns_Name=Nombre |
| UpdateTableModel_Columns_Installed=Instalado |
| UpdateTableModel_Columns_Available=Disponible |
| UpdateTableModel_Columns_Size=Tama\u00f1o |
| UpdateTableModel_Columns_Category=Categor\u00eda |
| SettingsTab_NewProviderName=Nuevo Proveedor |
| |
| |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Descripci\u00f3n: |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL: |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| UnitDetails_Plugin_Version=Versi\u00f3n: |
| UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Versi\u00f3n Instalada: |
| UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Versi\u00f3n Disponible: |
| UnitDetails_Plugin_Author=Autor: |
| UnitDetails_Plugin_Date=Fecha: |
| UnitDetails_Plugin_Source=Origen: |
| UnitDetails_Plugin_CodeName=Nombre de C\u00f3digo: |
| UnitDetails_Plugin_Homepage=P\u00e1gina Inicial: |
| UnitDetails_Plugin_Notification=Nota Importante |
| UnitDetails_Plugin_Description=Descripci\u00f3n de Plugin |
| UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Recopilando dependencias... |
| UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=nuevo |
| lSearch1.text=Bu&scar: |
| SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Comprobar Intervalo: |
| SettingsTab.lGeneral.text=Avanzado |
| SettingsTab.addButton.text=&Nuevo |
| SettingsTab.RemoveButton.text=Elimina&r |
| SettingsTab.EditButton.text=&Editar |
| SettingsTab.AddButton.text=&Agregar |
| SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configuraci\u00f3n de Centros de Act&ualizaciones: |
| SettingsTab.lConnection.text=Comprobar Actualizaciones Autom\u00e1ticamente |
| CTL_Update_every_startup=Cada Inicio |
| CTL_Update_every_day=Cada D\u00eda |
| CTL_Update_every_week=Cada Semana |
| CTL_Update_every_2weeks=Cada 2 Semanas |
| CTL_Update_every_month=Cada Mes |
| CTL_Update_never=Nunca |
| CTL_Update_custom=Valor por Defecto del Usuario |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Permiso de Escritura |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No tiene permiso para instalar plugins en el directorio compartido:\n{0}\nPara llevar a cabo una instalaci\u00f3n en el directorio compartido, debe ejecutar la aplicaci\u00f3n como usuario con privilegio administrativo. |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=No hay directorio de instalaci\u00f3n |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=No se ha encontrado ning\u00fan directorio compartido. |
| |
| LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=No se puede leer NBM {0} debido a {1} |
| PluginManagerUI.bHelp.text=&Ayuda |
| ACN_UnitTable=Lista de Plugins |
| ACD_UnitTable=Lista de Plugins |
| ACN_UpdateCentersTable=Lista de Centros de Actualizaciones |
| ACD_UpdateCentersTable=La lista de centros de actualizaciones permite activar o desactivar el centro de actualizaciones seleccionado |
| ACN_DetailsPanel=Detalles de Plugin |
| ACN_DetailsPanel_Button=Llamar a la Acci\u00f3n {0} |
| ACN_UnitDetails=Detalles de Plugin |
| ACD_Reload=Comprobar Actualizaciones |
| ACD_Search=Plugins de B\u00fasqueda |
| ACN_Tabs=Cambiar entre actualizaciones de plugins, plugins disponibles, instalados y descargados |
| ACD_Tabs=Cambiar entre actualizaciones de plugins, plugins disponibles, instalados y descargados |
| ACN_PluginManagerUI=Gestor de Plugins |
| ACD_PluginManagerUI=La funci\u00f3n Gestor de Plugins permite actualizar, instalar y eliminar plugins |
| ACN_Reload=Comprobar Actualizaciones |
| ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalizador del Centro de Actualizaciones |
| ACD_UpdateCenterCustomizer=La funci\u00f3n Personalizador del Centro de Actualizaciones permite editar el nombre y la URL del centro de actualizaciones |
| |
| NetworkProblemPanel_taMessage=Mensaje de Problema de Red |
| NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Problema de Red |
| UnitTab.detailView.text=Most&rar Detalles |
| |
| |
| |
| |
| Unit_InternalUpdates_Version=(Actualizaciones Internas) |
| Unit_InternalUpdates_Title=Actualizaciones Internas |
| ProblemPanel.cbShowAgain.text=&No volver a mostrar este mensaje |
| SettingsTab.lLocation.text=Ubicaci\u00f3n de &Instalaci\u00f3n de Plugin: |
| write_taMessage_WarningText=Para realizar la instalaci\u00f3n en el directorio de instalaci\u00f3n debe ejecutar la aplicaci\u00f3n como usuario con privilegios administrativos, es decir, <i>Ejecutar como administrador</i> en la plataforma Windows o el comando ejecutar como <i>sudo</i> en sistemas Unix. |
| # {0} - plugin_name |
| write_taTitle_Text=No tiene permiso para instalar el plugin <b>{0}</b> en el directorio de instalaci\u00f3n. |
| |
