| # Labels |
| LBL_JAXBWizTitle=Configurar enlace XML |
| LBL_XSDFileLoc=Ubicaci\u00f3n del archivo XSD\: |
| LBL_SourceXSDFiles=Archivos fuentes XSD |
| LBL_TemplateWizardTitle=Enlace JAXB |
| # Messages |
| MSG_EnterSchemaName=Se necesita un nombre \u00fanico de enlace |
| MSG_SchemaNameExists=El enlace con el mismo nombre ya existe |
| MSG_InvalidCharInSchemaName=Caracter(es) no v\u00e1lidos en el nombre del enlace. (,.\\/;:) |
| MSG_InvalidCharInPackageName=Caracter(es) no v\u00e1lidos en el nombre del paquete. (,\\/;:) |
| MSG_EnterSchemaFileOrURL=Escriba ruta del archivo de esquema o la direcci\u00f3n URL |
| MSG_CanNotSelectQuietAndVerbose=Seleccione 'quiet' o 'verbose' |
| MSG_SchemaTypeNotSupported="{0}" el tipo de esquema es "experimental y no soportado" por JAXB RI. |
| MSG_ErrorReadingSchema=Error leyendo el archivo de esquema. Verifique que la ruta o URL ingresada sea correcta. |
| MSG_enterValidSchemaFile=Ingrese un archivo de esquema v\u00e1lido. |
| # Labels |
| LBL_NV=n&v |
| LBL_ReadOnly=&soloLectura |
| LBL_NPA=np&a |
| LBL_Verbose=verbo&se (pr\u00f3lijo) |
| LBL_Quiet=&quiet (sencillo) |
| LBL_SchemaType=&Tipo de Esquema\: |
| LBL_UseBindingFile=Usar archivo de enlace |
| LBL_Configure=Configurar... |
| LBL_UseCatalogFile=Usar archivo de cat\u00e1logo |
| LBL_UseExtension=Usar extensi\u00f3n |
| LBL_Options=Opciones del Compilador\: |
| #LBL_URL_Filler=http\:// |
| LBL_SelectFromURL=Seleccionar de la &URL\: |
| LBL_Browse=&Examinar... |
| LBL_SelectFromLocalFileSystem=Seleccionar desde el Sistema de Archivos Local\: |
| LBL_SchamaFile=Archivo de Esquema\: |
| LBL_Project=Proyecto\: |
| LBL_SchemaName=&Nombre de enlace\: |
| LBL_PackageName=Nombre de &Paquete\: |
| LBL_BindingFiles_Add=&Agregar... |
| LBL_BindinfFiles_Remove=&Remover |
| LBL_JAXB_Bindings=Enlaces JAXB |
| LBL_BrowseCatalog=&Examinar... |
| # LBL_ for XJC options like -XXXXXXX |
| LBL_-xmlschema=Esquema XML |
| LBL_-relaxng=Relax NG |
| LBL_-relaxng-compact=Relax NG Compacto |
| LBL_-dtd=DTD XML |
| LBL_-wsdl=WSDL |
| LBL_DD_TTL_BindingFile=Archivos de enlace |
| # Tooltips |
| TT_NV=No realizar validaci\u00f3n estricta de los esquemas de entrada |
| TT_ReadOnly=Los archivos generados ser\u00e1n en modo de s\u00f3lo lectura |
| TT_NPA=Suprimir la generaci\u00f3n de anotaciones de nivel de paquete (**/package-info.java) |
| TT_Verbose=Ser extra verbose (pr\u00f3lijo) |
| TT_Quiet=Suprimir la salida del compilador |
| TT_Extension=Permitir las extensiones de proveedor - no estrictamente seg\u00fan las reglas de compatibilidad y de aplicaci\u00f3n E.2 de las especificaciones JAXB |
| TT_chkbxBindingFile=Especificar archivos de enlaces externos |
| TT_chkbxCatalogFile=Especificar archivos de cat\u00e1logo para resolver el soporte de la entidad externa de referencias TR9401, XCatalog y formato de cat\u00e1logo OASIS XML. |
| TT_SchemaType=Seleccione un tipo de esquema. El JAXB RI es compatible con tipos XML y WSDL |
| TT_PackageName=Nombre del paquete para reemplazar el nombre predeterminado del paquete que se basa en el espacio de nombre destino en el esquema. |
| TT_URL=URL para el archivo de esquema |
| TT_LocalSchemaFile=Archivo de esquema local |
| TT_SchemaName=Escriba el nombre del enlace que es \u00fanico dentro del proyecto |
| TTP_SchemaLoc=Seleccione la ubicaci\u00f3n desde la cual el archivo de esquema debe importar |
| TT_BindingFilesAddBtn=Haga clic en agregar para examinar y seleccionar el archivo |
| TT_BindingFilesRemoveBtn=Seleccione el archivo o los archivos de la lista, a continuaci\u00f3n, haga clic en Quitar para eliminar los archivos de la lista |
| TTP_PackageName=Especifique el paquete predeterminado a sobreescribir |
| # A11Y related |
| A11Y_Desc_BindingName=Un nombre de enlace \u00fanico |
| A11Y_Desc_BindingNameTxt=Escriba el nombre de enlace \u00fanico |
| A11Y_Desc_Lbl_Project=Proyecto |
| A11Y_Desc_txt_Project=Nombre del proyecto |
| ASN_rdb_SelectFromLocalFileSys=Seleccionar desde el Sistema de Archivos Local\: |
| ASD_SelectLocal=Seleccione el archivo de esquema desde el sistema de archivos local |
| ASN_txt_LocalSchema=SchemaLocalPath |
| ASD_BrowseLocalSchema=Examinar para seleccionar el archivo de esquema desde el sistema de archivo local |
| ASD_SelectURL=Seleccione importar esquema desde una URL |
| ASN_txt_URL=SchemaURL |
| ASD_lbl_SchemaType=Seleccione el tipo de esquema |
| ASD_cmb_SchemaType=Seleccione el tipo de esquema |
| ASD_lbl_package_name=Nombre del paquete |
| ASD_txt_PackageName=Especifique el paquete predeterminado a sobreescribir |
| ASD_CompileOoptions=Opciones de compilaci\u00f3n XJC |
| ASD_chkbxUseXtension=Utilice extensiones JAXB RI |
| ASD_chkbx_UseBindingFiles=Seleccione importar archivos de enlaces |
| ASN_cmb_importedBindingFiles=Archivos de enlaces importados |
| ASD_cmb_ImportedBindingFiles=Archivos de enlaces importados |
| ASD_chkbx_UseCatalog=Seleccione para usar Cat\u00e1logos de archivos importados |
| ASN_Catalog=Archivo de cat\u00e1logo |
| asd_Catalog=Archivo de cat\u00e1logo importados |
| ASD_btn_Configure=Importar uno o m\u00e1s archivos de enlaces |
| ASD_btnBrowseCatalog=Examinar sistemas de archivos local para importar el cat\u00e1logo de archivo |
| ASN_btnBrowseSchema=Examinar... |
| ASD_txt_LocalSchemaPath=Ruta del archivo de esquema desde el sistema de archivos local |
| ASD_txt_SchemaURL=Ubicaci\u00f3n de la URL desde la cual importar los archivos de esquemas |
| ASN_FileList=Lista de archivos |
| ASD_FileList=Permitir al usuario seleccionar uno o m\u00e1s archivos |
| ASN_Files=Archivos |
| ASD_Files=Lista de archivos |
| |
