src/es/java/java-freeform/java-freeform/org/netbeans/modules/java/freeform/Bundle_es.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 OpenIDE-Module-Name=Compatibilidad con proyectos Java Freeform
 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
 OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidad para desarrollo Java en proyectos Freeform.
 OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilidad para desarrollo Java en proyectos Freeform.

 # JavaActions
 # {0} - action display name
 # {1} - project display name
 TITLE_generate_target_dialog={0} - {1}
 # {0} - action display name
 # {1} - path to generated build script
 TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong> A generaci\u00f3n destino debe generarse para la acci\u00f3n de {0}.</strong></p><br><p>El proyecto de forma libre requiere un objetivo de generaci\u00f3n de IDE espec\u00edficos que representa la acci\u00f3n de {0}.<br>El IDE generar\u00e1  un destino de construcci\u00f3n en "{1}".<br>Debe revisar el destino de generaci\u00f3n generado e invocar {0} de nuevo.</p><br><p>\u00bfDesea generar el destino de generaci\u00f3n espec\u00edficos del IDE ahora?</p>
 LBL_generate=Generar
 ACTION_compile.single=Compilar archivo
 ACTION_run.single=Ejecutar archivo
 ACTION_debug.single=Depurar archivo
 #COMMENT_edit_target=TODO: edit the following target according to your needs
 #COMMENT_more_info_x.single=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#compilesingle)
 #COMMENT_more_info_run.single=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#runsingle)
 # {0} - Ant property name
 #COMMENT_must_set_property=Must set property ''{0}''
 #COMMENT_must_set_build_classes_dir=TODO decide on and define some value for ${build.classes.dir}
 # {0} - display name of project
 #LBL_generated_script_name={0}-IDE
 ACTION_debug=Depurar proyecto
 #COMMENT_more_info_debug=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#debugj2se)
 #COMMENT_set_runtime_cp=TODO configure the runtime classpath for your project here:
 #COMMENT_set_main_class=TODO configure the main class for your project here:

 CTL_SetOutput=Configurar salida
 AD_SetOutput=No disponible
 # {0} - action display name
 # {1} - project display name
 TITLE_set_outputs_dialog={0} - {1}
 TEXT_set_outputs_dialog=<html><p><strong> No hay proyecto establecido de salida.</strong></p><br><p>La salida de proyectos que contiene las clases compiladas del proyecto deben ser <br>establecidas antes de depuraci\u00f3n de proyectos de formularios libres.</p><br><p>\u00bfDesea establecer el resultado del proyecto ahora?</p>

 # UsageLogger
 USG_FREEFORM_PROJECT=Proyecto freeform abierto: {0} unidades, {1} target faltantes, {2} con m\u00faltiples ra\u00edces, {3} entradas de classpath, {4} targets en build.xml, tiene datos de web = {5}.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	OpenIDE-Module-Name=Compatibilidad con proyectos Java Freeform
	OpenIDE-Module-Display-Category=Java
	OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidad para desarrollo Java en proyectos Freeform.
	OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilidad para desarrollo Java en proyectos Freeform.

	# JavaActions
	# {0} - action display name
	# {1} - project display name
	TITLE_generate_target_dialog={0} - {1}
	# {0} - action display name
	# {1} - path to generated build script
	TEXT_generate_target_dialog=<html><p><strong> A generaci\u00f3n destino debe generarse para la acci\u00f3n de {0}.</strong></p><br><p>El proyecto de forma libre requiere un objetivo de generaci\u00f3n de IDE espec\u00edficos que representa la acci\u00f3n de {0}.<br>El IDE generar\u00e1 un destino de construcci\u00f3n en "{1}".<br>Debe revisar el destino de generaci\u00f3n generado e invocar {0} de nuevo.</p><br><p>\u00bfDesea generar el destino de generaci\u00f3n espec\u00edficos del IDE ahora?</p>
	LBL_generate=Generar
	ACTION_compile.single=Compilar archivo
	ACTION_run.single=Ejecutar archivo
	ACTION_debug.single=Depurar archivo
	#COMMENT_edit_target=TODO: edit the following target according to your needs
	#COMMENT_more_info_x.single=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#compilesingle)
	#COMMENT_more_info_run.single=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#runsingle)
	# {0} - Ant property name
	#COMMENT_must_set_property=Must set property ''{0}''
	#COMMENT_must_set_build_classes_dir=TODO decide on and define some value for ${build.classes.dir}
	# {0} - display name of project
	#LBL_generated_script_name={0}-IDE
	ACTION_debug=Depurar proyecto
	#COMMENT_more_info_debug=(more info: http://www.netbeans.org/kb/articles/freeform-config.html#debugj2se)
	#COMMENT_set_runtime_cp=TODO configure the runtime classpath for your project here:
	#COMMENT_set_main_class=TODO configure the main class for your project here:

	CTL_SetOutput=Configurar salida
	AD_SetOutput=No disponible
	# {0} - action display name
	# {1} - project display name
	TITLE_set_outputs_dialog={0} - {1}
	TEXT_set_outputs_dialog=<html><p><strong> No hay proyecto establecido de salida.</strong></p><br><p>La salida de proyectos que contiene las clases compiladas del proyecto deben ser <br>establecidas antes de depuraci\u00f3n de proyectos de formularios libres.</p><br><p>\u00bfDesea establecer el resultado del proyecto ahora?</p>

	# UsageLogger
	USG_FREEFORM_PROJECT=Proyecto freeform abierto: {0} unidades, {1} target faltantes, {2} con m\u00faltiples ra\u00edces, {3} entradas de classpath, {4} targets en build.xml, tiene datos de web = {5}.