| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # |
| # This file contains localized strings used in this package. The typical |
| # NetBeans pattern is to use one bundle per-package, called Bundle.properties; |
| # the openide class NbBundle supports this usage. |
| # |
| # Typically, fetch a resource as follows: |
| # NbBundle.getMessage (MyClass.class, "SOME_Key"); |
| # |
| # Don't bother caching strings or worse, static references to resource bundles - |
| # this may seem like its faster, but it wastes memory and slows things down |
| # in the long run. |
| # |
| |
| MSG_NonPublicClassAsEntity=Una clase entidad debe ser p\u00fablica. |
| MSG_FinalClassAsEntity=Una clase entidad no puede ser final. |
| MSG_HasNoNoArgConstructor=La clase debe tener un constructor sin argumentos, p\u00fablico o privado. |
| MSG_NestedClassAsEntity=Una clase entidad debe ser una clase de primer nivel |
| MSG_NonSerializableClass=Una entidad o clase IdClass deber\u00eda implementar la interfaz java.io.Serializable. |
| MSG_InnerClassAsIdClass=Una clase interna no puede utilizarse como una IdClass. Convi\u00e9rtala en una clase est\u00e1tica anidada. |
| MSG_IdClassDoesNotOverrideEquals=La IdClass debe sobreescribir los m\u00e9todos equals(Object o) and hashCode(). |
| MSG_IdClassDoesNotOverrideHashCode=La IdClass no sobreescribe el m\u00e9todo hashCode(). |
| MSG_NoIdDefinedInHierarchy=No hay un ID definido para esta jerarqu\u00eda de entidad. |
| MSG_MissingIdField=Los siguientes campos se encuentran solamente en IdClass:[ {0} ] |
| MSG_MissingIdProperty=Los siguientes m\u00e9todos de acceso se encuentran solamente en IdClass:[ {0} ] |
| Msg_NoIdClass=Hay m\u00faltiples IDs en esta clase entidad, pero no se ha definido el IdClass. |
| MSG_ClassNamedWithJavaPersistenceQLKeyword=El nombre de la tabla entity es una palabra reservada de Java Persistence QL. |
| MSG_InvalidPersistenceQLIdentifier=El nombre de la tabla entity no es un identificador v\u00e1lido de Java Persistence QL. |
| MSG_ClassNamedWithReservedSQLKeyword=El nombre de la tabla entity es una palabra reservada SQL-99. |
| MSG_IdClassUsedByNonEntity=Esta clase no puede utilizar IdClass porque no es una Entity ni una MappedSuperclass. |
| MSG_EntitySubclassHasIdClass=Una sub-clase entidad no puede tener IdClass porque podr\u00eda producir IDs m\u00faltiples en la jerarqu\u00eda de entidades. |
| MSG_MissingPersistenceUnitHint=El proyecto no contiene unidad de persistencia |
| MSG_InconsistentAccessType=La clase debe utilizar un tipo de acceso consistente (tanto para campo como para propiedad) |
| MSG_NonUniqueEntityName=Nombre de entidad duplicado. La clase {0} est\u00e1 utilizando el mismo nombre. |
| MSG_IllegalAnnotationCombination=Combinaci\u00f3n no v\u00e1lida de anotaciones: {0} y {1} |
| MSG_JPAAnnotsOnlyOnAccesor=S\u00f3lo los m\u00e9todos getter pueden tener anotaciones Java Persistence como {0}. |
| MSG_QueriesProperlyDefined=Las consultas con nombre s\u00f3lo se pueden definir en una clase Entity o MappedSuperclass. |
| MSG_OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass=S\u00f3lo Entity o MappedSuperclass pueden utilizar IdClass. |
| |
