| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ## HelpStringCustomEditor.java (and inner classes) |
| LBL_Arguments=Ar&gumentos: |
| #$InitCodeEditor |
| LBL_InitCodeFormat=Formato del c\u00f3digo &Init: |
| #$RegExpEditor |
| # negation gives all keys and bundle names |
| LBL_NonI18nRegExpFormat=Formato de expresi\u00f3n regular de no internacionalizaci\u00f3n: |
| #$I18nRegExpEditor |
| # key |
| LBL_I18nRegExpFormat=Formato de expresi\u00f3n regular de internacionalizaci\u00f3n: |
| ACS_HelpStringCustomEditor=No disponible |
| ACS_HelpStringCombo=No disponible |
| ACS_HelpStringList=No disponible |
| |
| #I18nAction |
| CTL_I18nAction=Inte&rnacionalizar... |
| |
| #I18nGroupAction |
| LBL_I18nGroupActionName=Internacionalizaci\u00f3n |
| |
| #I18nManager |
| CTL_I18nDialogTitle=Internacionalizar |
| CTL_InfoPanelTitle=Informaci\u00f3n de la cadena encontrada |
| EXC_BadKey=La clave de la propiedad no es v\u00e1lida. Seleccione otra clave. |
| MSG_NoInternationalizableString=No se encontraron cadenas fijas ni sin internacionalizar en este archivo. |
| MSG_CouldNotOpen=No se puede abrir el documento No se puede internacionalizar. |
| |
| ## I18nPanel.java |
| CTL_CancelButton=Cancelar |
| ACS_CTL_CancelButton=No disponible |
| CTL_HelpButton=Ayuda |
| ACS_CTL_HelpButton=No disponible |
| CTL_InfoButton=&Informaci\u00f3n |
| ACS_CTL_InfoButton=No disponible |
| CTL_ReplaceButton=R&eemplazar |
| ACS_CTL_ReplaceButton=No disponible |
| CTL_SkipButton=&Saltar |
| ACS_CTL_SkipButton=No disponible |
| CTL_IgnoreButton=Ig&norar |
| ACS_CTL_IgnoreButton=No disponible |
| TT_IgnoreButton=Agregar el comentario //NOI18N |
| LBL_Replace=Reemplazar: |
| ACS_I18nPanel=Este panel permite seleccionar o crear un paquete, definir el formato de reemplazo de cadena y establecer los valores y claves de propiedades. |
| CTL_CloseButton=&Cerrar |
| |
| #I18nUtil |
| TXT_Alnum=cualquier car\u00e1cter del tipo [:digit:] o [:alpha:]. |
| TXT_Alpha=cualquier letra. |
| TXT_Arguments=argumentos del formato del mensaje. |
| TXT_Blank=espacio o tabulaci\u00f3n. |
| TXT_Cntrl=cualquier car\u00e1cter con c\u00f3digo octal del 000 al 037, o DEL (c\u00f3digo octal 177). |
| TXT_Digit=cualquier d\u00edgito. |
| TXT_FieldIdentifier=identificador del campo inicializado con paquete. |
| TXT_Graph=cualquier car\u00e1cter que no sea del tipo [:alnum:] o [:punct:]. |
| TXT_HardString=cadenas fijas a buscar. |
| TXT_Javapart=parte java. |
| TXT_Javastart=inicio java. |
| TXT_KeyHelp=clave desde recurso. |
| TXT_Lower=cualquier letra min\u00fascula. |
| TXT_PackageNameDots=nombre de paquete separado por puntos. |
| TXT_PackageNameSlashes=nombre de paquete separado por barras. |
| TXT_Print=cualquier car\u00e1cter del tipo [:space:] y cualquier car\u00e1cter que no es del tipo [:space:]. |
| TXT_Punct=cualquiera de los s\u00edmbolos ! \" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ |
| TXT_SourceDataObjectName=nombre del objeto de datos destino (El nombre del archivo que est\u00e1 siendo buscado con las cadenas fijas.) |
| TXT_Space=cualquier car\u00e1cter CR FF HT NL VT ESPACIO. |
| TXT_Upper=cualquier letra may\u00fascula. |
| TXT_Xdigit=cualquier car\u00e1cter d\u00edgito hexadecimal. |
| |
| #InfoPanel |
| CTL_ComponentLabel=&Componente: |
| CTL_FoundInLabel=&Encontrado en: |
| CTL_PropertyLabel=&Propiedad: |
| CTL_StringLabel=&String: |
| ACS_InfoPanel=No disponible |
| ACS_stringText=No disponible |
| ACS_propertyText=No disponible |
| ACS_componentText=No disponible |
| ACS_foundInText=No disponible |
| |
| #InsertI18NStringAction |
| CTL_InsertI18nDialogTitle=Insertar la cadena internacionalizada |
| CTL_InsertI18nString=In&sertar la cadena internacionalizada... |
| CTL_OKButton=Aceptar |
| ACS_CTL_OKButton=No disponible |
| MSG_CantInsertInGuarded=No se puede insertar la cadena internacionalizada en el bloque resguardado. |
| |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Internacionalizaci\u00f3n |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Herramientas |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Simplifica la internacionalizaci\u00f3n de aplicaciones. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo de Internacionalizaci\u00f3n, combinado con el m\u00f3dulo de Propiedades, simplifica la internacionalizaci\u00f3n de aplicaciones Java. Incluye un asistente que permite internacionalizar todo el c\u00f3digo Java de una vez, una herramienta para realizar pruebas, que detecta pares de claves ausentes, y un servicio de ejecuci\u00f3n que permite establecer la localizaci\u00f3n en la que se ejecutar\u00e1 la aplicaci\u00f3n. |
| |
| |
| ## PropertyPanel.java |
| CTL_Format=Fo&rmato... |
| ACS_CTL_Format=No disponible |
| LBL_Key=&Clave: |
| LBL_ReplaceFormat=C\u00f3digo: |
| LBL_ReplaceStringFormatEditor=Editor del formato del c\u00f3digo de reemplazo |
| LBL_Value=&Valor: |
| ACS_PropertyPanel=Este panel permite definir el formato del c\u00f3digo de cadenas internacionalizadas y establecer valores y claves de propiedades. |
| ACS_valueText=No disponible |
| ACS_commentText=No disponible |
| ACS_replaceFormatTextField=No disponible |
| LBL_Comment=Comen&tario: |
| LBL_ReplaceCodeFormat=&Reemplazar el formato del c\u00f3digo: |
| CTL_Arguments=Ar&gumentos... |
| LBL_InvalidBundle=Ruta no v\u00e1lida: |
| |
| |
| ## ResourcePanel.java |
| CTL_BrowseButton=Seleccione... |
| ACS_CTL_BrowseButton=No disponible |
| CTL_NewButton=Nuevo... |
| ACS_CTL_NewButton=No disponible |
| ACS_ResourceText=No disponible |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_RootTitle=&Seleccionar: |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_Title=Seleccionar paquete de recursos |
| CTL_Template_Dialog_Title=Paquete nuevo |
| CTL_Template_Dialog_RootTitle=&Sistema de archivos: |
| LBL_BundleName=Nombre del &paquete: |
| LBL_ResourceTitleBorder=Elija el paquete |
| LBL_TemplateName=&Nombre del objeto |
| ACS_TEXT_ObjectNameInputPanel=No disponible |
| ACS_ResourcePanel=Este panel permite crear o abrir paquetes. |
| LBL_Sources=Fuentes |
| |
| ## FileSelector.java |
| LBL_ExistingBundles=Paquete de recursos &existente: |
| CTL_CreateNewButton=Crear &Nuevo |
| ACSN_CreateNewBundle=Crear un nuevo paquete de recursos |
| ACSD_CreateNewBundle=Crear un nuevo archivo de paquete de recursos para el nombre especificado |
| ACSN_CancelSelection=Cancelar selecci\u00f3n |
| ACSD_CancelSelection=Cancela la selecci\u00f3n actual y cierra el di\u00e1logo |
| LBL_FileName=Nombre de archivo: |
| ACSN_FileName=Nombre de un nuevo archivo |
| ACSD_FileName=Determina el nombre d eun nuevo archivo de paquete de recursos |
| ACSN_FileSelectorTreeView=Vista de \u00e1rbol |
| ACSD_FileSelectorTreeView=Vista de \u00e1rbol en el selector de archivos |
| ACSD_FileSelectorPanel=Di\u00e1logo del selector de archivos |
| |
| #filenames |
| Services/org-netbeans-modules-i18n-I18nOptions.settings=Internacionalizaci\u00f3n |
| |
| #--- |
| |
| TXT_NoMoreStrings=No se encontraron m\u00e1s cadenas fijas. |
| TXT_SearchingForStrings=Buscando cadenas fijas... |
| TXT_NoHardcodedString=No se encontraron cadenas fijas en este archivo. |
| |
