| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| #Generator classes |
| INCREMENT_GENERATOR_DESC=Genera identificadores de tipo <code>long</code>, <code>short</code> or <code>int</code> que son \u00fanicos solamente cuando no hay un proceso de inserci\u00f3n de datos en la misma tabla. No usar en un r\u00e1cimo (cl\u00faster). |
| IDENTITY_GENERATOR_DESC=Compatibilidad para identificar columnas en DB2, MySQL, MS SQL Server, Sybase y HypersonicSQL. El identificador devuelve es de tipo <code>long</code>, <code>short</code> o <code>int</code>. |
| SEQUENCE_GENERATOR_DESC=Use secuencias en DB2, PostgreSQL, Oracle, SAP DB, McKoi o un generador en Interbase. El identificador devuelve es de tipo <code>long</code>, <code>short</code> o <code>int</code>. |
| HILO_GENERATOR_DESC=Usa un algoritmo alto/bajo para generar eficientemente identificadores de tipo <code>long</code>, <code>short</code> o <code>int</code>, dada una tabla y columna (por omisi\u00f3n <code>hibernate_unique_key</code> y <code>next_hi</code> respectivamente) como una fuente de valores altos. El algoritmo alto/bajo genera identificadores que son \u00fanicos para una base de datos en particular. |
| SEQHILO_GENERATOR_DESC=Usa un algoritmo alto/bajo para generar eficientemente identificadores de tipo <code>long</code>, <code>short</code> o <code>int</code>, dada una secuencia de base de datos. |
| UUID_GENERATOR_DESC=Usa un algoritmo UUID de 128-bit UUID para generar identificadores de tipo string, \u00fanicos en una red (la direcci\u00f3n IP es usada). El UUID est\u00e1 codificado como una cadena de d\u00edgitos hexadecimal de longitud 32. |
| GUID_GENERATOR_DESC=Usa una cadena GUID en MS SQL Server y MySQL. |
| NATIVE_GENERATOR_DESC=Predice <code>identity</code>, <code>sequence</code> o <code>hilo</code> dependiendo de la capacidad de la base de datos subyacente. |
| ASSIGNED_GENERATOR_DESC=Permite la aplicaci\u00f3n asignar un identificar al objeto antes de llamar al m\u00e9todo save(). Esta es una estrategia predeterminada si no se ha especificado el elemento <generator> . |
| SELECT_GENERATOR_DESC=Recupera un clave primaria asignada por el lanzador (trigger) de la base de datos de la fila seleccionada por alguna clave \u00fanica y recuperar el valor de la clave primaria. |
| FOREIGN_GENERATOR_DESC=Usa el identificadorde otro objeto asociado. Muy usado con una asociaci\u00f3n de clave primaria <one-to-one>. |
| SEQUENCE_IDENTITY_GENERATOR_DESC=Una estrategia de generaci\u00f3n de secuencia especializada el cual utiliza una secuencia de base de datos para la generaci\u00f3n del valor actual, pero lo combina con getGeneratedKeys JDBC3 para retornar el valor del identificador generado como parte de la ejecuci\u00f3n de la instrucci\u00f3n insert. Esta estrategia es soportada en drivers Oracle 10g destinadas a JDK 1.4. Los comentarios en la sentencia de insert son deshabilitados debido a un error en el driver de Oracle. |
| |
| #Hibernate types |
| BIG_DECIMAL_DESC=Tipo mapeado de <code>java.math.BigDecimal</code> a <code>NUMERIC</code> (o <code>NUMBER</code> de Oracle). |
| BIG_INTEGER_DESC=Tipo mapeado de <code>java.math.Biginteger</code> a <code>NUMERIC</code> (o <code>NUMBER</code> de Oracle). |
| BINARY_DESC=Tipo mapeado de <code>byte[]</code> a un tipo binario apropiado de SQL. |
| BLOB_DESC=Tipo mapeado para la clase JDBC <code>java.sql.Blob</code>. |
| BOOLEAN_DESC=Tipo mapeado de <code>boolean</code> o <code>java.lang.Boolean</code> a un tipo de columna apropiado de SQL (del proveedor especificado). |
| BYTE_DESC=Tipo mapeado de <code>byte</code> o <code>java.lang.Byte</code> a un tipo apropiado de columna SQL ((del proveedor especificado). |
| CALENDAR_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Calendar</code> al tipo SQL <code>TIMESTAMP</code> (o equivalente). |
| CALENDAR_DATE_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Calendar</code> al tipo SQL<code>DATE</code> (o equivalente). |
| CHARACTER_DESC=Tipo mapeado de <code>char</code> o <code>java.lang.Character</code> a un tipo apropiado de columna SQL (del proveedor especificado). |
| CLASS_DESC=Tipo mapeado de <code>java.lang.Class</code> a <code>VARCHAR</code> (o <code>VARCHAR2</code> de Oracle). Una <code>Clase</code> est\u00e1 mapeada usando su nombre completo. |
| CLOB_DESC=Tipo mapeado para la clase JDBC <code>java.sql.Clob</code>. |
| CURRENCY_DESC=Tipo mapeado de <code>java.lang.Currency</code> a <code>VARCHAR</code> (o <code>VARCHAR2</code> de Oracle). Las instancias de <code>Currency</code> son mapeados para sus c\u00f3digos ISO. |
| DATE_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Date</code> al tipo SQL<code>DATE</code> (o equivalente). |
| DOUBLE_DESC=Tipo mapeado de <code>double</code> o <code>java.lang.Double</code> a un tipo de columna apropiado de SQL (del proveedor especificado). |
| FLOAT_DESC=Tipo mapeado de <code>float</code> o <code>java.lang.Float</code> a un tipo de columna apropiado de SQL (del proveedor especificado). |
| IMM_BINARY_DESC=Tipo mapeado de <code>byte[]</code>, donde Hibernate trata el objeto como inmutable. |
| IMM_CALENDAR_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Calendar</code> al tipo SQL <code>TIMESTAMP</code> (o equivalente), donde Hibernate trata el objeto como inmutable. |
| IMM_CALENDAR_DATE_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Calendar</code> al tipo SQL <code>DATE</code> (o equivalente), donde Hibernate trata el objeto como inmutable. |
| IMM_DATE_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Date</code> al tipo SQL <code>DATE</code> (o equivalente), donde Hibernate trata el objeto como inmutable. |
| IMM_SERIALIZABLE_DESC=Tipo mapeado de tipos de Java serializados a un tipo binario apropiado de SQL, donde Hibernate trata el objeto como inmutable. |
| IMM_TIME_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Date</code> al tipo SQL <code>TIME</code> (o equivalente), donde Hibernate trata el objeto como inmutable. |
| IMM_TIMESTAMP_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Date</code> al tipo SQL <code>TIMESTAMP</code> (o equivalente), donde Hibernate trata el objeto como inmutable. |
| INTEGER_DESC=Tipo mapeado de <code>int</code> o <code>java.lang.Integer</code> a un tipo de columna apropiado de SQL (del proveedor especificado). |
| #INTEGER_DESC=<b>Java type:</b> <code>int</code> or <code>java.lang.Integer</code> <br> <b>Standard SQL built-in type:</b> <code>INTEGER</code> |
| LOCALE_DESC=Tipo mapeado de <code>java.lang.Locale</code> a <code>VARCHAR</code> (o <code>VARCHAR2</code> de Oracle). Las instancias de Locale son mapeados para sus c\u00f3digos ISO. |
| LONG_DESC=Tipo mapeado de <code>long</code> o <code>java.lang.Long</code> a un tipo de columna apropiado de SQL (del proveedor especificado). |
| SERIALIZABLE_DESC=Tipo mapeado de tipos de Java serializados a un tipo binario apropiado de SQL. |
| SHORT_DESC=Tipo mapeado de <code>short</code> o <code>java.lang.Short</code> a un tipo de columna apropiado de SQL (del proveedor especificado). |
| STRING_DESC=Tipo mapeado de <code>java.lang.String</code> a <code>VARCHAR</code> (o <code>VARCHAR2</code> de Oracle). |
| TEXT_DESC=Tipo mapeado de cadenas largas Java a tipos SQL <code>CLOB</code> o <code>TEXT</code> |
| TIME_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Date</code> al tipo SQL<code>TIME</code> (o equivalente). |
| TIMESTAMP_DESC=Tipo mapeado de <code>java.util.Date</code> al tipo SQL<code>TIMESTAMP</code> (o equivalente). |
| TIMEZONE_DESC=Tipo mapeado de <code>java.lang.TimeZone</code> a <code>VARCHAR</code> (o <code>VARCHAR2</code> de Oracle). Las instancias de <code>TimeZone</code> son mapeados para sus c\u00f3digos ISO. |
| TRUE_FALSE_DESC=Una codificaci\u00f3n alternativa para un <code>boolean</code> o <code>java.lang.Boolean</code> de Java. |
| YES_NO_DESC=Una codificaci\u00f3n alternativa para un <code>boolean</code> o <code>java.lang.Boolean</code> de Java. |
| |
| # Hibernate configuration properties |
| AUTOCOMMIT_DESC=Modo de autoconfirmaci\u00f3n (autocommit) de JDBC. |
| AUTO_CLOSE_SESSION_DESC=Habilita el cerrado autom\u00e1tico de la sesi\u00f3n al finalizar una transacci\u00f3n. |
| BYTECODE_PROVIDER_DESC=Especifica el proveedor de bytecode para usar el \u00f3ptimo uso de la reflecci\u00f3n en Hibernate. |
| BATCH_STRATEGY_DESC=Seleccione un lotizador personalizado. |
| BATCH_VERSIONED_DATA_DESC=\u00bfIncluir los datos versionados en el lotizador? |
| C3P0_ACQUIRE_INCREMENT_DESC=N\u00famero de conexiones aceptadas cuando la cola (pool) est\u00e1 agotada. |
| C3P0_IDLE_TEST_PERIOD_DESC=Tiempo inactivo antes de que las conexiones en cola de C3P0 sean v\u00e1lidos. |
| C3P0_MAX_SIZE_DESC=M\u00e1ximo tama\u00f1o de la cola de conexiones C3P0. |
| C3P0_MAX_STATEMENTS_DESC=M\u00e1ximo tama\u00f1o del temporal de instrucciones de C3P0. |
| C3P0_MIN_SIZE_DESC=M\u00ednimo tama\u00f1o de la cola de conexiones C3P0. |
| C3P0_TIMEOUT_DESC=M\u00e1ximo tiempo inactivo para la cola de conexiones C3P0. |
| CACHE_PROVIDER_DESC=La clase de implementaci\u00f3n <code>CacheProvider</code>. |
| CACHE_REGION_PREFIX_DESC=El prefijo del nombre de regi\u00f3n<code>CacheProvider</code>. |
| CACHE_PROVIDER_CONFIG_DESC=La clase de implementaci\u00f3n <code>CacheProvider</code>. |
| CACHE_NAMESPACE_DESC=El nombre de espacio JDNI <code>CacheProvider</code>, si pre-enlazado al JNDI. |
| CONNECTION_PROVIDER_DESC=El implementador de <code>ConnectionProvider</code> para usar cuando se obtienen las conexiones. |
| CONNECTION_PREFIX_DESC=El prefijo para las propiedades de conexiones JDBC. |
| CURRENT_SESSION_CONTEXT_CLASS_DESC=El contexto que incluye la implementaci\u00f3n para <code>SessionFactory.getCurrentSession()</code> se est\u00e1 procesando. |
| DATASOURCE_DESC=Nombre JNDI de <code>java.sql.Datasource</code>. |
| DEFAULT_BATCH_FETCH_SIZE_DESC=El tama\u00f1o del lote predeterminado para recuperar del lote. |
| DEFAULT_CATALOG_DESC=Un nombre del cat\u00e1logo de la base de datos predeterminado que se usa para nombres de tablas sin identificador. |
| DEFAULT_ENTITY_MODE_DESC=El EntityMode en el cual un conjunto de sesiones abiertas por SessionFactory. |
| DEFAULT_SCHEMA_DESC=Un nombre (propietario) predeterminado del esquema de la base de datos para usarse en nombres de tabla sin identificador. |
| DIALECT_DESC=Clase <code>Dialect</code> de Hibernate SQL . |
| DRIVER_DESC=Clase conector JDBC. |
| FLUSH_BEFORE_COMPLETION_DESC=Establece una actualizaci\u00f3n de datos autom\u00e1tica durante el llamado de <code>beforeCompletion()</code> del JTA. |
| FORMAT_SQL_DESC=Establece el formato de la bit\u00e1cora del SQL en la consola. |
| GENERATE_STATISTICS_DESC=Establece una colecci\u00f3n de estad\u00edsticas. |
| HBM2DDL_AUTO_DESC=Auto exportaci\u00f3n/actualizaci\u00f3n de esquema usando la herramienta hbm2ddl. Los valores v\u00e1lidos son <code>update</code>, <code>create</code>, <code>create-drop</code> y <code>validate</code>. |
| ISOLATION_DESC=Nivel de aislamiento (isolation) de transacci\u00f3n JDBC. |
| JACC_CONTEXTID_DESC=El id de contexto jacc del despliegue. |
| JNDI_CLASS_DESC=La clase de contexto inicial de JNDI, <code>Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY</code>. |
| JNDI_URL_DESC=El URL del proveedor JNDI, <code>Context.PROVIDER_URL</code>. |
| JPAQL_STRICT_COMPLIANCE_DESC=Cumplimiento a JAP QL. |
| MAX_FETCH_DEPTH_DESC=M\u00e1xima profundidad de la recuperaci\u00f3n del outer join. |
| ORDER_UPDATES_DESC=Establece el orden de las sentencias de actualizaci\u00f3n por el valor de la clave primaria. |
| OUTPUT_STYLESHEET_DESC=Un recursos XSLT usado para generar el XML "personalizado". |
| PASS_DESC=Contrase\u00f1a del JDBC. |
| POOL_SIZE_DESC=N\u00famero m\u00e1ximo de conexiones inactivas de la cola (pool) de conexiones de Hibernate. |
| PROXOOL_EXISTING_POOL_DESC=Propiedad Proxool para configurar el Proxool Provider desde una cola (pool) de conexiones existente (<code>true/false</code>). |
| PROXOOL_POOL_ALIAS_DESC=Propiedad de Proxool con el sobrenombre de la cola de conexiones de Proxool a usar (Requerido para <code>PROXOOL_EXISTING_POOL</code>, <code>PROXOOL_PROPERTIES</code>, o <code>PROXOOL_XML</code>). |
| PROXOOL_PREFIX_DESC=Prefijo de la propiedad de Proxool/Hibernate. |
| PROXOOL_PROPERTIES_DESC=Propiedad de Proxool para configurar el Proxool Provider usando un archivo de propiedades (<code>/ruta/de/proxool.properties</code>). |
| PROXOOL_XML_DESC=Propiedad de Proxool para configurar Proxool Provider usando un XML (<code>/ruta/de/file.xml</code>). |
| QUERY_CACHE_FACTORY_DESC=La clase implementaci\u00f3n <code>QueryCacheFactory</code>. |
| QUERY_TRANSLATOR_DESC=El nombre de clase de la factor\u00eda (factory) analizadora de consultas HQL. |
| QUERY_SUBSTITUTIONS_DESC=Una lista separada por comas de sustituciones de tokens para usar al momento de traducir un query de Hibernate a SQL. |
| QUERY_STARTUP_CHECKING_DESC=Verificar consultas con nombre durante el inicio (activado por omisi\u00f3n). Principalmente intecionado para entornos de prueba. |
| RELEASE_CONNECTIONS_DESC=Especifica c\u00f3mo Hibernate deber\u00eda liberar las conexiones JDBC. |
| SESSION_FACTORY_NAME_DESC=Nombre del JNDI para enlazar a <code>SessionFactory</code>. |
| SHOW_SQL_DESC=Establece mostrar los mensajes del SQL generado a la consola. |
| SQL_EXCEPTION_CONVERTER_DESC=El <code>SQLExceptionConverter</code> a usar por el convertidor de SQLExceptions a una jerarqu\u00eda <code>JDBCException</code> de Hibernate. El predeterminado es para usar el preferido dialecto de <code>SQLExceptionConverter</code>. |
| STATEMENT_BATCH_SIZE_DESC=Tama\u00f1o de lote JDBC m\u00e1ximo . Un valor diferente de cero establece actualizaciones de lote. |
| STATEMENT_FETCH_SIZE_DESC=Dado el conector JDBC una sugerencia como el n\u00famero de filas que deber\u00edan ser recuperadas de la base de datos cuando m\u00e1s filas son necesitadas. Si es 0 (cero), las configuraciones predeterminadas del conector JDBC ser\u00e1n usadas. |
| TRANSACTION_STRATEGY_DESC=Implementador de <code>TransactionFactory</code> a usar para crear <code>Transactions</code>. |
| TRANSACTION_MANAGER_STRATEGY_DESC=Implementador <code>TransactionManagerLookup</code> a usar para obtener el<code>TransactionManager</code>. |
| URL_DESC=URL JDBC. |
| USER_DESC=Usuario JDBC. |
| USE_GET_GENERATED_KEYS_DESC=Dice el conector JDBC tratar\u00e1 de recuperar la fila ID con el m\u00e9todo <code>PreparedStatement.getGeneratedKeys()</code> de JDBC 3.0. En general, el rendimiento ser\u00e1 mejor si se establece esta propiedad a true y el controlador JDBC subyacente permite getGeneratedKeys(). |
| USE_SCROLLABLE_RESULTSET_DESC=Usa ResultSets desplazables de JDBC . Esta propiedad es solamente necesaria cuando all\u00ed no es un ConnectionProvider, por ejemplo el usuario suministra las conexiones JDBC. |
| USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Usa flujos (streams) de java.io para leer/escribir datos binarios desde/hasta JDBC. |
| USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determinar si Hibernate usa identificador de rollback. |
| USE_SQL_COMMENTS_DESC=Agrega comentarios al SQL generado. |
| USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Opimiza la cache para menos puts en vez de menos gets. |
| USE_QUERY_CACHE_DESC=Activa el cach\u00e9 de la consulta (desactivado por omisi\u00f3n). |
| USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Activa el cach\u00e9 de segundo nivel (activado por omisi\u00f3n). |
| USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Activa el uso de entradas de cach\u00e9 de segundo nivel estructudadas. |
| USER_TRANSACTION_DESC=Nombre JNDI del objecto <code>UserTransaction</code> de JTA. |
| USE_REFLECTION_OPTIMIZER_DESC=Usa bibliotecas de bytecodes optimizado para acceder a la propiedad. |
| WRAP_RESULT_SETS_DESC=Activa el envolvente de resultado JDBC seg\u00fan la velocidad de b\u00fasqueda del nombre de columna para conectores JDBC rotos. |
| |
| |
