| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Border editor |
| CTL_BorderEditor_DisplayName=Personalizador del borde |
| LAB_NoBorder=(Sin borde) |
| LAB_AvailableBorders=&Bordes disponibles |
| ACSD_AvailableBorders=No disponible |
| ACSD_BorderCustomEditor=No disponible |
| |
| # message shown when main element of border data is mising in XML |
| # do not translate "Border" |
| MSG_ERR_MissingMainElement=Formato incorrecto: falta elemento \"Border\". |
| |
| # message shown when there are no data for border in XML |
| MSG_ERR_MissingBorderData=Formato no v\u00e1lido: faltan datos de borde. |
| |
| # formatting of message shown when there's an unknown border property |
| # {0} = property name |
| # {1} = border class name |
| FMT_ERR_UnknownProperty=Propiedad almacenada \"{0}\" no encontrada en {1}. |
| |
| # formatting of message shown when reading a border property from XML failed |
| # {0} = property name |
| FMT_ERR_CannotReadBorderProperty=No se puede leer \"{0}\" valor de la propiedad para el borde. |
| |
| # formatting of message shown when reading a border property from XML failed |
| # {0} = property name |
| FMT_ERR_CannotReadAndSetBorderProperty=No se puede leer y establecer \"{0}\" el valor de propiedad de la borde. |
| |
| # {0} long name, {1} short name |
| LAB_FMT_UnknownBorder=Borde desconocido ({1}) |
| |
| # CursorEditor |
| CTL_CursorEditor_DisplayName=Selector de cursor |
| CTL_SelectCursorName=&Seleccionar nombre del cursor |
| ACSD_CTL_SelectCursorName=No disponible |
| ACSD_CursorCustomEditor=No disponible |
| |
| #CustomTableModelEditor |
| CTL_TableModelTitle=Modelo de &tabla |
| ACSD_CTL_TableModelTitle=No disponible |
| CTL_Title1=Indicar los tipo&s del t\u00edtulo y de la columna aqu\u00ed: |
| ACSD_CTL_Title1=No disponible |
| CTL_Column=Columna |
| CTL_Title=T\u00edtulo |
| CTL_Type=Tipo |
| CTL_Editable=Editable |
| CTL_Rows=&Filas: |
| CTL_RowsPanel=Filas: |
| ACSD_CTL_Rows=No disponible |
| CTL_Columns=&Columnas: |
| CTL_ColumnsPanel=Columnas: |
| ACSD_CTL_Columns=No disponible |
| CTL_Title2=Ajustes de la tabla |
| CTL_DefaultTableValues=&Valores predeterminados de la tabla: |
| ACSD_CTL_DefaultTableValues=No disponible |
| CTL_DefaultValues=Valores predeterminados |
| |
| CTL_InsertRow=&Insertar |
| CTL_HINT_InsertRow=Insertar una fila en la posici\u00f3n seleccionada. |
| |
| CTL_InsertColumn=I&nsertar |
| CTL_HINT_InsertColumn=Insertar una columna en la posici\u00f3n seleccionada. |
| |
| CTL_DeleteRow=&Borrar |
| CTL_HINT_DeleteRow=Eliminar fila seleccionada. |
| |
| CTL_DeleteColumn=E&liminar |
| CTL_HINT_DeleteColumn=Eliminar columna seleccionada. |
| |
| CTL_MoveRowUp=S&ubir |
| CTL_HINT_MoveRowUp=Cambiar la posici\u00f3n de la fila seleccionada (mover hacia arriba) |
| CTL_HINT_MoveColumnUp=Cambiar la posici\u00f3n de la columna seleccionada (mover hacia arriba) |
| |
| CTL_MoveRowDown=&Bajar |
| CTL_HINT_MoveRowDown=Cambiar la posici\u00f3n de la fila seleccionada (mover hacia abajo) |
| CTL_HINT_MoveColumnDown=Cambiar la posici\u00f3n de la columna seleccionada (mover hacia abajo) |
| |
| CTL_MoveColumnLeft=Mover hacia la &izquierda |
| CTL_HINT_MoveColumnLeft=Cambiar la posici\u00f3n de la columna seleccionada (mover hacia la izquierda) |
| |
| CTL_MoveColumnRight=Mover hacia la &derecha |
| CTL_HINT_MoveColumnRight=Cambiar la posici\u00f3n de la columna seleccionada (mover hacia la derecha) |
| |
| #CTL_CountPlus=+ |
| #CTL_CountPlusRow_Mnemonic=, |
| #CTL_CountPlusColumn_Mnemonic=[ |
| CTL_HINT_AddColumn=A\u00f1adir columna |
| CTL_HINT_AddRow=A\u00f1adir fila |
| #CTL_CountMinus=- |
| #CTL_CountMinusRow_Mnemonic=. |
| #CTL_CountMinusColumn_Mnemonic=] |
| CTL_HINT_RemoveColumn=Eliminar columna |
| CTL_HINT_RemoveRow=Eliminar fila |
| ACSD_TableCustomEditor=No disponible |
| CTL_TableModelEditor_DisplayName=Personalizador del modelo de tabla |
| MSG_TableModel=[TableModel] |
| #Table Model Editor |
| |
| ERR_InvalidXMLFormat=Formato no v\u00e1lido de los datos de la tabla XML |
| |
| #ComboBoxModelEditor |
| CTL_ComboBoxModelEditor_DisplayName=Editor del modelo de lista desplegable |
| ComboBoxModelEditor.label.text=<html>&Insertar la representaci\u00f3n textual del contenido del modelo del cuadro combinado. Cada fila se corresponde con un item del cuadro combinado. |
| |
| |
| #ListModelEditor |
| CTL_ListModelEditor_DisplayName=Editor del modelo de lista |
| ListModelEditor.label.text=<html>&Ingresar la representaci\u00f3n textual del contenido del modelo de la lista. Cada fila se corresponde con un item de la lista. |
| |
| #FontEditor |
| CTL_DeriveFont=&Obtener el tipo de letra a partir del tipo de letra predeterminado |
| CTL_FontStylePlain=Simple |
| CTL_FontStyleItalic=Cursiva |
| CTL_FontStyleBold=Negrita |
| CTL_FontStyleBoldItalic=It\u00e1lica y negrita |
| CTL_FontSize=Tama\u00f1o de letra: |
| CTL_FontStyle=Estilo de tipo de letra: |
| CTL_AbsoluteFontSize=&Absoluto |
| CTL_RelativeFontSize=&Relativo |
| CTL_ChangeItalic=Cambiar curs&iva |
| CTL_ChangeBold=Cambiar &grosor |
| CTL_AddItalic=Poner en &cursiva |
| CTL_RemoveItalic=R&egular |
| CTL_AddBold=&Negrita |
| CTL_RemoveBold=&Sin adornos |
| |
| #display name of the StringEditor editing mode |
| StringEditor_DisplayName=Texto plano |
| CTL_NOI18NCheckBox=&No internacionalizar esta cadena |
| ACD_NOI18NCheckBox=No disponible |
| |
| #display name of the IconEditor editing mode |
| IconEditor_DisplayName=Selector de imagen |
| |
| #display name of the ColorEditor editing mode |
| ColorEditor_DisplayName=Selector de color |
| |
| #SpinnerModelEditor |
| SpinnerModelEditor=Editor del modelo de spinner |
| SpinnerModelEditor_ModelType=Tipo &Modelo\: |
| SpinnerModelEditor_ModelType_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_ModelProperties=Propiedades de modelo |
| SpinnerModelEditor_NumberType=Numero de tipo\: |
| SpinnerModelEditor_NumberType_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_InitialNumber=&Valor inicial\: |
| SpinnerModelEditor_InitialNumber_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber=M\u00ednimo\: |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSN=N\u00famero m\u00ednimo |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber=Maximizo\: |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSN=N\u00famero m\u00e1ximo |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_StepSize=Tama\u00f1o del paso\: |
| SpinnerModelEditor_StepSize_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_InitialDate=&Valor inicial\: |
| SpinnerModelEditor_InitialDate_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_InitialNow=ahora |
| SpinnerModelEditor_InitialNow_ACSD=Utilizar la hora actual como valor inicial |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate=M\u00edn&imo\: |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSN=Fecha m\u00ednima |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_MinimumNow=ahora |
| SpinnerModelEditor_MinimumNow_ACSD=Utilizar la fecha actual como valor m\u00ednimo |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate=M&aximo\: |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSN=Fecha m\u00e1xima |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_MaximumNow=ahora |
| SpinnerModelEditor_MaximumNow_ACSD=Utilizar la fecha actual como valor m\u00e1ximo |
| SpinnerModelEditor_CalendarField=Tama\u00f1o del paso\: |
| SpinnerModelEditor_ListItems=&Lista elementos\: |
| SpinnerModelEditor_ListItems_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_InitialList=&Valor inicial\: |
| SpinnerModelEditor_InitialList_ACSD=No disponible |
| SpinnerModelEditor_Default=Predeterminado |
| SpinnerModelEditor_Date=Fecha |
| SpinnerModelEditor_List=Lista |
| SpinnerModelEditor_Number=N\u00famero |
| SpinnerModelEditor_Era=\u00c9poca |
| SpinnerModelEditor_Year=A\u00f1o |
| SpinnerModelEditor_Month=Mes |
| SpinnerModelEditor_WeekOfYear=Semana del a\u00f1o |
| SpinnerModelEditor_WeekOfMonth=Semana del mes |
| SpinnerModelEditor_DayOfMonth=D\u00eda del mes |
| SpinnerModelEditor_DayOfYear=D\u00eda del a\u00f1o |
| SpinnerModelEditor_DayOfWeek=D\u00eda de la semana |
| SpinnerModelEditor_DayOfWeekInMonth=D\u00eda de la semana del mes |
| SpinnerModelEditor_AMPM=Ma\u00f1ana/Tarde |
| SpinnerModelEditor_Hour=Hora |
| SpinnerModelEditor_HourOfDay=Hora del d\u00eda |
| SpinnerModelEditor_Minute=Minuto |
| SpinnerModelEditor_Second=Segundo |
| SpinnerModelEditor_Millisecond=Milisegundo |
| SpinnerModelEditor_Byte=Byte |
| SpinnerModelEditor_Double=Byte |
| SpinnerModelEditor_Float=Float |
| SpinnerModelEditor_Integer=Integer |
| SpinnerModelEditor_Long=Mucho |
| SpinnerModelEditor_Short=Short |
| SpinnerModelEditor_Item=Elemento {0} |
| #SpinnerModelEditor_SpinnerModel=[SpinnerModel] |
| |
| #JTableHeaderEditor |
| TableHeaderEditor=Editor de cabecera de tabla |
| TableHeaderEditor_Resizing=Se permite redimensionar |
| TableHeaderEditor_Reordering=Se permite reordenar |
| #TableHeaderEditor_TableHeader=[TableHeader] |
| |
| #TableColumnModelEditor |
| TableColumnModelEditor=Editor de modelo de columna de tabla |
| TableColumnModelEditor_Customizer=Utilizar el personalizador de tablas para modificar esta propiedad. |
| #TableColumnModelEditor_TableColumnModel=[TableColumnModel] |
| |
| #JTableSelectionModelEditor |
| JTableSelectionModelEditor_DEFAULT=Predeterminado |
| JTableSelectionModelEditor_SINGLE_SELECTION=Selecci\u00f3n individual |
| JTableSelectionModelEditor_SINGLE_INTERVAL_SELECTION=Selecci\u00f3n de Intervalo Simple |
| JTableSelectionModelEditor_MULTIPLE_INTERVAL_SELECTION=Selecci\u00f3n de Multiples Intervalos |
| |
| #TreeModelEditor |
| CTL_TreeModelEditor_DisplayName=Editor de Modilo de \ufffd?rbol |
| TreeModelCustomizer.label.text=<html>&Ingresar la representaci\u00f3n textual del modelo de su \u00e1bol en el \u00e1rea de texto de la izquierda. Cada fila no vac\u00eda corresponde con un nodo del \u00e1rbol. El agrupamiento de los nodos se basa en el sangrado individual de las filas. |
| TreeModelCustomizer.warningLabel.text=<html>&Tenga en cuenta que cada \u00e1rbol debe tener exactamente un nodo ra\u00edz. Por lo tanto, si hay dos o m\u00e1s nodos de nivel superior entonces un nodo ra\u00edz artificial se crear\u00e1. Puede ocultarlo m\u00e1s tarde con la propiedad rootVisible |
| ACSD_TreeModelEditor_TextArea=Esta \u00e1rea permite ingresar la representaci\u00f3n textual del \u00e1rbol |
| ACSD_TreeModelEditor_Tree=Vista previa del modelo de \u00e1rbol editado. |
| #MSG_TreeModel=[TreeModel] |
| |
