| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_JavaDebugger=Depurador de Java |
| HINT_JavaDebugger=Opciones para el depurador Java |
| KW_JavaDebugger=depurar,Opciones de depurador Java,Opciones de la consola de depuraci\u00f3n,Opciones de seguimiento, Opciones de formateador de depuraci\u00f3n |
| |
| CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.text=Parada en no detectada & excepciones |
| CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.text=&Aplicar cambios al c\u00f3digo despu\u00e9s de guardar (s\u00f3lo en modo "compilar en guardar" ) |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.text=Nuevo &punto de quiebre suspendido |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=todos los hilos |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=punto de interrupci\u00f3n de subproceso |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.noThread=sin subproceso (registro) |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=Continuar &pasos |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=todos los hilos |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.currentThread=solo hilo actual |
| CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.text=Abrir la &consola del depurador para la sesi\u00f3n de depuraci\u00f3n |
| CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&Reutilizar Editor cuando se muestre el c\u00f3digo fuente |
| |
| CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.text=&No paso en |
| CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.text=&m\u00e9todos sint\u00e9ticas |
| CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.text=static initia&lizers |
| CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.text=&constructores |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.text=comparar clases: |
| CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Paso a &trav\u00e9s de los filtros para llegar a c\u00f3digo sin filtrar |
| CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=&Agregar... |
| CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=&Remover |
| CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.text=Verificar Todo |
| CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.text=No verificar todo |
| |
| CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=&Agregar... |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Remover |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=No se pueden quitar formateadores de forma predeterminada. Desactivarlas en su lugar. |
| CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copiar |
| CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Editar... |
| CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=No se pueden editar formateadores de forma predeterminada. Usar Copiar para hacer de las modificaciones. |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=S&ubir |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Desplazar hacia a&bajo |
| CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Formateador detalles |
| CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=Tipos c&lases: |
| CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=Valor formatted como resultado del miniprograma: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.text=Hijos desplegados si |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=Los hijos son desplegados como resultado de miniprograma: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestVars.text=Los hijos se muestran como una lista de variables: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Name=Nombre |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Value=Valor |
| CategoryPanelFormatters.addDLG.nameLabel=Nombre: |
| CategoryPanelFormatters.addDLG.title=Agregar Variable Formatter |
| TTL_AddFormatter=Agregar variable Formatter |
| TTL_EditFormatter=Editar variable Formatter |
| |
| JavaDebuggerPanel.categoriesLabel.text=Categor\u00edas: |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonGeneral.text=general |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonStepFilters.text=Filtros de paso |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonFormatters.text=Formateadores variables |
| VariableFormatterEditPanel.nameLabel.text=&Nombre de formateador: |
| VariableFormatterEditPanel.nameTextField.text= |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.text=Tipos de &clases: |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesTextField.text= |
| VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.text=Incluyendo subtipos |
| VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.text=&Valor con formato como resultado de miniprograma: |
| VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.text=Hijso desplegados como |
| VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.text=resultado del fragmento de c\u00f3digo: |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&lista de variables: |
| VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=&Agregar |
| VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=&Remover |
| VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=S&ubir |
| VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.text=Desplazar hacia a&bajo |
| VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.text=&Prueba expresi\u00f3n si puede ampliarse la variable: |
| VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.tooltip=Sin hijos si la expresi\u00f3n se eval\u00faa como false. |
| MSG_EmptyFormatterName=Debe proporcionarse un nombre de formateador. |
| MSG_EmptyClassName=Debe proporcionarse un nombre de clase. |
| MSG_InvalidClassNameAtPos=Nombre de clase no v\u00e1lido en la posici\u00f3n {0}. |
| MSG_ExistingFormatterName=Formateador de este nombre ya existe. |
| MSG_NoFormatSelected=Valor, los hijos o ambos necesitan formatearse. |
| CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.text=(inclyendo subtipos) |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelIf.text=es true |
| CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.text=como resultado de miniprograma: |
| CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.text=como &lista de variables: |
| CategoryPanelFormatters.testChildrenTextField.text= |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveButtons.tooltip=Permite para cambiar el orden - primero aplicar el formateador desde lo alto de la lista. |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.tooltip=Lista de nombres de clase completo, cuyas instancias estan separadas por comas. |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.a11y.name=Comparando clases |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.a11y.description=No hay paso en las clases que coinciden con elementos de esta lista. |
| CategoryPanelFormatters.formattersList.a11y.name=Lista de formateadores |
| CategoryPanelFormatters.formattersList.a11y.description=Lista de formateadores variables |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.name=Lista de variables |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.description=Desplegar los hijos como listado de variables. |
| Categories_description=Opciones categor\u00edas |
| CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=El Debugger suspendera la ejecucion cuando sea lanzada una expcepcion sin capturar. |
| CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Cuando la opcion Compilar al Guardar esta activa, los cambios en el codigo son aplicados al Guardar. |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify which threads a breakpoint will suspend. |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Specify which threads steps resume. |
| CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si la consola del debugger se abrira cuando la sesion del debugger comience. |
| CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si la pesta\u00f1a del editor debe ser reutilizada cuando el debugger abre archivos de fuentes. |
| CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Select below where the debugger should not step into. |
| CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into synthetic methods. |
| CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into static initializers. |
| CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into constructors. |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Do not step into classes matching patterns in the table below. |
| CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Whether to silently step through the filters to reach potentially unfiltered code. |
| CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=A\u00f1ade una nuevo filtro para buscar clases a la tabla. |
| CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elimina el filtro para buscar clases seleccionado de la tabla. |
| CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Marca todos los filtros para buscar clases de la tabla. |
| CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Desmarca todos los filtros para buscar clases de la tabla. |
| VariableFormatterEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Muestra el nombre del formateador. |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipos de clases a formatear. |
| VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si tambien formatea los subtipos del tipo de clase proporcionado. |
| VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Proporciona una expresion para formatear el valor. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Choose how to format children below. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Children are formatted as a result of code snippet provided below. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Children are formatted as a list of variables described in the table below. |
| VariableFormatterEditPanel.addVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new variable into the list of variables that format children. |
| VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove selected variable from the list of variables that format children. |
| VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move up a selected variable. |
| VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move down a selected variable. |
| CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new variable formatter into the list. |
| CategoryPanelFormatters.copyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Copy the selected variable formatter. |
| CategoryPanelFormatters.editButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Edit the selected variable formatter. |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected variable formatter from the list. |
| CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=The class types that are formatted by the selected formatter. |
| CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si los subtipos tambien seran formateados. |
| CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=El valor es formateado como resultado del siguiente codigo. |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Los hijos son mostrados si la condicion es verdadera. |
| CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Los hijos son formateados como resultado del siguiente codigo. |
| CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Los hijos son formateados como una lista de variables en la siguiente tabla. |
| |
