| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| #BreakpointActionsProvider |
| CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Propiedades de punto de interrupci\u00f3n |
| ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Personalizar las propiedades de este punto de interrupci\u00f3n |
| |
| #BreakpointsNodeModel |
| CTL_Line_Breakpoint=L\u00ednea {0}:{1} |
| CTL_Thread_Started_Breakpoint=Subproceso iniciado |
| CTL_Thread_Death_Breakpoint=Subproceso finalizado |
| CTL_Thread_Breakpoint=Iniciar / finalizar subproceso |
| CTL_Field_Access_Breakpoint=Campo {0}.acceso {1} |
| CTL_Field_Modification_Breakpoint=Campo {0}.{1} modificaci\u00f3n |
| CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=Campo {0}.acceso o modificaci\u00f3n {1} |
| CTL_Method_Breakpoint=M\u00e9todo {0}.{1} |
| CTL_All_Methods_Breakpoint=M\u00e9todo {0} |
| CTL_Class_Loaded_Breakpoint=Carga de clase {0} |
| CTL_Class_Unloaded_Breakpoint=Descarga de clase {0} |
| CTL_Class_Breakpoint=Carga / descarga de clase {0} |
| CTL_Exception_Catched_Breakpoint=Excepci\u00f3n {0} capturada |
| CTL_Exception_Uncatched_Breakpoint=Excepci\u00f3n {0} sin capturar |
| CTL_Exception_Breakpoint=Excepci\u00f3n {0} |
| |
| CTL_APPEND_BP_Valid=[Enviado] |
| CTL_APPEND_BP_Invalid=[Inv\u00e1lido] |
| CTL_APPEND_BP_Invalid_with_reason=[Inv\u00e1lido, raz\u00f3n: {0}] |
| |
| |
| #WatchesActionsProvider |
| CTL_WatchAction_AddNew = Nuevo elemento observado... |
| CTL_WatchAction_DeleteAll = Eliminar todo |
| CTL_WatchAction_Delete = Eliminar |
| CTL_WatchAction_Customize = Editar |
| CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Editar - {0} |
| CTL_New_Watch_Dialog_Title=Nuevo elemento observado |
| |
| |
| #LocalsDisplayFilter |
| CTL_Variable_DisplayAs_Popup = Mostrar como |
| CTL_Variable_DisplayAs_Decimal = decimal |
| CTL_Variable_DisplayAs_Hexadecimal = Hexadecimal |
| CTL_Variable_DisplayAs_Octal = Octal |
| CTL_Variable_DisplayAs_Binary = Binario |
| CTL_Variable_DisplayAs_Character = Car\u00e1cter |
| CTL_Variable_DisplayAs_Time = Hora |
| |
| #SessionsView |
| CTL_Session_Resume_Threads = \u00c1mbito |
| CTL_Session_Resume_All_Threads = Depurar todos los subprocesos |
| CTL_Session_Resume_Current_Thread = Depurar el proceso actual |
| CTL_Session_Popup_Language = &Idioma |
| |
| #BreakpointsActionsProvider |
| CTL_Breakpoint_Customize_Label = Propiedades |
| |
| #ThreadsTableModel - old Threads view |
| CTL_Thread_Status_OnMonitor = En monitor |
| CTL_Thread_Status_NotStarted = No iniciado |
| CTL_Thread_Status_Running = En ejecuci\u00f3n |
| CTL_Thread_Status_Sleeping = Inactivo |
| CTL_Thread_Status_Unknown = Desconocido |
| CTL_Thread_Status_Waiting = Esperando |
| CTL_Thread_Status_Zombie = Zombie |
| CTL_ThreadAction_Interrupt_Label=Interrumpir |
| |
| #CallStackTableModel |
| MSG_Callstack_NoInformation = Sin informaci\u00f3n |
| NoCurrentThread=No hay pila de llamadas para mostrar porque no est\u00e1 en el proceso actual. |
| ThreadIsRunning=El subproceso actual est\u00e1 en ejecuci\u00f3n - no hay pila de llamada disponible. |
| |
| MSG_NoSourceInfo=No hay informaci\u00f3n fuente disponible. |
| |
| #SessionsTableModel |
| MSG_Session_State_Disconnected = Desconectado |
| MSG_Session_State_Running = En ejecuci\u00f3n |
| MSG_Session_State_Starting = iniciar |
| MSG_Session_State_Stopped = Detenido |
| |
| #CallStackNodeModel |
| CTL_CallstackModel_Column_Name_Name = Nombre |
| CTL_CallstackModel_Column_Name_Desc = Nombre del marco de pila |
| CTL_CallStackFrame=Marco de pila de llamadas: {0} |
| CTL_RunType=Tipo de ejecuci\u00f3n: {0} |
| |
| #ClassesActionsProvider |
| LBL_change_package_type=&Ver los paquetes como |
| ChangePackageViewTypeAction_list=&Lista |
| ChangePackageViewTypeAction_tree=\u00c1rbol |
| |
| #ClassesNodeModel |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Name = &Nombre |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Desc = Nombre de la clase o del paquete |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_AppClassLoader = Cargador de clases de la aplicaci\u00f3n |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_ClassLoader = Cargador de clase {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_SystemClassLoader = Cargador de clases del sistema |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Package = Paquete {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Class = Clase {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Interface = Interfaz {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_LoadedBy = Cargado por {0} |
| |
| #MonitorModel |
| CTL_MonitorModel_Column_ContendedMonitor = Esperando un monitor: {0} ({1}) |
| CTL_MonitorModel_Column_OwnedMonitors = Monitores propietarios |
| CTL_MonitorModel_Column_Monitor = Monitores propietarios: {0} ({1}) |
| |
| #SourcesModel |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=Ra\u00edz de origen |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Origen de fuentes |
| CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Agregar el filtro de exclusi\u00f3n de clase |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filtro de exclusi\u00f3n de clase: |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = A\u00f1adir un di\u00e1logo de filtro de exclusi\u00f3n de clase |
| CTL_SourcesModel_Action_Delete = Eliminar |
| CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = No parar en: |
| CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = A\u00f1adir ra\u00edz fuente |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Fuente de Ra\u00edces |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Agregar |
| CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Desplazar hacia arriba |
| CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Desplazar hacia abajo |
| CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Reiniciar orden |
| |
| #ThreadsModel |
| |
| CTL_ThreadsModel_Suspended_Thread_Desc = Subproceso suspendido por el depurador |
| CTL_ThreadsModel_Resumed_Thread_Desc = Ejecutando subproceso |
| CTL_ThreadsModel_Thread_State_Desc = Estado en VM: {0} |
| CTL_ThreadsModel_Column_Name_Name = Nombre |
| CTL_ThreadsModel_Column_Name_Desc = Mostrar todos los procesos para la sesi\u00f3n actual |
| CTL_ThreadsModel_State_Unknown = Desconocido |
| CTL_ThreadsModel_State_Monitor = Esperando en el bloque sincronizado |
| CTL_ThreadsModel_State_ConcreteMonitor = Esperando en el bloque sincronizado ({0}) |
| CTL_ThreadsModel_State_NotStarted = No iniciado |
| CTL_ThreadsModel_State_Running = En ejecuci\u00f3n |
| CTL_ThreadsModel_State_Sleeping = Inactivo |
| CTL_ThreadsModel_State_Waiting = Esperando |
| CTL_ThreadsModel_State_WaitingOn = Esperando en {0} |
| CTL_ThreadsModel_State_Zombie = Zombie |
| |
| #WatchesModel |
| CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Nombre |
| CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Escriba el nuevo reloj |
| |
| #Watches View |
| CTL_WatchesView_Column_Name_Name = &Nombre |
| CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = Nombre de elemento observado |
| #CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = to&String() |
| CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = Muestra el valor de la llamada toString() |
| CTL_WatchesView_Column_Type_Name = &Tipo |
| CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Tipo de resultado |
| CTL_WatchesView_Column_Value_Name = &Valor |
| CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Valor de la expresi\u00f3n del elemento observado |
| CTL_LocalsView_Column_Name_Name = &Nombre |
| CTL_LocalsView_Column_Name_Desc = Nombre de variable |
| |
| #ThreadsActionsProvider |
| CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Asignar actual |
| CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Ir a fuentes |
| CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Suspender |
| CTL_ThreadAction_Resume_Label = Reanudar |
| |
| #ThreadsActionsProvider |
| CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label = Asignar actual |
| CTL_CallstackAction_PopToHere_Label = Salta a aqu\u00ed |
| CTL_CallstackAction_Copy2CLBD_Label = Copiar pila |
| |
| # Debugging |
| CTL_Debugging_Column_Name_Name=Subprocesos |
| CTL_Debugging_Column_Name_Desc=Subprocesos de sesi\u00f3n con pila de llamadas |
| CTL_Debugging_Column_Suspend_Name=&Suspender |
| CTL_Debugging_Column_Suspend_Desc=Suspender estado |
| |
| CTL_Thread_State_Unknown = ''{0}'' |
| CTL_Thread_State_Monitor = ''{0}'' esperando en monitor |
| CTL_Thread_State_Monitor_At = ''{0}'' esperando en monitor en ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_NotStarted = ''{0}'' No iniciado todav\u00eda |
| CTL_Thread_State_Running = ''{0}'' en ejecuci\u00f3n |
| CTL_Thread_State_Running_At = ''{0}'' en ejecuci\u00f3n en ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Suspended = ''{0}'' suspendido |
| CTL_Thread_State_Suspended_At = ''{0}'' suspendido en ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Sleeping = ''{0}'' inactivo |
| CTL_Thread_State_Sleeping_At = ''{0}'' inactivo en ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Waiting = ''{0}'' esperando |
| CTL_Thread_State_Waiting_At = ''{0}'' esperando en ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Zombie = ''{0}'' finalizado |
| CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'' en la l\u00edne del punto de ruptura {1} : {2} |
| CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' en el punto de interrupci\u00f3n de m\u00e9todo{1}.{2} |
| CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' en el punto de interrupci\u00f3n de m\u00e9todo{1}.{2} {3} |
| CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'' en el punto de ruptura de la excepci\u00f3n {1} |
| CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' en el punto de interrupci\u00f3n de campo {1}.{2} |
| CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' en el punto de ruptura del subproceso |
| CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' en el punto de ruptura de la clase {1} |
| CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' en {1} |
| CTL_Thread_Invoking_Method = ''{0}'' evaluando m\u00e9todo... |
| |
| CTL_Frame_Loading=Cargando descripci\u00f3n de frame... |
| |
| #VariablesTreeModelFilterSI |
| MSG_VariablesFilter_StaticNode = Est\u00e1tico |
| MSG_VariablesFilter_InheritedNode = Heredado |
| |
| #VariablesNodeModel |
| CTL_LocalsModel_Column_Name_Desc = Raices locales |
| CTL_LocalsModel_Column_Name_Name = Nombre |
| CTL_LocalsModel_Column_Name_SubArray = [{0} - {1}] |
| CTL_LocalsModel_Column_Descr_SubArray = Elementos del array desde {0} a {1}. |
| NoCurrentThreadVar=No hay variables para mostrar porque no est\u00e1n en el proceso actual. |
| CTL_No_Info=La informaci\u00f3n de variables no est\u00e1 disponible, fuente compilada sin la opci\u00f3n -g |
| CTL_No_Info_descr=La informaci\u00f3n de variables no est\u00e1 disponible (asegurese que el c\u00f3digo es compilado con la opci\u00f3n -g). |
| TTP_NewWatch=Escriba o pegue una nueva expresi\u00f3n de observaci\u00f3n. |
| |
| MSG_VariablesFilter_StaticNode_descr = El contexto est\u00e1tico |
| MSG_VariablesFilter_Class_descr = La clase de objeto actual |
| MSG_VariablesFilter_Return_descr = El valor de retorno del m\u00e9todo ''{0}''. |
| beforeOperation=Antes de la llamada a ''{0}()'' |
| beforeOperation_descr=El programa est\u00e1 correctamente suspendido antes de la llamada al m\u00e9todo ''{0}()'' . |
| afterOperation=Despu\u00e9s del retorno desde ''{0}()'' |
| afterOperation_descr=El programa est\u00e1 correctamente suspendido despu\u00e9s de la llamada al m\u00e9todo ''{0}()'' . |
| lastOperationsNode = Historial de valores de retorno |
| MSG_LastOperations_descr = Los valores de las subexpresiones pasando por encima mediante el paso de la expresi\u00f3n. |
| operationArgumentsNode = Argumentos |
| operationArgumentsNode_descr = Argumentos que son pasados al m\u00e9todo ''{0}''. |
| NativeMethod = No hay argumentos disponibles para m\u00e9todos nativos |
| NativeMethod_descr = No ser\u00e1 posible recuperar los argumentos en los m\u00e9todos nativos. |
| noDebugInfoWarning = No se dispone de informaci\u00f3n variable, fuente compilado sin la opci\u00f3n -g |
| noDebugInfoWarning_descr = No se dispone de informaci\u00f3n variable, fuente compilado sin la opci\u00f3n -g |
| |
| #VariablesTableModel |
| # When the information is not available |
| MSG_NA=No disponible |
| |
| #VariablesActionProvider |
| CTL_GoToSource=Ir a origen |
| |
| # Hidden Call Stack Frames Filter |
| LBL_HIDDEN_FRAMES=Llamadas a origen ocultas |
| TLT_HIDDEN_FRAMES=No se utilizan llamadas desde fuentes para la depuraci\u00f3n |
| #RES_FRAME_GROUP=org/netbeans/modules/debugger/jpda/resources/CallStackFrameGroup |
| |
| #Evaluator History Filter |
| MSG_EvaluatorHistoryFilterNode=Historial |
| CTL_EvaluatorHistoryNode=Evaluador historia de nodo |
| CTL_EvaluatorHistoryItem=Evaluador historia de nodo |
| CTL_PasteExprFromHistoryToEvaluator=Pegar a Evaluador |
| |
| # VariablesFormatterFilter |
| MSG_LoopInTypeFormattingIntroErrorMessage = Bucle en formateadores de variables detectado. \nLos formateadores variables se aplica de forma recursiva, formateador aplicable se aplica a cada valor con el formato. Detalles de la recursividad son las siguientes: |
| MSG_LoopInTypeFormatting = En la variables formateadores de nombres {0} detectada un bucle. |
| |
