| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #BreakpointTypes |
| CTL_Java_breakpoint_events_cathegory_name=Java |
| |
| CTL_Class_event_type_name=Clase |
| CTL_Method_event_type_name=M\u00e9todo |
| CTL_Exception_event_name_type_name=Excepci\u00f3n |
| CTL_Variable_event_type_name=Campo |
| CTL_Thread_event_type_name=Subproceso |
| CTL_Line_event_type_name=L\u00ednea |
| |
| #ActionsPanel |
| L_Actions_Panel_Suspend=&Suspender\: |
| ASCD_L_Actions_Panel_Suspend= |
| |
| ASCD_CB_Actions_Panel_Suspend= |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sin hilo (continuar) |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Punto de interrupci\u00f3n de subproceso |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Todos los subprocesos |
| TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Modo de suspensi\u00f3n. |
| |
| L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir &Texto\: |
| |
| ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text= |
| TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Texto a ser impreso cuando ocurre puntos de interrupci\u00f3n. |
| |
| #ClassBreakpointPanel |
| CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Punto de interrupci\u00f3n clase para la clase {className}. |
| |
| L_Class_Breakpoint_filter_hint=Class Filter (Set exclusion / non-exclusion filter for classes) |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Package_Name=Nombre &Paquete\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Especifique nombre del paquete. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Class_Name=Nombre &clase\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Especifique nombre de clase o utilice '*' para todas las clases desde los paquetes. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Filtros de &Exclusi\u00f3n |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Todas las clases excepto los que coinciden con el filtro de visitas. |
| L_Class_Breakpoint_Type=Detener en\: |
| ASCD_L_Class_Breakpoint_Type= |
| |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Type= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Type=Seleccione tipo de evento que debe dejar de este punto de interrupci\u00f3n en. |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare=Cargador de clase |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Unload=Descarga de clase |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare_or_Unload=Cargador y descargador de clase |
| |
| MSG_No_Class_Name_Spec=Debe especificar el nombre de clase. |
| |
| #ExceptionBreakpointPanel |
| CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Excepci\u00f3n {exceptionClassName}({exceptionMessage}) punto de interrupci\u00f3n en{className} en linea {lineNumber} por hilo{threadName}. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Ingrese nombre completo de la clase de excepci\u00f3n o error, ejm.\: java.lang.InternalError) |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Package_Name=Nombre &Paquete\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Package_Name= |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Package_Name=Linea de entrada de nombre de paquete. |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Package_Name=Escriba el nombre del paquete. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Class_Name=&Excepci\u00f3n en el nombre de la clase\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Seleccione nombre de la clase de excepci\u00f3n aqu\u00ed. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| LBL_ClassFilter=Filtro de Clase\: |
| TTT_ClassFilter=Restringe a localidades en las clases, cuyos nombres coincidan con este filtro. |
| LBL_ClassExclusionFilter=Exclusi\u00f3n de filtro de clase\: |
| TTT_ClassExclusionFilter=Restringe a localidades en las clases, cuyos nombres coincidan con este filtro. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Type=Detener en\: |
| ASCD_L_Exception_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Type=Seleccione el tipo de evento que puede detener este punto de interrupci\u00f3n. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Type= |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Atrapar |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=No atrapar |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Atrapar o no atrapar |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3n: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| TTT_TF_Exception_Breakpoint_Condition=Escriba una expresi\u00f3n Java aqu\u00ed. |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Exception_Class_Name_Spec=Nombre de la clase de excepci\u00f3n debe ser especificada. |
| |
| #MethodBreakpointPanel |
| CTL_Method_Breakpoint_Print_Text=Punto de interrupci\u00f3n de m\u00e9todo en {className}.{methodName} en linea {lineNumber} por el hilo {threadName}. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Package_Name=Nombre paquete\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Ingrese nombre del paquete aqu\u00ed. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Class_Name=Nombre de clase\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Ingrese nombre de clase aqu\u00ed. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Method_Name=Nombre &M\u00e9todo\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<todos m\u00e9todos> |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=Ingrese nombre de m\u00e9todo aqu\u00ed. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| |
| ACSD_CB_Method_Breakpoint_All_Methods= |
| TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Verifique si desea detener todos los m\u00e9todos en las clases dadas. |
| CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Todos los m\u00e9todos para las clases dadas |
| |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=M\u00e9todo de entrada |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Exit=M\u00e9todo de Salida |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry_or_Exit=M\u00e9todo de entrada de o salida |
| |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Condition= |
| L_Method_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3n\: |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Escribir expresi\u00f3n Java aqu\u00ed. Puede ser utilizado un nombre de variable especial de "salida" para referenciar el valor devuelto desde un punto de interrupci\u00f3n de salida de m\u00e9todo. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Class_or_Method_Name_Spec=Nombre de clase o m\u00e9todo debe ser especificado. |
| |
| #FieldBreakpointPanel |
| CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Punto de interrupci\u00f3n de campo en l\u00ednea{lineNumber} en clase {className} por hilo {threadName}. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Package_Name=Nombre de paquete\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Ingrese nombre del paquete aqu\u00ed. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Class_Name=Nombre de clase\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=Ingrese nombre de clase aqu\u00ed. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Field_Name=Nombre de campo\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=Ingrese nombre de campo aqu\u00ed. |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| L_Field_Breakpoint_Type=Detener en\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Field_Breakpoint_Type=Seleccione tipo de punto de interrupci\u00f3n aqu\u00ed. |
| ACSD_CB_Field_Breakpoint_Type= |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access=Acceso de campo |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Modification=Modificaci\u00f3n de campo |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access_or_Modification=Acceso o modificaci\u00f3n de campo |
| |
| L_Field_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3n\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Condition= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Condition= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Condition=Escribir expresi\u00f3n Java aqu\u00ed. |
| |
| MSG_No_Class_or_Field_Name_Spec=Nombre de clase y campo deben ser especificados. |
| |
| #ThreadBreakpointPanel |
| CTL_Thread_Breakpoint_started_Print_Text=Punto de interrupci\u00f3n afectado por el hilo {threadName} (iniciado). |
| CTL_Thread_Breakpoint_died_Print_Text=Punto de interrupci\u00f3n afectado por el hilo {threadName} (muerto). |
| L_Thread_Breakpoint_Type=Detener en\: |
| ACSD_L_Thread_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Thread_Breakpoint_Type=Seleccionar tipo de punto de interrupci\u00f3n. |
| ACSD_CB_Thread_Breakpoint_Type= |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start=Iniciar hilo |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Death=Matar hilo |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start_or_Death=Subproceso iniciado o muerto |
| |
| |
| #LineBreakpointPanel |
| #L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project\: |
| #MN_L_Line_Breakpoint_Project_Name=P |
| #ASCD_L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #ASCD_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #TTT_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| |
| CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punto de interrupci\u00f3n de visitas en l\u00ednea {lineNumber} en clase {className} por el subproceso {threadName}. |
| |
| L_Line_Breakpoint_File_Name=Archivo\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Archivo |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Archivo |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nombre de archivo |
| |
| L_Line_Breakpoint_Line_Number=Numero de linea\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednea |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednea |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Detener en el numero de linea |
| |
| L_Line_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3n: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3n |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3n |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Es interrupci\u00f3n si la expresi\u00f3n eval\u00faa como cierto. |
| |
| MSG_No_File_Spec=Debe especificarse el nombre de archivo. |
| MSG_Invalid_File_Spec=Nombre de archivo no v\u00e1lido. |
| MSG_Malformed_File_Spec=Nombre de archivo con formato incorrecto. |
| MSG_NonExistent_File_Spec=El archivo no existe. |
| MSG_NonJava_File_Spec=Se esperaba el archivo fuente de Java. |
| MSG_No_Line_Number_Spec=Numero de linea debe ser especificado. |
| MSG_TooBig_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednea {0} es demasiado largo. El n\u00famero m\u00e1ximo de l\u00ednea es {1}. |
| MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=Se debe especificar un n\u00famero de l\u00ednea positiva. |
| |
| MSG_Bad_Hit_Count_Filter_Spec=Incorrecto el valor de filtro de recuento de visitas: '' {0} ''. |
| MSG_NonPositive_Hit_Count_Filter_Spec=Se debe especificar un filtro de recuento positivo de visitas. |
| MSG_No_Hit_Count_Filter_Spec=No ha especificado filtro de recuento de visitas. |
| |
| MSG_No_Condition_Spec=Se especifica una condici\u00f3n vac\u00eda. |
| |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=Iguales a |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=es mayor que |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=es m\u00faltiplo de |
| |
| L_Actions_Panel_BorderTitle=Acciones |
| |
| LBL_Use_As_Default_Option=El valor pr&edeterminado para nuevos puntos de interrupci\u00f3n |
| TTT_Use_As_Default_Option=Utilice modo seleccionado suspender como predeterminado para todos los nuevos puntos de interrupci\u00f3n. |
| |
| L_Class_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3n |
| |
| L_Exception_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3n |
| |
| L_Field_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3n |
| |
| L_Line_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3n |
| |
| L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3n |
| |
| L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Configuraci\u00f3n |
| LBL_HitCountFilter=Pausa cuando se contabilice un alcance |
| |
| L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condiciones |
| ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filtro en clases lanzando la excepci\u00f3n |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=P&ausa cuando se contabilice un alcance |
| ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Condici\u00f3n\: |
| ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=Excluir clases\: |
| ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=Comparar clases\: |
| |
| ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3n |
| ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Es interrupci\u00f3n s\u00f3lo si esta expresi\u00f3n se eval\u00faa a cierto. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Type=Detener en\: |
| |
| TTT_CB_Classes_Filter_Throwing=Permite restringir este punto de interrupci\u00f3n a clases espec\u00edficas que se inicie la excepci\u00f3n. |
| TTT_CB_Classes_Matched=Restringir este punto de interrupci\u00f3n a clases especificadas. |
| TTT_CB_Classes_Excluded=Punto de interrupci\u00f3n aplicada a todas las clases excepto estas excluidos de las clases. |
| |
| TTT_Class_Pattern_Help_1=En un patr\u00f3n de clase, se puede utilizar un astersco (*) como un sufijo. |
| TTT_Class_Pattern_Help_2=Varios patrones deben estar separados por comas. |
| TTT_Class_Pattern_Help_3=Ejemplo: java.net.URLClassLoader*, java.lang.ClassLoader |
| |
| TTT_TF_Hit_Count=Depuraci\u00f3n se detiene s\u00f3lo si el n\u00famero de este punto de interrupci\u00f3n coincide con la condici\u00f3n seleccionada. |
| ACSN_CB_Method_Breakpoint_Type=Cuando se detiene en este m\u00e9todo. |
| ACSN_CB_HitCount=Condici\u00f3n de contabilizar un alcance. |
| ACSD_CB_HitCount=Especifica la condici\u00f3n de contabilizar un alcance. |
| |
| ACSN_Method_Breakpoint_ClassName=Nombre de clase |
| ACSD_Method_Breakpoint_ClassName=Introduzca el nombre de la clase donde est\u00e1 definido el m\u00e9todo. |
| ACSD_Class_Breakpoint_ClassName=Introduzca el nombre de la clase. |
| ACSD_Field_Breakpoint_ClassName=Introduzca el nombre de la clase donde est\u00e1 definido el campo. |
| ACSD_Exception_Breakpoint_ClassName=Introduzca el nombre de la clase que representa la excepci\u00f3n. |
| ACSN_ConditionTF=La expresi\u00f3n de condici\u00f3n. |
| ACSN_HitCountTF=El n\u00famero de alcances contabilizados. |
| ACSN_MethodBreakpointPanel=Configuraci\u00f3n del punto de interrupci\u00f3n de m\u00e9todo |
| ACSD_ExcludeClasses_LBL=Las clases a excluir |
| ACSD_IncludeClasses_LBL=Las clases a coincidir |
| ACSD_PrintText=El texto a imprimir cuando se alcanza el punto de interrupci\u00f3n. |
| ACSD_StopOn_LBL=El evento introducido debe detener este punto de interrupci\u00f3n. |
| ACSD_Actions=Acciones realizadas cuando se alcanza un punto de interrupci\u00f3n. |
| ACSD_Conditions=Condici\u00f3n determinante cuando el punto de interrupci\u00f3n es alcanzado. |
| ACSN_LineBreakpoint=Propiedades de l\u00ednea de punto de interrupci\u00f3n |
| ACSN_FieldBreakpoint=Propiedades de punto de interrupci\u00f3n de campo |
| ACSN_ExceptionBreakpoint=Propiedades de punto de interrupci\u00f3n de excepci\u00f3n |
| TTT_ExceptionClassName=El nombre de la clase que representa la excepci\u00f3n. |
| |
