| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #SessionThreadRootNode |
| CTL_ThreadRootNode=Subprocesos |
| |
| #SessionsRootNode |
| CTL_SessionsRootNode=Sesiones |
| |
| #SessionNode |
| PROP_session_name=Nombre de sesi\u00f3n |
| HINT_session_name=Nombre de esta sesi\u00f3n. |
| PROP_location_name=Nombre de host |
| HINT_location_name=Nombre de computadora que esta corriendo esta sesi\u00f3n. |
| CTL_Starting=iniciar |
| CTL_Running=En ejecuci\u00f3n |
| CTL_Stopped_on_breakpoint=En punto de interrupci\u00f3n |
| CTL_Stopped=En pausa |
| PROP_state=Estado |
| HINT_state=Estado |
| |
| #DebuggerWindow |
| CTL_Debugger_Window=Depurador |
| |
| #DebuggerViews - tooltips |
| CTL_Sessions_view=Sesiones |
| CTL_Sessions_view_tooltip=Vista de sesiones |
| CTL_Breakpoints_view=Puntos de interrupci\u00f3n |
| CTL_Breakpoints_view_tooltip=Vista de puntos de interrupci\u00f3n |
| CTL_Threads_view=Subprocesos |
| CTL_Threads_view_tooltip=Vista de subprocesos |
| CTL_Call_stack_view=Pila de llamadas |
| CTL_Call_stack_view_tooltip=Vista de pila de llamadas |
| CTL_Watches_view=Elementos observados |
| CTL_Watches_view_tooltip=Vista de elementos observados |
| CTL_Variables_view=Variables |
| CTL_Locals_view_tooltip=Vista de variables |
| CTL_Sources_view=Fuentes |
| CTL_Sources_view_tooltip=Vista fuentes |
| CTL_Result_view=Resultado de evaluaci\u00f3n |
| CTL_Result_view_tooltip=Vista de los resultados de evaluaci\u00f3n |
| |
| # [PENDING] need various hints |
| |
| #BreakpointContext |
| PROP_breakpoint_class_name=Nombre de clase |
| HINT_breakpoint_class_name=Nombre de la clase que contiene este punto de interrupci\u00f3n. |
| PROP_breakpoint_method_name=Nombre de m\u00e9todo |
| HINT_breakpoint_method_name=Nombre del m\u00e9todo en el que est\u00e1 establecido este punto de interrupci\u00f3n, si procede. |
| PROP_breakpoint_line_number=N\u00famero de l\u00ednea |
| HINT_breakpoint_line_number=N\u00famero de l\u00ednea en el que est\u00e1 establecido este punto de interrupci\u00f3n, si procede. |
| PROP_breakpoint_enabled=Activado |
| HINT_breakpoint_enabled=Si est\u00e1 configurado como True, el punto de interrupci\u00f3n est\u00e1 activado. |
| PROP_breakpoint_valid=V\u00e1lido |
| HINT_breakpoint_valid=Si est\u00e1 configurado como True, este punto de interrupci\u00f3n hace referencia a una posici\u00f3n v\u00e1lida. |
| PROP_condition=Condici\u00f3n |
| HINT_condition=Determina si se llevar\u00e1n a cabo las acciones de suspensi\u00f3n e impresi\u00f3n. |
| CTL_Breakpoint=punto de interrupci\u00f3n |
| CTL_Breakpoint_not_valide=punto de interrupci\u00f3n [no v\u00e1lido] |
| |
| #BreakpointsContext |
| CTL_Breakpoints_group_root=Puntos de interrupci\u00f3n |
| PROP_breakpoint_group_name=Nombre |
| HINT_breakpoint_group_name=Nombre del grupo de puntos de interrupci\u00f3n |
| |
| #CallStack |
| CTL_CallStack=Pila de llamadas |
| |
| #CallStackLine |
| PROP_call_stack_class_name=Nombre de clase |
| HINT_call_stack_class_name=Nombre de clase |
| PROP_call_stack_method_name=Nombre de m\u00e9todo |
| HINT_call_stack_method_name=Nombre de m\u00e9todo |
| PROP_call_stack_line_number=N\u00famero de l\u00ednea |
| HINT_call_stack_line_number=N\u00famero de l\u00ednea |
| |
| #DebuggerNode |
| VAL_NotRrunning=inactivo |
| VAL_Starting=iniciar |
| VAL_Running=En ejecuci\u00f3n |
| VAL_Stopped=detenido en un punto de interrupci\u00f3n |
| CTL_Debugger=Depurador |
| HINT_Debugger=Representa todos los aspectos de la configuraci\u00f3n y el estado actual del depurador. |
| PROP_debugger_state=Estado del depurador |
| HINT_debugger_state=Estado actual del depurador. |
| |
| #JavaDebuggerNode |
| PROP_show_messages=Mostrar mensajes |
| HINT_show_messages=Permitir la visualizaci\u00f3n de mensajes de informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n |
| PROP_show_in_editor=Mostrar en editor |
| HINT_show_in_editor=Mostrar la clase en los que se detiene en el depurador de editor. |
| PROP_remote_debugging=Depuraci\u00f3n remota |
| HINT_remote_debugging=Depuraci\u00f3n remota |
| PROP_total_memory=Memoria total |
| HINT_total_memory=Memoria total |
| PROP_free_memory=Memoria libre |
| HINT_free_memory=Memoria libre |
| PROP_source_path=Ruta de origen |
| HINT_source_path=Ruta de origen |
| PROP_exception_catch_list=Lista catch |
| HINT_exception_catch_list=Lista catch |
| EXC_Debugger=Excepci\u00f3n del depurador |
| |
| #Locals |
| CTL_Locals=Locales |
| |
| #ThreadContext |
| PROP_thread_name=Nombre |
| HINT_thread_name=Nombre de este subproceso. |
| PROP_thread_state=Estado |
| HINT_thread_state=Estado de ejecuci\u00f3n de este subproceso. |
| PROP_thread_class=Clase |
| HINT_thread_class=Clase |
| PROP_thread_method=M\u00e9todo |
| HINT_thread_method=M\u00e9todo |
| PROP_thread_line=N\u00famero de l\u00ednea |
| HINT_thread_line=N\u00famero de l\u00ednea |
| PROP_thread_stack_depth=Profundidad de pila |
| HINT_thread_stack_depth=Profundidad de la pila |
| PROP_thread_frame_index=\u00edndice de marcos |
| HINT_thread_frame_index=\u00edndice de marcos |
| PROP_thread_suspended=Suspendido |
| HINT_thread_suspended=Suspendido |
| CTL_Thread=Subproceso |
| |
| #ThreadGroupContext |
| CTL_Thread_group=Grupo de subprocesos |
| CTL_Thread_root=Subprocesos |
| PROP_group_name=Nombre |
| HINT_group_name=Grupo de nombre o el subproceso |
| |
| #VariableContext |
| PROP_watch_name=Nombre de variable |
| HINT_watch_name=Nombre de variable |
| CTL_NoSession=[Ninguna sesi\u00f3n] |
| CTL_NotInScope=[No est\u00e1 dentro del \u00e1mbito] |
| CTL_NotInitialized=[No se ha iniciado] |
| PROP_watch_type=Tipo de campo |
| HINT_watch_type=Tipo de variable |
| PROP_watch_inner_type=Tipo |
| HINT_watch_inner_type=Tipo de valor |
| PROP_watch_modifiers=Modificadores |
| HINT_watch_modifiers=Modificadores |
| PROP_watch_value=Valor |
| HINT_watch_value=Valor de variable |
| |
| PROP_base_index=Primer \u00edndice |
| HINT_base_index=Primer \u00edndice del campo que se mostrar\u00e1 |
| PROP_displayed_length=Longitud m\u00e1xima |
| HINT_displayed_length=N\u00famero m\u00e1ximo de campos que se mostrar\u00e1n |
| |
| #WatchContext |
| PROP_watch_in_scope=Est\u00e1 dentro del \u00e1mbito |
| HINT_watch_in_scope=Est\u00e1 dentro del \u00e1mbito |
| |
| #WatchesContext |
| CTL_Watches_group_root=Elementos observados |
| |
| #CreateVariableAccessBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=Crear punto de interrupci\u00f3n de acceso a variable |
| |
| #CreateVariableModificationBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=Crear punto de interrupci\u00f3n de modificaci\u00f3n de variable |
| |
| #Variables |
| CTL_Variables_root=Variables |
| |
| #CopyPasteSupport |
| CTL_Paste_breakpoint_menu_name=Pegar |
| |
| #AllInOne |
| CTL_All_in_one_view=Todo en uno |
| CTL_Threads=Subprocesos |
| |
| PROP_session_name_column_name=Nombre |
| HINT_session_name_column_name=Nombre utilizado para identificar el per\u00edodo de sesiones. |
| PROP_session_state_column_name=Estado |
| HINT_session_state_column_name=Descripci\u00f3n de la situaci\u00f3n actual de la sesi\u00f3n. |
| PROP_session_location_column_name=Nombre de host |
| HINT_session_location_column_name=Nombre de este equipo se est\u00e1 ejecutando en el per\u00edodo de sesiones. |
| PROP_session_language_column_name=Idioma |
| HINT_session_language_column_name=Idioma |
| |
| PROP_threads_column_name=Nombre |
| HINT_threads_column_name=Nombre utilizado para identificar el hilo. |
| PROP_threads_column_state=Estado |
| HINT_threads_column_state=Descripci\u00f3n de la situaci\u00f3n actual del hilo. |
| PROP_threads_column_suspended=Suspendido |
| HINT_threads_column_suspended=Estado suspendido |
| PROP_threads_column_class=Clase |
| HINT_threads_column_class=Nombre de la clase que la ejecuci\u00f3n se encuentra dentro de la rosca. |
| |
| PROP_watches_column_name=Nombre |
| HINT_watches_column_name=Nombre del elemento observado. |
| PROP_watches_column_inner_type=Tipo |
| HINT_watches_column_inner_type=Tipo, ya que es conocido en el sistema de ejecuci\u00f3n. |
| PROP_watches_column_value=Valor |
| HINT_watches_column_value=Valor actual del reloj. |
| PROP_watches_column_in_scope=Est\u00e1 dentro del \u00e1mbito |
| HINT_watches_column_in_scope=Est\u00e1 dentro del \u00e1mbito |
| |
| PROP_breakpoints_column_name=Resumen |
| HINT_breakpoints_column_name=Resumen |
| PROP_breakpoints_column_enabled=Activado |
| HINT_breakpoints_column_enabled=Activado |
| PROP_breakpoints_column_valid=V\u00e1lido |
| HINT_breakpoints_column_valid=V\u00e1lido |
| PROP_breakpoints_column_suspend=Suspender |
| HINT_breakpoints_column_suspend=Suspender |
| |
| PROP_callstack_column_name=Nombre |
| HINT_callstack_column_name=Identificador de la funci\u00f3n o m\u00e9todo que corresponde a la estructura. |
| PROP_callstack_column_location=Ubicaci\u00f3n |
| HINT_callstack_column_location=Nombre de archivo y n\u00famero de l\u00ednea del c\u00f3digo fuente correspondiente a la actual instrucci\u00f3n. |
| |
| PROP_locals_column_name=Nombre |
| HINT_locals_column_name=Nombre de la variable |
| PROP_locals_column_inner_type=Tipo |
| HINT_locals_column_inner_type=Tipo, ya que es conocido en el sistema de ejecuci\u00f3n. |
| PROP_locals_column_value=Valor |
| HINT_locals_column_value=Valor actual de la variable. |
| |
| PROP_allinone_column_name=Nombre |
| HINT_allinone_column_name=Nombre |
| |
| #Variables View buttons |
| Hint_Show_Watches=Mostrar Variables de vista dentro de los relojes |
| Hint_Show_Result=Mostrar evaluador resultado dentro de las variables ver |
| Hint_Create_New_Watch=Crear un nuevo reloj |
| |
| # ViewModelListener |
| Tooltip_SelectSrc=Seleccione tipo de fuente |
| |
