| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=IDE Base |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Integra la funcionalidad de Mercurial en el IDE de NetBeans |
| OpenIDE-Module-Name=Mercurial |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Sistema de control de versiones Mercurial |
| |
| # Note: Changing the label below to &Mercurial, breaks the app |
| CTL_Mercurial_MainMenu = &Mercurial |
| CTL_Mercurial_DisplayName = Mercurial |
| |
| ## Annotator.java |
| MercurialAnnotator.defaultFormat = [{0}] |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Unknown = Desconocido |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded = Omitido |
| |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally = Nuevo localmente |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = A\u00f1adido localmente |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied = Copiado localmente |
| CTL_FileInfoStatus_UpToDate = Actualizado |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally = Modificado localmente |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = Eliminado localmente |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = Eliminado localmente |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict = Conflicto en la combinaci\u00f3n |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Eliminado en el Repositorio |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Modificado en el dep\u00f3sito |
| CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Nuevo en el dep\u00f3sito |
| CTL_FileInfoStatus_Merge = Combinar |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = Omitido |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally_Short = Nuevo |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally_Short = Nuevo |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied_Short = Copiado |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = Modificado |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally_Short = Eliminado |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally_Short = Eliminado |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = Conflicto |
| |
| textAnnotation = <font color="#999999">{0}</font> |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Create = Inicializar proyecto &Mercurial |
| CTL_PopupMenuItem_CloneOther = Clonar Ot&ro... |
| CTL_PopupMenuItem_CloneLocal = Cl&onar - {0} |
| CTL_PopupMenuItem_CloneRepository = Cl&one - Repositorio seleccionado... |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Status = Es&tado |
| CTL_PopupMenuItem_Diff = &Diferencia |
| CTL_PopupMenuItem_Update = Act&ualizar |
| CTL_PopupMenuItem_Commit = Al&macenar... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiff = E&xportar Diferencias... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiffChanges = &Exportar cambios no almacenados... |
| CTL_PopupMenuItem_ImportDiff = Im&portar parches... |
| CTL_PopupMenuItem_Ignore = Conmutar &Ignorar |
| CTL_PopupMenuItem_ShowIncoming = Mostrar entrantes |
| CTL_PopupMenuItem_ShowOut = Mostrar salidas |
| CTL_PopupMenuItem_FetchLocal = &Cargar |
| CTL_PopupMenuItem_PushOther = &Otros Push... |
| CTL_PopupMenuItem_PushLocal = &Push predeterminado |
| CTL_PopupMenuItem_PullOther = Otro Pull... |
| CTL_PopupMenuItem_PullLocal = Pull desde predeterminado |
| CTL_PopupMenuItem_Backout = Devoluci\u00f3n... |
| CTL_PopupMenuItem_Strip = &Tira... |
| CTL_PopupMenuItem_Revert = Deshace&r... |
| CTL_PopupMenuItem_Rollback = &Rollback |
| CTL_PopupMenuItem_Verify = &Verificar |
| CTL_PopupMenuItem_Merge = &Mezclar cambios |
| CTL_PopupMenuItem_Resolve = &Resolver conflictos |
| CTL_PopupMenuItem_MarkResolved = Marcar como resueltos |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Log = Mostrar el &Historial |
| CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations = Ocultar &anotaciones |
| CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = Mostrar &anotaciones |
| CTL_PopupMenuItem_GetClean = Deshacer &modificaciones |
| CTL_PopupMenuItem_RevertDelete = &Deshacer borrado |
| CTL_PopupMenuItem_View = &Vista... |
| CTL_PopupMenuItem_Properties = &Propiedades... |
| CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=I&ncluir en Commit |
| CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=E&xcluir del Commit |
| CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts = &Resolver conflictos... |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Push = Push al predeterminado |
| CTL_PopupMenuItem_Pull = Pull desde predeterminado |
| CTL_PopupMenuItem_Fetch = Fetch |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = El usuario cancel\u00f3 la acci\u00f3n |
| MSG_Remove_Progress = Eliminando... |
| MSG_VERSION_CONFIRM = Confirmar la versi\u00f3n de Mercurial |
| MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = La versi\u00f3n de Mercurial encontrada ({0}) no es una soportada por el Plugin Mercurial de NetBeans.\n\u00bfQuiere usar esta versi\u00f3n de Mercurial con el plugin? |
| |
| MSG_VERSION_NONE_TITLE = Mercurial no encontrado |
| MSG_VERSION_NONE_MSG = Mercurial no fue encontrado.\nEl comando de Mercurial no puede ser ejecutado.\n\n Compruebe si Mercurial est\u00e1 instalado y en su PATH. |
| MSG_VERSION_NONE_OUTPUT_MSG = INFO: No se encontr\u00f3 Mercurial. \nNo se pueden ejecutar \u00f3rdenes de Mercurial. |
| MSG_USING_UNRECOGNIZED_VERSION_MSG = INFO: Est\u00e1 usando una versi\u00f3n no reconocida {0} de Mercurial. |
| LBL_Queued = {0} (En cola) |
| |
| MSG_Contains_Modified_Locally = Contiene archivos nuevos, modificados o eliminados |
| MSG_Contains_Conflicts = Contiene archivos que entran en conflicto con los del dep\u00f3sito |
| |
| # Exception Handler |
| CTL_Action_OK = Aceptar |
| CTL_ActionCanceled_Title = Se cancel\u00f3 la acci\u00f3n |
| |
| MSG_ParsingError=El archivo de configuraci\u00f3n tiene un formato no admitido y no puede cargarse. \nUsted puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en el archivo de registro IDE. |
| LBL_ParsingError=Formato no admitido |
| |
