| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # CreateDatabasePanel |
| LBL_DatabaseName=&Nombre de Bases Datos\: |
| LBL_Browse=&Examinar... |
| LBL_Browse2=Examina&r... |
| LBL_UserName=Nombre de &usuario\: |
| LBL_Password=&Contrase\u00f1a: |
| LBL_RetypePassword=&Confirma la Contrase\u00f1a: |
| LBL_DatabaseLocation=&Ubicaci\u00f3n de Base de datos\: |
| LBL_Properties=Propiedades... |
| ERR_DatabaseNameEmpty=El nombre de base de datos est\u00e1 en blanco. |
| # 0 - the illegal character |
| ERR_DatabaseNameIllegalChar=El nombre de la base de datos no puede contener caracteres {0}. |
| # 0 - the directory name |
| ERR_DatabaseDirectoryExists=La ubicaci\u00f3n de la base de datos ya contiene un archivo con el nombre {0}. |
| ERR_UserNamePasswordRecommended=Se recomienda introducir un nombre de usuario y contrase\u00f1a. |
| ERR_NeedRetypePassword=Retype Password for Confirmation. |
| ERR_PasswordsDontMatch=Please check that you've entered and confirmed the same password. |
| # 0 - the unsupported character |
| ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=El car\u00e1cter {0} no puede ser en un nombre de base de datos. |
| |
| # DerbySystemHomePanel |
| LBL_SetDerbySystemHome=Propiedades de Java DB |
| LBL_DerbySystemHome=Ubicaci\u00f3n Base de datos\: |
| ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=La ubicaci\u00f3n de la base de datos indicada no es un directorio. |
| ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=La ubicaci\u00f3n de la base de datos indicada no es una ruta absoluta. |
| ERR_DerbySystemHomeCantCreate=Ocurri\u00f3 un error al crear la ubicaci\u00f3n de la base de datos indicada. |
| |
| |
| ACSD_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=Directorio donde se guardar\u00e1n las bases de datos |
| ACSD_DerbySystemHomePanel_browseButton=Examinar el directorio donde se guardar\u00e1n las bases de datos. |
| ACSD_DerbySystemHomePanel=Establecer la ubicaci\u00f3n de la base de datos |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nombre de la base de datos: |
| ACSD_CreateDatabasePanel_userTextField=Nombre de usuario |
| ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=Contrase\u00f1a |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Ubicaci\u00f3n de la base de datos |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Ubicaci\u00f3n de la base de datos |
| ACSD_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propiedades |
| |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_derbyInstallInfoTextField=Instalar base de datos de informaci\u00f3n |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=Principal de Base Datos |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nombre de la base de datos: |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Ubicaci\u00f3n de la base de datos |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Ubicaci\u00f3n de la base de datos |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_messageLabel=Establecer la ubicaci\u00f3n de la base de datos |
| ACSN_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propiedades |
| |
| INFO_DatabaseNameEmpty=Por favor, introduzca el nombre de base de datos. |
| INFO_EnterDerbyLocation=Por favor, introduzca el directorio de instalaci\u00f3n de Java DB. |
| INFO_DerbySystemHomeNotEntered=Por favor, escriba la ubicaci\u00f3n donde se crean las bases de datos. |
| |
| |
| LBL_Install=Java DB Instalaci\u00f3n\: |
| LBL_InstallationInfo=Indicar la carpeta donde est\u00e1 instalado Java DB y la carpeta donde se guardar\u00e1n las bases de datos. La carpeta de ubicaci\u00f3n de la base de datos que se utilizar\u00e1 como valor de la propiedad derby.system.home. |
| |
