| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Output window name |
| LBL_Output_Window=Explorador de la base de datos |
| |
| # Booleans |
| proceduresAreCallable = El Procedimiento puede Llamarse |
| tablesAreSelectable = Las tablas son seleccionables |
| readOnly = S\u00f3lo lectura |
| localFiles = Archivos locales |
| localFilePerTable = Archivos locales por Tabla |
| mixedCaseIdentifiers = Mezcla de casos, identificadores |
| mixedCaseQuotedIdentifiers = Mezcla de casos, identificadores |
| alterTableWithAddColumn = Alterar tabla a\u00f1adiendo una columna |
| alterTableWithDropColumn = Alterar tabla borrando una columna |
| columnAliasing = Tipo de columna |
| nullPlusNonNullIsNull = No se permite un valor nulo (null). |
| convert = Convertir |
| tableCorrelationNames = Estrategia de generaci\u00f3n de tablas |
| differentTableCorrelationNames = Estrategia de generaci\u00f3n de tablas |
| expressionsInOrderBy = Expresiones en Order By |
| orderByUnrelated = No Relacionado Order By |
| groupBy = GROUP BY soporte |
| groupByUnrelated = No Relacionado Order By |
| groupByBeyondSelect = GROUP BY con mas Selecci\u00f3n |
| likeEscapeClause = Cadena de escape |
| multipleResultSets = Multiples \u00edtems seleccionados |
| multipleTransactions = varias ramas |
| nonNullableColumns = La columna no debe ser vacia |
| minimumSQLGrammar = Editor SQL |
| coreSQLGrammar = Editor SQL |
| extendedSQLGrammar = Editor SQL Extendido |
| ANSI92EntryLevelSQL = ANSI 92 nivel de entrada SQL |
| ANSI92IntermediateSQL = ANSI 92 nivel intermedio SQL |
| ANSI92FullSQL = ANSI 92 nivel de entrada SQL |
| IntegrityEnhancementFacility = Integridad |
| outerJoins = OUTER JOIN soporte |
| fullOuterJoins = Full joins de Salida |
| limitedOuterJoins = Limite de los Joins de Salida |
| catalogAtStart = Catalogo e Inicio |
| schemasInDataManipulation = ESquemas en DML |
| schemasInProcedureCalls = ESquemas para llamar procedures |
| schemasInTableDefinitions = Esquemas para la definic\u00f3n de Tablas |
| schemasInIndexDefinitions = ESquemas para llamar indices |
| schemasInPrivilegeDefinitions = ESquemas para llamar privilegios |
| catalogsInDataManipulation = ESquemas en DML |
| catalogsInProcedureCalls = ESquemas para llamar procedures |
| catalogsInTableDefinitions = Esquemas para la definic\u00f3n de Tablas |
| catalogsInIndexDefinitions = ESquemas para llamar indices |
| catalogsInPrivilegeDefinitions = Esquemas para la definic\u00f3n de priovilegios |
| positionedDelete = Confirmar borrado |
| positionedUpdate = Posicionarse para borrar |
| selectForUpdate = Seleccionar para actualizar |
| storedProcedures = Soporte para Store Procedures |
| subqueriesInComparisons = Sub Sequencias en comparaci\u00f3n |
| subqueriesInExists = Sub Sequencias en existencia |
| subqueriesInIns = Sub Sequencias en inserciones |
| subqueriesInQuantifieds = Sub Sequencias en cantidades |
| correlatedSubqueries = Sub Secuencias Relacionadas |
| union = UNION soporte |
| unionAll = UNION todo soporte |
| openCursorsAcrossCommit = Abierto a trav\u00e9s de cursores |
| openCursorsAcrossRollback = Cursor Abierto a trav\u00e9s de rollback |
| openStatementsAcrossCommit = Declaraci\u00f3n Abierta a trav\u00e9s de commit |
| openStatementsAcrossRollback = Abierto a trav\u00e9s de rollback |
| maxRowSizeIncludeBlobs = M\u00e1ximo tama\u00f1o de fila incluido en BLOBs |
| transactions = Soporte de transacci\u00f3n |
| dataDefinitionAndDataManipulationTransactions = DDL y DML en transacciones |
| dataManipulationTransactionsOnly = DML solamente |
| dataDefinitionCausesTransactionCommit = DDL causa commit |
| dataDefinitionIgnoredInTransactions = DDL ignorada en transacciones |
| batchUpdates = Actualizaciones |
| |
| # Integer properties |
| |
| nullSort = Valor nulo |
| identifierStore = Identificador |
| quotedIdentifierStore = Identificador de store |
| maxBinaryLiteralLength = M\u00e1xima busqueda binaria |
| maxCharLiteralLength = Maxima busqueda de caracter |
| maxColumnNameLength = M\u00e1xima busqueda de columna |
| maxColumnsInGroupBy = M\u00e1xima columna por group by |
| maxColumnsInIndex = Maxima columna en \u00edndice |
| maxColumnsInOrderBy = M\u00e1xima columna en order by |
| maxColumnsInSelect = M\u00e1xima columna en selecci\u00f3n |
| maxColumnsInTable = M\u00e1xima columna en tabla |
| maxConnections = Conexiones m\u00e1ximas |
| maxCursorNameLength = Nombre m\u00e1ximo del cursor |
| maxIndexLength = Nombre m\u00e1ximo del \u00edndice |
| maxSchemaNameLength = Nombre m\u00e1ximo del esquema |
| maxProcedureNameLength = Nombre m\u00e1ximo del procedimiento |
| maxCatalogNameLength = Nombre m\u00e1ximo del catalogo |
| maxRowSize = Tama\u00f1o m\u00e1ximo de la fila |
| maxStatementLength = Nombre m\u00e1ximo de la declaraci\u00f3n |
| maxStatements = M\u00e1xima declaraci\u00f3n |
| maxTableNameLength = Nombre m\u00e1ximo de la tabla |
| maxTablesInSelect = M\u00e1xima tabla selecci\u00f3n |
| maxUserNameLength = Nombre maximo de usuario |
| defaultTransactionIsolation = Aislamiento de la transacci\u00f3n |
| |
| # String properties |
| |
| databaseProductName = Nombre del proveedor de la base de datos |
| databaseProductVersion = Versi\u00f3n de la base de datos |
| driverName = Nombre del Controlador |
| driverVersion = Nombre del Controlador |
| driverMajorVersion = Versi\u00f3n Mayor del Controlador |
| driverMinorVersion = Versi\u00f3n Menor del Controlador |
| identifierQuoteString = Identificador de Cadena |
| SQLKeywords = SQL Palabras Clave |
| numericFunctions = Funciones Num\u00e9ricas |
| stringFunctions = Funciones de Cadena |
| systemFunctions = Funciones del Sistema |
| timeDateFunctions = Funciones de Tiempo y Fecha |
| searchStringEscape = Cadena de B\u00fasqueda de Escape |
| extraNameCharacters = Extra nombre caracteres |
| schemaTerm = Elemento schema |
| procedureTerm = Tiempo del Procedure |
| catalogTerm = Tiempo del Catalogo |
| catalogSeparator = Separador del Catalogo |
| Yes = Si |
| No = No |
| NotSet = No establecido |
| |
| |
| # Queries |
| |
| PROP_proceduresQuery = Consulta de procedures |
| PROP_procedureColumnsQuery = La columna del procedimiento de consulta |
| PROP_schemasQuery = Consulta de esquemas |
| PROP_catalogsQuery = Consulta de consulta |
| PROP_tablesQuery = Consulta de tablas |
| PROP_tableTypesQuery = Tipos de campo de consulta |
| PROP_columnsQuery = La columna de consulta |
| PROP_columnPrivilegesQuery = Consulta de privilegios de Columna |
| PROP_tablePrivilegesQuery = Consulta de privilegios de Tabla |
| PROP_bestRowIdentifierQuery = Identificador de fila en una consulta |
| PROP_versionColumnsQuery = Versi\u00f3n de Columna de Consulta |
| PROP_primaryKeysQuery = Consulta de Llave primaria |
| PROP_importedKeysQuery = Importado claves consulta |
| PROP_exportedKeysQuery = Exportando claves consulta |
| PROP_crossReferenceQuery = Referencia r\u00e1pida de consulta |
| PROP_typeInfoQuery = Tipo de Informaci\u00f3n de consulta |
| PROP_indexInfoQuery = Tipo de Informaci\u00f3n de consulta |
| PROP_UDTsQuery = Consulta de tipos definidos por el Usuario |
| |
| # [PENDING] misspelling in key name...pls. check |
| PROP_capitializeUsername = Aprovechar el nombre de usuario |
| |
| EXC_UnableToOpenStream = No se puede abrir la secuencia {0} |
| EXC_CommandNotSupported = Comando {0} no es soportado por el sistema |
| EXC_AdaptorInterface=El Adaptador debe implementar la Interface DatabaseAdaptor |
| EXC_AdaptorUnspecClass=No esta especificada Clase de adaptador |
| EXC_ConnOpen=Conexi\u00f3n Abierta |
| EXC_ConnNot=No se especific\u00f3 una conexi\u00f3n |
| EXC_ConnUnableClose=No se puede cerrar la conexi\u00f3n |
| EXC_UnableFindOrInitCommand=No se puede encontrar la clase inicial {0} para el comando {1} ({2}) |
| EXC_Expected=Esperado {0}, Encontrado: {1} |
| EXC_UnexpectedKey=Llave desconocida, Encontrada: {0} |
| EXC_ExpectedObject=Objeto desconocido, Encontrado: {0} |
| EXC_Unknown=Nombre de Objeto desconocido |
| EXC_NoFormatSpec=Formato no especificado |
| EXC_UnableLocateObject=No se puede encontrar el objeto{0} |
| EXC_UnableLocateType=No se puede localizar el tipo {0} en: {1} |
| EXC_UnableToFormat=No es posible formatear el comando: |
| EXC_UnableToExecute=No es posible ejecutar el comando: |
| EXC_UnableToBind=No puede enlazar tipo {0}, en la tabla: {1} |
| EXC_NoConnection=No hay conexiones disponibles |
| EXC_NoDBMetadata=Metadatos de base de datos no disponibles. |
| |
