src/es/ide/db-sql-visualeditor/db-sql-visualeditor/org/netbeans/modules/db/sql/visualeditor/ui/Bundle_es.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

# Sample ResourceBundle properties file

EXPORT_DATASOURCE=Seleccione los or\u00edgenes de datos a exportar, luego proporcione un nombre de archivo.

FILE_NAME_LABEL=Nombre de archivo\:
FILE_NAME_LABEL_mnemonic=F
FILE_NAME_LABEL_a11yDescription=Nombre de archivo para las definiciones del Origen de Datos.

BROWSE_BUTTON_LABEL=Explorar..
BROWSE_BUTTON_LABEL_mnemonic=A
BROWSE_BUTTON_LABEL_a11yDescription=Utilice un Selector de Archivo para Explorar hasta el archivo deseado

EXPORT_DLG_NAME=Exportar Or\u00edgenes de Datos
EXPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Exportar definiciones del Origen de Datos a un Archivo

SELECTION_LABEL=\ Or\u00edgenes de Datos
SELECTION_LABEL_mnemonic=I
SELECTION_LABEL_a11yDescription=Seleccione un Origen de Datos o m\u00e1s

#### these labels removed for thresher, see the values for the add/modify datasource dialog below
# LBL_NAME=Data Source Name\:
# LBL_DRIVER=Driver Class\:
# LABEL_URL=Database URL\:
# LBL_USERNAME=User ID\:
# LBL_PASSWORD=Password\:


WRITE_ERROR=Hubo un error escribiendo en el archivo. Compruebe la validez del nombre de archivo.

IMPORT_DLG_NAME=Importar Or\u00edgenes de Datos
IMPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Importar definiciones de Or\u00edgenes de Datos desde un Archivo

IMPORT_DATASOURCE=Seleccione los Or\u00edgenes de Datos a Importar.

IMPORT_ERROR=Hubo un error importando los datasources.

READ_ERROR=Hubo un error leyendo el archivo {0}. Compruebe la validez del archivo.  Error :  {1}
FILE_NOT_EXIST=El archivo no existe.

SAX_ERROR=Ocurri\u00f3 un error analizando el archivo. Compruebe la validez del archivo.

PARSING_INFO=Cargando Or\u00edgenes de Datos. \nEspere por favor ...

FILE_NOT_SPECIFIED=Archivo no especificado.

# export/import list of data sources
LBL_SELECT_ALL=Seleccionar todo
LBL_SELECT_ALL_mnemonic=A 
LBL_SELECT_ALL_a11yDescription=Seleccionar todos los Or\u00edgnes de Datos

LBL_CLEAR_ALL=Limpiar
LBL_CLEAR_ALL_mnemonic=C
LBL_CLEAR_ALL_a11yDescription=Eliminar todas las selecciones de Or\u00edgenes de Datos

# export "include" for user/password
# LBL_INCLUDE=Include
LBL_INCLUDE_USER=Incluir
LBL_INCLUDE_USER_mnemonic=I
LBL_INCLUDE_USER_a11yDescription=Incluir el ID de Usuario en el archivo exportado
LBL_INCLUDE_PASSWORD=Incluir
LBL_INCLUDE_PASSWORD_mnemonic=B
LBL_INCLUDE_PASSWORD_a11yDescription=Incluir la contrase\u00f1a de usuario en el archivo exportado

EXPORT_SUCCESS_MSG=Los Or\u00edgenes de Datos se han exportado con \u00e9xito al archivo.

IMPORT_SUCCESS_MSG=Los Or\u00edgenes de Datos se han importado con \u00e9xito desde el archivo.

LBL_SERVER_LIST_a11yDescription=Listado de tipos de servidor para usar al crear los Or\u00edgenes de Datos.

LBL_ADD_DRIVER=Nuevo...
LBL_ADD_DRIVER_mnemonic=V
LBL_ADD_DRIVER_a11yDescription=Crear un Nuevo Tipo de Servidor de Base de Datos

LBL_REMOVE_DRIVER=Eliminar
LBL_REMOVE_DRIVER_mnemonic=T
LBL_REMOVE_DRIVER_a11yDescription=Eliminar el Tipo de Servidor seleccionado

LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME=Nombre para mostrar\:
LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_mnemonic=N
LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_a11yDescription=El nombre para mostrar en el di\u00e1logo de A\u00f1adir Origen de Datos.

LBL_DRIVER_CLASS_NAME=Nombre de la Clase del Controlador\:
LBL_DRIVER_CLASS_NAME_mnemonic=P
LBL_DRIVER_CLASS_NAME_a11yDescription=El FQN de la Clase del Controlador

LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE=Plantilla URL\:
LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_mnemonic=L
LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_a11yDescription=URL de la plantilla.  Utilice #HOSTNAME y #DATABASE para sustituir cuando se agregar un datasource.

LBL_TEMPLATE_INFO=Example\: jdbc\:sun\:oracle\://\#HOSTNAME\:1521;SID\=\#DATABASE
LBL_TEMPLATE=Ejemplo:
LBL_TEMPLATE_mnemonic=X

LBL_JAR_FILES_TITLE=Archivo(s) JAR del Controlador JDBC\:
LBL_JAR_FILES_TITLE_mnemonic=J
LBL_JAR_FILES_TITLE_a11yDescription=Archivos JAR requeridos para este Controlador

LBL_ADD_JAR=A\u00f1adir...
LBL_ADD_JAR_mnemonic=A 
LBL_ADD_JAR_a11yDescription=A\u00f1adir un archivo JAR a la lista

LBL_REMOVE_JAR=Eliminar
LBL_REMOVE_JAR_mnemonic=M
LBL_REMOVE_JAR_a11yDescription=Eliminar de la lista el archivo JAR seleccionado.

DRIVER_CONF_TITLE=Tipos de Servidores

DRIVER_CONF_DIALOG_TITLE=Editar Tipos de Servidor de Base de Datos


LBL_DISPLAYNAME_LABEL=Nombre para mostrar\:
LBL_DISPLAYNAME_TITLE=Proporcionar un nombre para mostrar para el controlador JDBC

ALREADY_EXISTS_ERROR=El archivo {0} ya fue a\u00f1adido.

COPY_ERROR=Hubo un error copiando el archivo. Compruebe los permisos de

FILE_DOESNOT_EXIST_ERROR=no existe.

DELETE_JDBC_DRIVER_CONFIRM=No se eliminar\u00e1/n el/los archivo/s JAR del controlador correspondiente. \u00bfContinuar igualmente?

DELETE_DRIVER_JAR_CONFIRM=Eliminar el JAR del controlador

DELETE_ERROR=Error al eliminar 


## ------------------------------------
## Add/Modify DataSource, but most are shared among others.
ADD_DATASOURCE_a11yDescription=A\u00f1adir una definici\u00f3n de Origen de Datos
MODIFY_DATASOURCE_a11yDescription=Modificar una definici\u00f3n de Origen de Datos

DATA_SOURCE_NAME=Nombre del Origen de Datos\:
DATA_SOURCE_NAME_mnemonic=N
DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Nombre del Origen de Datos

SERVER_TYPE=Tipo de servidor\:
SERVER_TYPE_mnemonic=S
SERVER_TYPE_a11yDescription=El Tipo de Servidor describe un tipo de servidor de base de datos y su clase controladora.

DATABASE_NAME=Nombre de la BD:
DATABASE_NAME_mnemonic=B
DATABASE_NAME_allyDescription=El nombre de base de datos a usar en la direcci\u00f3n URL de este origen de datos.

HOST_NAME=Nombre del host\:
HOST_NAME_mnemonic=O
HOST_NAME_a11yDescription=El nombre de host o el direcci\u00f3n IP para usar en la direcci\u00f3n URL de este origen de datos.

USER_ID=User ID\:
USER_ID_mnemonic=D
USER_ID_a11yDescription=El nombre de usuario de la base de datos se utiliza para iniciar sesi\u00f3n en el servidor de base de datos.

PASSWORD=Contrase\u00f1a:
PASSWORD_mnemonic=P
PASSWORD_a11yDescription=Contrase\u00f1a del base de datos de nombre de usuario.

DATABASE_URL=URL de Base de datos:
DATABASE_URL_mnemonic=L
DATABASE_URL_a11yDescription=La direcci\u00f3n URL usada por jdbc para conectar a la base de datos.

DRIVER_CLASS=Clase Driver:
DRIVER_CLASS_mnemonic=P
DRIVER_CLASS_a11yDescription=El nombre de clase de java para el controlador de la base de datos.  Esta es una funci\u00f3n de su tipo de servidor.

LBL_CONFIGURE=Editar...
LBL_CONFIGURE_mnemonic=I
LBL_CONFIGURE_a11yDescription=Editar la lista de tipos de servidores

TEST_CONNECTION=Probar conexi\u00f3n
TEST_CONNECTION_mnemonic=C
TEST_CONNECTION_a11yDescription=Probar la conexi\u00f3n a la base de datos.

LBL_VALTABLE=Tabla de validaci\u00f3n \:
LBL_VALTABLE_Mnemonic=L
LBL_VALTABLE_a11yDescription=Tabla para ser utilizados por el servidor de aplicaciones para validar su conexi\u00f3n de base de datos.

## ------------------------------------

#resources for DataSourceConfigPanel
ADD=Agregar
ADD_mnemonic=A 
BROWSE=Examinar...
CANCEL=Cancelar


#DATASOURCE_CONFIGURATION=Data Source Configuration
DATASOURCE_CONFIGURATION=Agregar el origen de datos
DATA_SOURCE=Origen de datos
DATABASE_DRIVERS=Tipo de base de datos:
DRIVER=Controlador
EDIT=Editar...
HELP=Ayuda
HOSTNAME=Nombre de host:
NAME=Nombre
NO_CONNECTION=No hay ninguna conexi\u00f3n a esta base de datos
NO_CONNECTION_ERROR=Error de conexi\u00f3n de la base de datos, una conexi\u00f3n  debe ser establecida ahora
NEW_DRIVER=&Nuevo Controlador...

# {0} is the data source name.
DUPLICATE_NAME=El {0} de nombre de origen de datos ya est\u00e1 en uso, o una parte del nombre est\u00e1 en uso.  Proporcione otro nombre.

#--------------------------------------------------

ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Agregar la referencia de origen de datos
ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Agregar una referencia de origen de datos a un proyecto

ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Agregar un origen de datos para implementar con este proyecto. Si el origen de datos que necesita no se muestra aqu\u00ed, pongalo a disposici\u00f3n agreg\u00e1ndola al navegador Server.

PROJECT_DATASOURCE_LIST=Fuentes de datos disponible \:
PROJECT_DATASOURCE_LIST_mnemonic=B
PROJECT_DATASOURCE_LIST_a11yDescription=Seleccionar un origen de datos para a\u00f1adir al proyecto

############$$$$  Add server panel

DRIVER_NAME=nombre del controlador\: 
DATABASE_TYPE=Tipo de Base de Datos\:
SERVER_NAME=Nombre del servidor:


#-----------------------

NAME_EMPTY_ERROR=El nombre a mostrar no debe estar en blanco.

GET_NAME_DIALOG_TITLE=Nuevo nombre del controlador

CONF_DRIVER_MSG=no tiene un controlador JDBC asociado. Pulsar Editar para a\u00f1adir los archivos JAR del controlador JDBC.

CONF_DRIVER_TITLE=Informaci\u00f3n

LBL_CANCEL=Cancelar

OK=Aceptar

MODIFY=Modificar
MODIFY_mnemonic=M

TABLE_VIEW=Ver tabla

DS_NAME_BLANK_ERROR=El nombre del Origen de Datos no puede estar vac\u00edo.

SCHEMAS_LABEL=Seleccionar Esquemas a mostrar en el Explorador de Servidor\:
SCHEMAS_LABEL.mnemonic=B

TAB_TITLE_CONNECTION=Conexi\u00f3n
TAB_TITLE_CONNECTION.mnemonic=T

TAB_TITLE_SCHEMAS=Esquemas
TAB_TITLE_SCHEMAS.mnemonic=S

MODIFY_DATASOURCE=Modificar Fuente de datos (DataSource)

GET_SCHEMAS_BTN_LABEL=Obtener Esquemas
GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.mnemonic=G
GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.a11yDescription=Obtener Lista de Esquemas para la Base de Datos

SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL=Seleccionar todo
SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.mnemonic=A 
SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.a11yDescription=Seleccionar todos los Esquemas

SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL=Limpiar
SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.mnemonic=I
SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.a11yDescription=Limpiar todos los Esquemas.

NO_SCHEMA_ERR_MSG=Debe seleccionarse al menos un esquema.

DUPLICATE_SERVERTYPE_NAME=El nombre a mostrar para el Tipo de Servidor {0} no es \u00fanico.  Proporcione un nombre \u00fanico 

SERVER_TYPE_DISPLAY_NAME_BLANK_ERROR=El nombre a mostrar para el Tipo de Servidor no puede estar vac\u00edo.

EMPTY_DRIVER_CLASS_ERROR=El nombre de la clase del controlador no puede estar vac\u00edo.

SUGGEST_BUTTON_LBL=Sugerir
SUGGEST_BUTTON_LBL_mnemonic=G
SUGGEST_BUTTON_LBL_a11yDescription=Buscar en el/los Jar/s Posibles Clases de Controlador JDBC

DELETE_JAR_FAILED_MSG=No se puede eliminar el archivo {0}: puede que est\u00e9 siendo utilizado.\n\nSi tiene conexiones a origenes de datos que utilicen clases de este jar, reinicie el IDE o bien interrumpa la conexi\u00f3n.

NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<no hay or\u00edgenes de datos disponibles>

CLOSE=Cerrar
CLOSE_mnemonic=C

EXISTS_CONFIRM=existe. \u00bfSobrescribir?

REMOVE_CONFIRM=\u00bfEliminar el/los controlador/es JDBC seleccionado/s?

DRIVER_CLASS_BLANK_ERROR=Nombre de la Clase del Controlador no especificado.

EMPTY_URL_ERROR=La URL de la base de datos no puede estar vac\u00eda

DRIVER_CHOOSER_DIALOG=Localizar archivo/s Jar de JDBC

NO_EXPORT_SELECTION=No hay origen/es de datos seleccionado/s para exportar.

NO_IMPORT_SELECTION=No hay origen/es de datos seleccionado/s para importar.

JAR_ZIP_FILTER=Archivos Jar o Zip (*.jar, *.zip)

XML_FILTER=Archivos Xml (*.xml)


ADD_SERVER_TYPE=<A\u00f1adir Tipo de Servidor>


#--------------------------------------------------
# Run Query Processor - "View Data" / "Run Query" request stuff

# Document Tab's title, {0} is a sequential number.
QueryTabTitle=Consulta {0}

QueryLBL_Query=Consulta\:
QueryLBL_Query_ToolTip=Consulta o sentencia SQL a ejecutar
QueryLBL_Query_Mnemonic=Q

# Last run "status",  {0} is the datasource name, {1} is the date+time ran,
QueryLBL_LastRun_Running=Ejecutando Consulta ...
QueryLBL_LastRun_init=Origen de Datos: {0}
QueryLBL_LastRun=Origen de Datos: {0}, \u00daltima Ejecuci\u00f3n {1}

QueryLBL_RowsDropList=Filas:
QueryLBL_RowsDropList_ToolTip=N\u00famero m\u00e1ximo de filas a obetener.
QueryLBL_RowsDropList_Mnemonic=w


QueryBUTTON_RunQuery=Ejecutar la consulta
QueryBUTTON_RunQuery_Mnemonic=P

QueryBUTTON_AccessabilityDescription=Ejecutar la Consulta

QueryBackIcon_mnemonic=A
QueryBackIcon_tooltip=Consulta Anterior en el Historial
QueryForwardIcon_mnemonic=F
QueryForwardIcon_tooltip=Siguiente Consulta en el Historial
QueryHistoryIcon_mnemonic=A 
QueryHistoryIcon_tooltip=Mostrar Historial de Comandos
QueryOptionsIcon_mnemonic=O
QueryOptionsIcon_tooltip=Configurar Opciones de Ejecuci\u00f3n
QueryImportIcon_mnemonic=I
QueryImportIcon_tooltip=Importar Archivo con comandos SQL

# for a select's table output, this shows how many rows were selected.
# {0} is the number of rows in the table, {1} is the maximum rows to display.
QueryOUTPUT_SelectStatementRows={0} Fila(s).
QueryOUTPUT_SelectStatementRowsTruncated={0} Fila(s). (Resultados truncados a {1} filas.)

# for update/insert/delete statements, this tells how many rows
# were affected by the sql statement.
QueryOUTPUT_affectedRows={0} fila(s) afectadas.

# Error panel labels
# label preceding exception or error found
QueryDISPLAY_Error=Error

QueryOutputPane.a11yName=Resultados
QueryOutputPane.a11yDescription=Resultados de la Consulta

# error panel label for "query" is QueryLBL_QUery.

# Error msg when the query has a parameter
# do not translate the "?"
# QueryERROR_HasParams=Your query contains parameters represented by a "?" within the SQL statement.?Edit the statement and substitute an appropriate value for each "?"

# Error when the data source is not found.
QueryERROR_DataSourceLookupFailed=No se encontr\u00f3 el origen de datos {0}.  Pruebe abriendo una nueva ventana de consulta o vuelva a crear el origen de datos {0}

# A11Y
QueryPanel_AccesibilityName=Ejecutar la consulta
QueryPanel_AccesibilityDescription=Ejecutar alguna Consulta u otras sentencias SQL sobre el origen de datos.

# run options
QRO_CommandsEndWith=Car\u00e1cter para cerrar comandos SQL:
QRO_semicolon=";" (punto y coma) al final de la l\u00ednea
QRO_semicolon_mnemonic=m
QRO_semicolon_a11ydescription=Un punto y coma al final de la l\u00ednea cierra un comando SQL

QRO_go="go" en la misma l\u00ednea
QRO_go_mnemonic=g
QRO_go_a11ydescription=La palabra "go" en la misma l\u00ednea cierra un comando SQL

QRO_none=ninguno (ejecutar como lote de comandos)
QRO_none_mnemonic=n
QRO_none_a11ydescription=El texto es un \u00fanico comando SQL

ORO_stopOnException=Detener la Ejecuci\u00f3n en caso de Error
ORO_stopOnException_mnemonic=s
ORO_stopOnException_a11ydescription=Detener la ejecuci\u00f3n de m\u00faltiples comandos SQL cuando ocurra una excepci\u00f3n
ORO_echoQuery=Reflejar Consulta
ORO_echoQuery_mnemonic=e
ORO_echoQuery_a11ydescriptionc=Reflejar Consulta en el panel de Resultados
ORO_ok=Aceptar
ORO_ok_Mnemonic=O
ORO_cancel=Cancelar
ORO_RunOptionsDialogTitle=Ejecutar Opciones de Consulta
QRO_stopOnExceptionOccurred=Ejecuci\u00f3n detenida porque se encontr\u00f3 un error.

QueryDISPLAY_importFileMenu=Importar Archivo ...
QueryDISPLAY_clearMenu=Limpiar
QueryDISPLAY_optionsMenu=Ejecutar Opciones ...
QueryDISPLAY_historyMenu=Historial


# label above the list of history of commands:
QueryDISPLAY_history_label=Historial de Comandos:
# label should there be no history of commands
QueryDISPLAY_no_history_label=El Historial de Comandos est\u00e1 vac\u00edo.

# ---- Run Query Processor end.
#  History listing stuff
QHistRunButton_label=Ejecutar
QHistRunButton_a11yDescription=Ejecutar esta Consulta.
QHistEidtButton_label=Editar
QHistEidtButton_a11yDescription=Copiar esta Consulta al \u00e1rea de texto de la Consulta para editarla.
QHistRemoveButton_label=Eliminar
QHistRemoveButton_a11yDescription=Eliminar esta Consulta del historial.

#--------------------------------------------------

AliasName_label=Alias:
ALiasName_mnemonic=N
ALiasName_a11yDescription=Alias para el Origen de Datos.

DataSourceDefinitionDialog_title=Definici\u00f3n del Alias del Origen de Datos
DataSourceDefinitionDialog_a11yDescription=Definir un Origen de Datos referenciado mediante alias

AliasReferences_label=Referencias:
AliasReferences_mnemonic=P
AliasReferences_a11yDescription=Escoger el origen de datos al que hace referencia este alias

#-------------------------------------------------
# Connection status panel

#{0} is the datasource name
ConStat_title={0} Estado de la Conexi\u00f3n

ConStat_test_label=Estado de la Conexi\u00f3n:
ConStat_test_mnemonic=C

ConStat_succeeded_msg=Correcto
ConStat_failed_msg=Fallido

ConStat_valtable_label=Estado de la Tabla de Validaci\u00f3n:
ConStat_valtable_mnemonic=L
# {0} is the validation table's name, {1} is the number of rows
ConStat_rows_selected_msg=Filas en la tabla {0}: {1}

ConStat_valtable_needtable_msg=No se ha proporcionado una tabla de validaci\u00f3n.
#
ConStat_valtable_good_msg=Probablemente buena elecci\u00f3n para tabla de validaci\u00f3n.
ConStat_valtable_bad_msg=Posiblemente hay una selecci\u00f3n pobre para validar la tabla: muchos registros se encontraron en la tabla.
ConStat_validationTableInfo=La tabla de validaci\u00f3n ideal s\u00f3lo est\u00e1 para prop\u00f3sitos de validaci\u00f3n de la conexi\u00f3n.  No usar una tabla existente que tenga un gran n\u00famero de filas o una tabla que ser\u00e1 accedida con frecuencia.
#-------------------------------
# Picklist dialog for selecting one table for the validation query
SelectValTable_Dialog_Title=Seleccionar la Tabla de Validaci\u00f3n
SelectValTable_SelectBtn_label=Seleccionar
SelectValTable_SelectBtn_mnemonic=S
SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=Seleccionar la tabla para validar la conexi\u00f3n.

SelectValTable_List_a11yname=Lista de Tablas
SelectValTable_List_a11ydecscription=Lista de las tablas que se pueden utilizar para conexi\u00f3n de validaci\u00f3n

# the "info" label just allows going to the info text field.  This
# label is not visible.
SelectValTable_info_a11yname=C\u00f3mo escoger una buena Tabla
SelectValTable_info_all1description=C\u00f3mo escoger una buena tabla de validaci\u00f3n
SelectValTable_info_mnemonic=P

SelectValTable_CandelBtn_label=Cancelar
SelectValTable_NoTablesFound=No se encontraron tablas.  Verificar la informaci\u00f3n de su conexi\u00f3n.

SelectValTable_Select_Prompt=Seleccionar la Tabla de Validaci\u00f3n
SelectValTable_Select_Prompt_mnemonic=T


#-----------------
# do not edit, do not translate:
#RowSetDialogTitle=
#RowSetFooter1_label=