| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Window System API |
| |
| # TopComponent |
| LBL_component_name=<nombre del componente> |
| #LBL_mode_name=<name of mode> |
| #LBL_workspace_name=<name of workspace> |
| |
| # WizardDescriptor |
| # Dialog title: |
| TITLE_wizard=Mi Asistente |
| |
| # WizardDescriptor.Iterator |
| # Label the sequence #. Appears at top of pane: |
| # e.g. "Panel Name (1 of 3)" |
| TITLE_x_of_y={0} de {1} |
| # Provide list of steps to show in left pane: |
| #LBL_step_1=Select First Thing |
| #LBL_step_2=Configure Details |
| |
| # WizardDescriptor.Panel |
| # Will appear in dialog title; see above |
| TITLE_WizardPanel=Nombre de Panel |
| |
| # CallableSystemAction |
| LBL_Action=Ejecutar acci\u00f3n |
| |
| Add_Table_Title=Seleccionar tabla(s) para agregar |
| Add_Table=Agregar tabla... |
| TABLE_LIST_a11yName=Lista de Tablas |
| TABLE_LIST_a11yDescription=La lista de nombres de vista/tablas de la base de datos. |
| TABLE_LIST_label=Lista de Tablas |
| SELECT_ALL=Seleccionar todo |
| SELECT=SELECT |
| UPDATE=UPDATE |
| INSERT=INSERT |
| DELETE=DELETE |
| ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=A\u00f1adir criterio de consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA=A\u00f1adir criterio de consulta... |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=A\u00f1adir criterio de consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=La ventana de di\u00e1logo de Agregar criterio de consulta le permite refinar su consulta SQL para crear o agregar criterio de consulta a la cl\u00e1usula WHERE de la sentencia SQL. |
| ADD_AND_QUERY_CRITERIA=Agregar 'AND' en el criterio de consulta |
| ADD_OR_QUERY_CRITERIA=Agregar 'OR' en el criterio de consulta |
| ADD_SORT_SPECIFICATION=Ordenar... |
| EDIT_QUERY=Editar consulta RowSet |
| GROUP_BY=Agrupar por |
| RUN_QUERY=Ejecutar la consulta |
| PARSE_QUERY=Analizar de consulta |
| REMOVE_FROM_QUERY=Remover de la consulta |
| INVALID_ALIAS=Sobrenombre no v\u00e1lido Escriba un sobrenombre v\u00e1lido. |
| TABLE_DISPLAY_NAME=Nombre de tabla |
| TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Nombre de tabla |
| ALIAS_DISPLAY_NAME=Sobrenombre |
| ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Sobrenombre para la tabla |
| TABLE_1=Tabla 1 |
| TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=Primera tabla para el enlace |
| TABLE_2=Tabla 2 |
| TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Segunda tabla para el enlace |
| COLUMN_1=Columna 1 |
| COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=Primera columna para el enlace |
| COLUMN_2=Columna 2 |
| COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Segunda columna para el enlace |
| TYPE=Tipo |
| TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Tipo de enlace (join) |
| |
| PROCESSING_ERROR=Error en el procesamiento de la consulta: |
| UNSUPPORTED_FEATURE=El controlador JDBC no proporciona la capacidad requerida por esta caracter\u00edstica. |
| PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=El controlador JDBC no proporciona informaci\u00f3n del tipo acerca de los par\u00e1metros, por lo que su consulta no se puede ejecutar.\n\nIntente de nuevo utilizando valores, luego puede sustituir los valores por par\u00e1metros en el c\u00f3digo de su aplicaci\u00f3n. |
| PARAMETER_METADATA_ERROR=Error al acceder a los metadatos del par\u00e1metro. |
| DATABASE_ERROR=Error al conectarse a la base de datos: |
| PARSE_ERROR=Error de an\u00e1lisis: |
| PARSE_ERROR_MESSAGE= El editor de consulta intenta ser compatible con un subconjunto de SQL que es com\u00fan entre las plataformas de bases de datos.\n\nHa ingresado una consulta que no puede ser desplegada gr\u00e1ficamente pero podr\u00eda ejecutarse apropiadamente. |
| PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Haga clic en Continuar para ejecutar la consulta. \n Haga clic en Cancelar para restaurar la consulta al estado v\u00e1lido anterior. |
| QUERY_INSTRUCTIONS=Haga clic en Valor para ingresar un valor est\u00e1tico para el criterio. Haga clic en Par\u00e1metro para crear un par\u00e1metro de posici\u00f3n que sea proporcionado por su programa. \n |
| COLUMN_NAME=Nombre de columna |
| COLUMN_NAME_Mnemonic=N |
| COLUMN_NAME_a11yDescription=Despliega el nombre de la columna para la cual el criterio de la consulta aplica. |
| COMPARISON=Comparaci\u00f3n |
| COMPARISON_Mnemonic=C |
| COMPARISON_a11yDescription=La lista desplegable para establecer el operador de comparaci\u00f3n a utilizar en el criterio tal como = igual, < menor que, <= menor o igual que, >mayor que, >= mayor o igual que, <> distinto, IN y LIKE. |
| VALUE=Valor |
| VALUE_Mnemonic=L |
| VALUE_a11yName=Valor |
| VALUE_a11yDescription=El campo que especifica el valor est\u00e1tico a utilizar en la comparaci\u00f3n tal como 8 para un valor num\u00e9rico o 'Smith' para un campo de texto. |
| VALUE_label=Valor |
| VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=El bot\u00f3n de selecci\u00f3n que especifica si el usuario quiere introducir el valor absoluto del par\u00e1metro. |
| PARAMETER=Par\u00e1metro |
| PARAMETER_Mnemonic=P |
| PARAMETER_a11yName=Par\u00e1metro |
| PARAMETER_a11yDescription=El campo para especificar el par\u00e1metro desde su programa. |
| PARAMETER_label=Par\u00e1metro |
| PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=El bot\u00f3n de selecci\u00f3n que especifica si el usuario quiere introducir el valor del par\u00e1metro mediante c\u00f3digo. |
| PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=No se pueden comprobar las especificaciones de par\u00e1metro porque las consultas parametrizadas no son v\u00e1lidas en esta versi\u00f3n. \u00bfContinuar? |
| PARAMETER_NOTIFICATION=Notificaci\u00f3n de par\u00e1metro |
| INPUT_TABLE_CUT=Cortar |
| INPUT_TABLE_COPY=Copiar |
| INPUT_TABLE_PASTE=Pegar |
| INPUT_TABLE_DELETE=Eliminar |
| INPUT_TABLE_GROUP_BY=Agrupar por |
| INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=Cambiar tipo |
| INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=Replegar el panel |
| ADD_TO_QUERY=Agregar a la consulta |
| SORT_ASCENDING=Ordenar ascendentemente |
| SORT_DESCENDING=Ordenar descendentemente |
| ASCENDING=Ascedente |
| DESCENDING=Descendente |
| REMOVE_FILTER=Eliminar filtro |
| EMPTY_QUERY_CRITERIA=Debe especificarse al menos una consulta para una columna antes de a\u00f1adir m\u00e1s, utilizando AND/OR. |
| EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=La consulta debe contener por lo menos una tabla. Agregue una tabla al editor de consulta. |
| NO_DATABASE_CONNECTION=No se puedo conectar a la base de datos de arriba.\n Aseg\u00farese de que hay una conexi\u00f3n a la base de datos. \n Pulse Reintentar y Continuar para intentar conectar a la \n base de datos o pulse Cancelar y Continuar para continuar sin la conexi\u00f3n.\n Si pulsa Cancelar y Continuar, puede que no se muestren las tablas. |
| CONTINUE=Continuar |
| OK=Aceptar |
| CANCEL=Cancelar |
| HELP=Ayuda |
| RETRY_AND_CONTINUE=Reintetar y Continuar |
| CANCEL_AND_CONTINUE=Cancelar y Continuar |
| DATABASE_CONNECTION_ERROR=Error en la conexi\u00f3n a la base de datos |
| EQUALS= = Iguales |
| NOT_EQUALS= <> Distintos |
| LESS_THAN= < Menor que |
| LESS_THAN_EQUALS= <= Menor o igual que |
| GREATER_THAN=> Mayor que |
| GREATER_THAN_EQUALS= >= Mayor o igual que |
| #NOI18N |
| #LIKE=LIKE |
| #NOI18N |
| #IN=IN |
| COLUMN_NAMES=Nombres de las columnas |
| TABLE_NAME_ONLY=S\u00f3lo el nombre de la tabla |
| SELECT_ALL_COLUMNS=Seleccionar todas las columnas |
| PROPERTIES=Propiedades |
| COLUMN=Columna |
| ALIAS=Seud\u00f3nimo |
| TABLE=Tabla |
| OUTPUT=Salida |
| SORT_TYPE=Ordenar por el tipo |
| SORT_ORDER=Clasificar el orden |
| CRITERIA=Criterio |
| CRITERIA_ORDER=Orden |
| OR=O... |
| TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=Se encontr\u00f3 un error en el valor de la consulta.\n Las tablas no se mostrar\u00e1n correctamente.\n Verifique los nombres de las tablas y de las columnas. |
| MAX_ENTRIES_DISPLAYED=Se truncaron los resultados; desplegando las primeras {0} entradas. |
| CRITERIA_ERROR=Error en el criterio especificado. |
| EMPTY_SELECT=El cambio solicitado dar\u00eda lugar a una lista de resultado SELECT vac\u00eda, lo cual no est\u00e1 permitido en SQL. |
| HINT_LIKE=Ejemplo: '%valor%' |
| HINT_IN=Ejemplo: ( 'valor1', 'valor2', ... ) |
| DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Error al arrastrar y soltar. Arrastre una tabla desde la conexi\u00f3n actual |
| DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Error al arrastrar y soltar. Arrastre una columna desde una tabla del panel gr\u00e1fico hasta una columna de otra tabla en el panel gr\u00e1fico. Si est\u00e1 intentando crear un join a s\u00ed mismo, cree otra instancia de la tabla a\u00f1adiendo la misma tabla al panel gr\u00e1fico. |
| SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Especifique los valores de los par\u00e1metros |
| PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=Eligi\u00f3 ejecutar una consulta parametrizada que necesita de valores de los par\u00e1metros Complete los valores requeridos. |
| CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=No se puede establecer la conexi\u00f3n a la base de datos. |
| LBL_CopyCellValue=Copiar el valor de celda |
| LBL_CopyRowValues=Copiar los valores de la fila |
| |
| QBP_QBGF_a11yName=Gr\u00e1fico de la consulta |
| QBP_QBGF_a11yDescription=Representaci\u00f3n gr\u00e1fica de la consulta |
| QBP_QBGF_label=Gr\u00e1fico de la consulta |
| |
| QBP_QBIT_a11yName=Tabla de la consulta |
| QBP_QBIT_a11yDescription=Presentaci\u00f3n tabular de la consulta |
| QBP_QBIT_label=Tabla de la consulta |
| |
| QBP_QBSTA_a11yName=Texto de la consulta |
| QBP_QBSTA_a11yDescription=Representaci\u00f3n textual de la consulta |
| QBP_QBSTA_label=Texto de la consulta |
| |
| CANT_GET_LOGGER=SEVERE: No se puede obtener un logger -- usando el logger global |
| |
| ACS_ParameterizedTableName=Tabla de valores parametrizados |
| ACS_ParameterizedTableDescription=Agregar par\u00e1metros y sus valores para la consulta parametrizada. |
| |
| ACS_QueryBuilderTableName=Tabla de construcci\u00f3n de consulta |
| ACS_QueryBuilderTableDescription=Permite a los usuarios construir una consulta. |
| |
