| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2009-2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2009-2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| MSG_SampleNotSupported=No se puede crear una muestra: no se admite la muestra {0} |
| MSG_CreatingSampleDBProgressLabel=Creando base de datos {0} en MySQL |
| MSG_TestFailed=Probar a ver si la conexi\u00f3n MySQL es una falla v\u00e1lida: {0} |
| MSG_ConnectionLost=La conexi\u00f3n al servidor MySQL se perdi\u00f3. El tiempo de la conexi\u00f3n pudo haberse terminado, la conexi\u00f3n a la red pudo haberse perdido o el servidor ha sido apagado. |
| MSG_QueryReconnect=\u00bfDesea intentar reconectarse al servidor? |
| MSG_ServerNoLongerRunning=El Servidor MySQL parece que ya no est\u00e1 ejecut\u00e1ndose. Es posible que se haya detenido o la conexi\u00f3n de la red se ha perdido. Verifique el estado del servidor MySQL y si es necesario, rein\u00edcielo. |
| MSG_ServerStillRunning=Al parecer el comando Detener no se realiz\u00f3 correctamente o no ha sido completado, ya que el servidor MySQL parece que a\u00fan sigue en funcionamiento. El servidor puede estarse cerrando, o puede que necesite ajustar la configuraci\u00f3n para el comando stop, o que necesite detener el servidor manualmente. \n\n \u00bfDesea mantener esperando que el servidor iniciar o modificar su configuraci\u00f3n para el comando stop? |
| MSG_ConnectFailedAfterStart=No se puede conectar al servidor MySQL despu\u00e9s de haberlo iniciado: {0} |
| MSG_DatabaseCommandFailed=El comando de la base de datos {0} fall\u00f3 con la siguiente excepci\u00f3n: {1} |
| MSG_InvalidPortNumber=El n\u00famero de puerto {0} no es v\u00e1lido Edite las propiedades de MySQL y cambie el n\u00famero de puerto. |
| MSG_UnknownHost=Servidor desconocido {0}. La red pudo haberse caido o usted ha establecido un nombre de host no v\u00e1lido. |
| MSG_StartingMySQL=Iniciando Servidor MySQL... |
| MSG_StoppingMySQL=Deteniendo servidor MySQL... |
| MSG_ReconnectFailed=Pudo conectarse al servidor de MySQL:\n\n{0}.\n \n el servidor puede no estar en ejecuci\u00f3n o las propiedades de conexi\u00f3n MySQL no se pueden establecer correctamente. \u00bfDesea editar las propiedades de conexi\u00f3n de MySQL? |
| MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=Pudo conectarse al servidor MySQL despu\u00e9s del inicio: {0}.\n\n podr\u00eda a\u00fan ser puesta en marcha, o que necesite cambiar la configuraci\u00f3n para el comando de inicio o su configuraci\u00f3n de conexi\u00f3n. \n\u00bf\n que desea editar sus propiedades de MySQL o mantener esperando que el servidor poner en marcha? |
| MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=No se puede conectar con el servidor MySQL porque no parece que se est\u00e1 ejecutando configurado el host ({0}) con el puerto ({1}). Verifique que el servidor est\u00e9 ejecut\u00e1ndose y que sus configuraciones sean correctas. |
| MSG_ReconnectingToMySQL=Voviendo a conectar con el servidor MySQL |
| MSG_WaitingForServerToStart=Esperar que el Servidor MySQL inicie |
| MSG_WaitingForServerToStop=Esperar que el Servidor MySQL se detenga |
| MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=No se puede iniciar el servidor MySQL porque parece que ya se est\u00e9 ejecutando en host {0}, puerto {1}. Trate de conectar al servidor. Tambi\u00e9n es posible que otro proceso est\u00e1 escuchando en ese puerto. |
| MSG_CheckStart=Las configuraciones para iniciar MySQL han cambiado. \u00bfDesea iniciar el servidor ahora? |
| MSG_UnableToStopServer=Se encontr\u00f3 un error mientras se trataba de detener el servidor MySQL |
| MSG_UnableToStartServer=Encontr\u00f3 un error al intentar iniciar el servidor MySQL |
| MSG_NoSampleWithoutInnoDB=La muestra requiere el motor de almacenamiento InnoDB, y este motor no est\u00e1 habilitada en el servidor. Habilitar InnoDB e int\u00e9ntalo de nuevo. |
| StartManager.CancelButton=Cancelar |
| StartManager.CancelButtonA11yDesc=Cancelar inicio del servidor MySQL |
| StartManager.KeepWaitingButton=Seguir esperando |
| StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Seguir esperando de que el servidor de inice |
| StartManager.PropsButton=Editar propiedades de MySQL |
| StartManager.PropsButtonA11yDesc=Editar la propiedad de comando de inicio del servidor MySQL |
| StartManager.ServerNotRunningTitle=El Servidor MySQL no est\u00e1 ejecut\u00e1ndose |
| |
| StopManager.CancelButton=Cancelar |
| StopManager.CancelButtonA11yDesc=Cancelar la detenci\u00f3n del Servidor MySQL |
| StopManager.KeepWaitingButton=Seguir esperando |
| StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Seguir esperando de que el servidor de detenga |
| StopManager.PropsButton=Editar el comando Detener |
| StopManager.PropsButtonA11yDesc=Editar la propiedad de comando de detener del servidor MySQL |
| StopManager.ServerStillRunningTitle=El Servidor MySQL a\u00fan se est\u00e1 ejecutando |
| |
| MSG_UnableToConnect=No es posible establecer la conexi\u00f3n {0} para el usuario {1} |
| MySQLOptions_AdminPassword=Contrase\u00f1a de Administrador para el Servidor MySQL registrado |
| |
