| OpenIDE-Module-Display-Category=Base de Datos |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona a NetBeans caracter\u00edsticas de bases de datos MySQL. Esto incluye la administraci\u00f3n b\u00e1sica de un servidor local y cualquier otra funcionalidad que consideremos importante. |
| OpenIDE-Module-Name=Compatibilidad con bases de datos MySQL |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona a NetBeans compatibilidad con bases de datos MySQL |
| |
| #Installer |
| MSG_RegisterMySQL=Buscando un servidor local para bases de datos MySQL. |
| |
| #ServerNode |
| # Run states |
| DISCONNECTED=(desconectado) |
| CONNECTED= |
| CONFIGERR=(error de configuraci\u00f3n) |
| |
| LBL_ServerDisplayName=Servidor MySQL en {0} [{1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescription=Instancia del servidor MySQL Server en {0} [user {1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescriptionError=Error con la configuraci\u00f3n de MySQL: {0} |
| |
| MSG_UnableToGetDatabaseList=No se puede obtener la lista de bases de datos del servidor MYSQL |
| |
| #DatabaseNode |
| LBL_DBNodeShortDescription=Base de datos MySQL {0} |
| |
| #DatabaseUtils |
| MSG_JDBCDriverNotRegistered=El controlador JDBC para MySQL no est\u00e1 registrado |
| MSG_UnableToLoadJDBCDriver=No se puede cargar el controlador JDBC |
| MSG_NotEnoughInformationToConnect=No se dispone de suficiente informaci\u00f3n para conectar con el servidor MSQL. Compruebe las propiedades de MYSQL y vuelva a intentarlo |
| |
| #PropertiesAction |
| LBL_PropertiesAction=Propiedades... |
| |
| #RegisterServerAction |
| LBL_RegisterServerAction=Registrar servidor MySQL... |
| |
| #RefreshServerAction |
| LBL_RefreshServerAction=Actualizar |
| |
| #CreateDatabaseAction |
| LBL_CreateDatabaseAction=Crear base de datos... |
| |
| #DeleteDatabaseAction |
| MSG_ErrorDeletingDatabase=No se puede eliminar la base de datos {0} |
| |
| #ConnectAction |
| LBL_ConnectAction=Conectar... |
| |
| #Utils |
| MSG_SeeErrorLog=Para obtener m\u00e1s detalles lea el informe de errores |
| |
| #DatabaseUtils |
| ERR_MySQLCommunicationFailure=No se puede comunicar con el servidor MySQL. Compruebe que se est\u00e1 ejecutando y que est\u00e1n configurados correctamente el anfitri\u00f3n y el puerto. |
| MSG_ErrorDialogTitle=Error |
| |
| MSG_ConnectingToServer=Intentando conectar al servidor MySQL |
| MSG_ReconnectingToServer=Voviendo a conectar con el servidor MySQL |
| MSG_UnableToConnect=No se puede conectar con el servidor MySQL. Compruebe la configuraci\u00f3n en Propiedades y vuelva a intentarlo. |
| |
| #ConnectServerAction |
| LBL_ConnectServerAction=Conectar |
| |
| #DisconnectServerAction |
| LBL_DisconnectServerAction=Desconectar |
| |
| #StartAction |
| LBL_StartAction=&Iniciar |
| MSG_UnableToStartServer=No se puede iniciar el servidor MySQL. Compruebe la configuraci\u00f3n y vuelva a intentarlo. |
| MSG_NoStopPath=No se ha establecido la ruta hacia la orden start de MySQL. \u00bfDesea editar las propiedades del servidor para establecer esta ruta? |
| |
| #StopAction |
| LBL_StopAction=Detener |
| MSG_ServerStopped=El servidor ha sido detenido |
| MSG_UnableToStopServer=Error al detener el servidor MySQL |
| MSG_NoStartPath=No se ha establecido la ruta hacia la orden start de MySQL. \u00bfDesea editar las propiedades del servidor para establecer esta ruta? |
| |
| #AdministerAction |
| LBL_AdministerAction=Ejecutar la herramienta de administraci\u00f3n |
| MSG_NoAdminPath=No se ha establecido la ruta/direcci\u00f3n URL a la herramienta de administraci\u00f3n de MySQL. \u00bfDesea editar las propiedades del servidor para establecer esta ruta? |
| MSG_ErrorStartingAdminTool=Se produjo un error al iniciar la herramienta de administraci\u00f3n |
| |
| #ServerInstance |
| MSG_NoSuchSample=El nombre {0} no es un nombre admitido de base de datos de ejemplo. |
| MSG_ErrorLoadingSampleSQL=No se puede cargar el SQL para el ejemplo {0}: {1} |
| MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Error al ejecutar el SQL para el ejemplo {0}: {1} |
| MSG_AdminCommandNotSet=No se ha establecido la ruta de la orden admin. Utilice el cuadro de di\u00e1logo de propiedades de MySQL para establecer la ruta. |
| MSG_InvalidAdminCommand=La orden admin {0} no es una direcci\u00f3n URL o un archivo v\u00e1lidos. Elija Propiedades y seleccione la pesta\u00f1a Administrar para rectificar la ruta. |
| MSG_InvalidStartCommand=La orden start {0} no es un archivo v\u00e1lido. Elija Propiedades y seleccione la pesta\u00f1a Administrar para rectificar la ruta. |
| MSG_InvalidStopCommand=La orden stop {0} no es un archivo v\u00e1lido. Elija Propiedades y seleccione la pesta\u00f1a Administrar para rectificar la ruta. |
| LBL_MySQLOutputTab=Comandos del servidor MySQL |
| LBL_StoppingMySQLServer=Deteniendo el servidor MySQL |
| |
