| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=API de Lenguaje de Scripts t\u00edpico [Common Scripting Language API] (nuevo) |
| OpenIDE-Module-Short-Description=API para definir lenguajes personalizados en el IDE |
| |
| #InstantRenameAction |
| in-place-refactoring=Cambiar de nombre |
| InstantRenameDenied=No puede realizarse el cambio de nombre aqu\u00ed |
| scanning-in-progress=B\u00fasqueda en progreso |
| |
| #SelectCodeElementAction |
| select-element-next=Seleccionar el elemento siguiente |
| select-element-previous=Seleccionar el elemento anterior |
| |
| #GoToMarkOccurrencesAction |
| csl-next-marked-occurrence=Desplazarse hasta la pr\u00f3xima coincidencia |
| csl-prev-marked-occurrence=Desplazarse hasta la coincidencia anterior |
| csl-no-marked-occurrence=No hay ninguna coincidencia a la que desplazarse. |
| |
| TXT_CalculatingDeclPos=Calculando posicion de declaracion |
| TXT_Question=Pregunta |
| |
