| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Contributor(s): |
| |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| CONTACTING_ISSUE_TRACKER=Contactando con sistema de seguimiento de incidencias... |
| CTL_AddInstance=Agregar servidor |
| CTL_LogoutMenuItem=Desconectar del servidor de equipo |
| CTL_NewProjectAction=Nuevo proyecto... |
| CTL_OpenProjectAction=&Abrir proyecto... |
| ERR_NotHttp=Solo est\u00e1n soportados los protocolos http y https |
| ERR_UrlNotValid=Esta url no parece ser v\u00e1lida |
| ERR_UrlNotValidHash=Esta url no parece ser v\u00e1lida: termina en '#' |
| # {0} - error description |
| ERROR_CONNECTION=<html>Se ha producido un error al intentar conectar al servidor de equipo. No se puede obtener la informaci\u00f3n del proyecto Kenai.<br>Compruebe la conexi\u00f3n a Internet y si el proyecto de equipo sigue existiendo.<br><br>Este es el error registrado: <b>{0}</b></html> |
| ERROR_ISSUETRACKER=<html>Este proyecto no tiene ning\u00fan sistema de seguimiento de incidencias.</html> |
| # {0} - icon url |
| # {1} - server name |
| LandingPagePanel.creatingSCMRepository.failed=<p><img src=''{0}''> Fallo al crear el repositorio de SCM. Utilice la interfaz web de {1}.</p> |
| # {0} - project name |
| # {1} - detailed message |
| # {2} - server name |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.message=<html>\n<body>\n<p style="margin-top: 20">\n<b>El proyecto {0} se ha creado correctamente en {2}</b></p>\n{1}\n<p>Para agregar o eliminar funciones, vaya a {2}</p>\n<p>Para <b>crear un nuevo proyecto de c\u00f3digo fuente </b> (como Java, C/C++, PHP, etc.) en el repositorio local, haga clic en el bot\u00f3n Crear nuevo proyecto.</p>\n<p>Para <b>importar proyectos de c\u00f3digo fuente existentes</b> al repositorio en {2}, solo tiene que copiarlos en la carpeta del repositorio local.</p>\n</body>\n</html>\n |
| # {0} - local path |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.repoMessage=<p>El repositorio local se ha creado en:<br>{0}</p> |
| LBL_AuthenticationFailed=Fallo de autenticaci\u00f3n |
| LBL_FindIssuesActionName=Buscar incidencias... |
| LBL_LoggedIn=Servidor de equipo conectado |
| LBL_NewIssuesActionName=Informar de incidencia... |
| LBL_Offline_Tooltip=Servidor de equipo no conectado |
| LBL_OpenTeamProjectName=Abrir proyecto de servidor de equipo correspondiente... |
| LBL_ProviderDescription=Soporta servidores de equipo creados sobre la tecnolog\u00eda de Oracle Developer Cloud Service. |
| LBL_ProviderName=Oracle Developer Cloud Service |
| MSG_OpeningProject=Abrir proyecto de equipo... |
| MSG_TeamProject=Parte de un proyecto de equipo |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.defaultPrjDesc=Ninguna descripci\u00f3n a\u00fan. |
| # Default messages |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.defaultPrjName=Mi proyecto |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.needLogin=Debe conectarse al servidor de equipo para crear un repositorio y un proyecto de equipo. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjDescLengthErrMsg=La descripci\u00f3n del proyecto debe tener menos de 500 caracteres. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjDescRequired=La descripci\u00f3n del proyecto es necesaria. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameExistsErrMsg=Ya existe un proyecto con el mismo nombre. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameLengthErrMsg=El nombre del proyecto debe tener entre 2 y 20 caracteres. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameRequired=El nombre del proyecto es necesario. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjTitleLengthErrMsg=El t\u00edtulo del proyecto debe tener entre 2 y 40 caracteres. |
| NewProject.progress.creatingProject=Creando proyecto... |
| NewProject.progress.creatingSCMRepository=Creando repositorio de SCM... |
| # {0} - detailed message |
| NewProject.progress.projectCreationFailed=Fallo al crear el proyecto. {0} |
| NewProject.progress.repositoryCheckout=Inicializando repositorio local... |
| NewProjectAction.close=Cerrar |
| NewProjectAction.createNewProject=Crear Nuevo Proyecto... |
| NewProjectAction.dialogTitle=Nuevo proyecto en Oracle Developer Cloud Service |
| # {0} - server instance name |
| NewProjectAction.goToKenai=Ir a {0} |
| NewProjectWizardIterator.GitRepository=Repositorio de Git |
| NewProjectWizardIterator.GitSourceCodeRepository=Repositorio de c\u00f3digo fuente de Git |
| NewProjectWizardIterator.name=Asistente para nuevo proyecto de equipo |
| NewProjectWizardIterator.NoGitClient=El cliente Git no est\u00e1 disponible |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Equipo |
| OpenIDE-Module-Name=ODCS UI |
| OpenIDE-Module-Short-Description=UI de Oracle Developer Service |
| |
| LoginPanelDetails.forgotPassword.text=\u00bfContrase\u00f1a Olvidada? |
| LoginPanelDetails.chkRememberMe.toolTipText=Recordar contrase\u00f1a entre sesiones de IDE. Nivel bajo de seguridad. |
| LoginPanelDetails.chkRememberMe.text=&Recordarme |
| LoginPanelDetails.lblPassword.text=&Contrase\u00f1a: |
| LoginPanelDetails.lblUserName.text=&Usuario: |
| OpenProjectDialog.jLabel1.text=Identificador de Proyecto: |
| |
| OpenODCSProjectWindowTitle=Abrir proyecto de Oracle Developer Cloud Service |
| OpenODCSProjectAction.OpenFromODCS=Abrir de servidor de desarrollador |
| OpenODCSProjectAction.Cancel=Cancelar |
| |
| NewProject.progress.repoCreationFailed=Fallo al crear el repositorio : |
| NewProject.progress.creatingIssues=Creando repositorio de tareas... |
| NewProject.progress.issuesCreationFailed=Fallo al crear el repositorio de tareas: |
| NewProject.progress.repositoryCommit=Confirmando or\u00edgenes... |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.panelName=Nombre y licencia |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.notLoggedIn=No est\u00e1 conectado! |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyPublic.TTtext=Su proyecto ser\u00e1 p\u00fablico y lo podr\u00e1n ver todos los usuarios |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyPrivate.TTtext=Su proyecto ser\u00e1 privado y solo lo podr\u00e1n ver sus miembros |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyOrganizationPrivate.TTtext=El proyecto solo ser\u00e1 visible para miembros de su organizaci\u00f3n |
| |
| # {0} - name of the ODCS server where a project with a Git repository will be created |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.GitOnKenai=Git (en {0}) |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.LocalRepoRequired=Se necesita la ruta de la carpeta de repositorio local |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.panelName=C\u00f3digo fuente e incidencias |
| SummaryWizardPanelGUI.jLabel1.text=Haga clic en Terminar para empezar a compartir el proyecto en el servidor de equipo. |
| SummaryWizardPanelGUI.localRoot.text=nueva ubicaci\u00f3n |
| SummaryWizardPanelGUI.panelName=Resumen |
| SummaryWizardPanelGUI.projectsMoveLabel.text=\u2022 Los proyectos o carpetas se mover\u00e1n a una nueva ubicaci\u00f3n: |
| SummaryWizardPanelGUI.tobeSharedLabel.text=\u2022 Los siguientes proyectos o archivos se compartir\u00e1n en el servidor de equipo: |
| SummaryWizardPanelGUI.projectCreatedLabel.text=\u2022 El proyecto "{0}" se crear\u00e1 en el servidor "{1}" |
| SummaryWizardPanelGUI.repoLabel.text=\u2022 Se crear\u00e1 un nuevo repositorio para los or\u00edgenes de proyecto. |
| SummaryWizardPanelGUI.commitPrepareLabel.text=<html>\u2022 Los or\u00edgenes del proyecto se preparar\u00e1n para su confirmaci\u00f3n en el repositorio</html> |
| SummaryWizardPanelGUI.projectsMoveLabelNoSelection.text=\u2022 Se crear\u00e1 un nuevo repositorio local para el proyecto y los or\u00edgenes en la siguiente ubicaci\u00f3n: |
| |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.foldersToShareLabel.text=Ca&rpetas o proyectos: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.text=Agregar &proyecto... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addFolderButton.text=&Agregar carpeta... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.removeButton.text=&Eliminar |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Agregar Carpeta |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Agregar proyecto |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.AccessibleContext.accessibleName=Agregar Proyecto... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=repositorio de c\u00f3digo fuente |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Repositorio de c\u00f3digo fuente |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription= repositorio de c\u00f3digo fuente |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localRepoFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=carpeta de repositorio local |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Carpeta de repositorio local |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=carpeta de repositorio local |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nuevo proyecto de equipo |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Nuevo proyecto de equipo |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=examinar carpeta de repositorio local |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.text=Repositorio de &c\u00f3digo fuente: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localRepoFolderLabel.text=Carpeta &de repositorio local: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.text=E&xaminar... |
| |
| |
| |
| |
| |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleName=Resumen de creaci\u00f3n de proyecto de equipo |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Resumen de creaci\u00f3n de proyecto de equipo |
| LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleName=Proyecto de equipo creado |
| LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Proyecto de equipo creado |
| NameWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Nuevo proyecto de equipo |
| NameWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nuevo proyecto de equipo |
| NameWizardPanelGUI.proxyConfigButton.AccessibleContext.accessibleDescription=configuraci\u00f3n de proxy |
| NameWizardPanelGUI.proxyConfigButton.text=Configuraci\u00f3n de pro&xy... |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=lenguaje de marcas wiki |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Lenguaje de marcas wiki: |
| NameWizardPanelGUI.projectDescTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=descripci\u00f3n del proyecto |
| NameWizardPanelGUI.projectDescTextField.AccessibleContext.accessibleName=Descripci\u00f3n de Proyecto |
| |
| NameWizardPanelGUI.projectPrivacyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=seguridad de proyecto |
| NameWizardPanelGUI.projectPrivacyLabel.text=Seguridad: |
| NameWizardPanelGUI.btnPrivacyPrivate.text=&Privada |
| NameWizardPanelGUI.btnPrivacyOrganizationPrivate.text=&Compartido |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=lenguaje de marcas wiki |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiLabel.text=Marcas &wiki: |
| NameWizardPanelGUI.projectDescLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=descripci\u00f3n del proyecto |
| NameWizardPanelGUI.projectDescLabel.text=&Descripci\u00f3n de proyecto: |
| NameWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=nombre del proyecto |
| NameWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nombre del proyecto |
| |
| NameWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=nombre del proyecto |
| NameWizardPanelGUI.projectNameLabel.text=&Nombre del proyecto: |
| NameWizardPanelGUI.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=conectar al servidor de equipo |
| NameWizardPanelGUI.loginButton.text=Con&ectar... |
| NameWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=conectar |
| NameWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Conectar |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Servidor de desarrollador |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.text=Servidor de desarrollador: |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Servidor de desarrollador |
| # {0} - ODCS server name |
| Utilities.password_keyring_description=Contrase\u00f1a para {0} |
| |
