| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| LBL_WsdlSource=&Beschreibungsdatei (WSDL oder WADL) f\u00fcr Webdienst oder REST-Ressource angeben: |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=&Lokale Datei\: |
| LBL_Browse=Du&rchsuchen... |
| LBL_WsdlUrl=&URL: |
| LBL_ProxySettings=&Proxy einstellen... |
| LBL_WsdlFilterDescription=Dateien f\u00fcr Dienstbeschreibung(*.[wsdl,wadl,xml,asmx]) |
| |
| |
| OpenIDE-Module-Name=websvcmgr |
| |
| |
| WSDL_PARSE_ERROR=Fehler bei der Analyse der WSDL-Datei |
| |
| WS_ADD_ERROR=Angegebener Webdienst kann nicht hinzugef\u00fcgt werden. |
| |
| ADD_WEB_SERVICE=Webdienst hinzuf\u00fcgen |
| |
| |
| TEST_WS_TITLE=Webdienst testen - URL-Webdienst |
| |
| |
| Add=Hinzuf\u00fcgen |
| |
| |
| CANCEL=Abbrechen |
| |
| |
| GET=Information zu Webdienst abrufen |
| |
| |
| PARSING_MSG=Analyse der WSDL Bitte warten... |
| |
| |
| PROXY_GEN_ERROR=Fehler beim Erstellen des Proxys. |
| |
| |
| WS_ALREADY_EXIST_MSG=Der Webdienst wurde bereits hinzugef\u00fcgt.\tBitte nocheinmal versuchen. |
| |
| |
| URL_WSDL_MSG=URL angeben. |
| |
| |
| LOCAL_WSDL_MSG=Lokale WSDL-Datei w\u00e4hlen. |
| |
| |
| ERROR_MUST_SPECIFY_URL=Es mu\u00df eine URL angegeben werden\! |
| |
| |
| ERROR_MUST_LOCAL_FILE=Es mu\u00df eine lokale Dateie angegeben oder gew\u00e4hlt werden\! |
| |
| |
| BROWSE=Durchsuchen... |
| |
| |
| WSCOMPILE_START=Starte Erzeugung des Clients f\u00fcr den Webdienst... |
| |
| |
| WSCOMPILE_END=Erzeugung des Clients f\u00fcr den Webdienst beendet. |
| |
| |
| CLOSE=Schlie\u00dfen |
| |
| |
| FINISHED_PARSING_MSG=Analyse der WSDL abgeschlossen. |
| |
| |
| WS_SUCCESSFULLY_ADDED=Webdienst wurde erfolgreich zum Servernavigator hinzugef\u00fcgt. |
| |
| |
| INSTRUCTIONS=Pfad zur WSDL des Webdienstes eingeben und den Button "Informationen des Webdienst abrufen" dr\u00fccken. |
| |
| |
| RADIO_URL=URL\: |
| |
| |
| RADIO_LOCAL_FILE=Lokale Datei\: |
| |
| |
| PROCESSING_ERROR=Bei der Verarbeitung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.\tMehr Informationen finden sich unter "Ergebnisse". |
| |
| EMPTY_URL=G\u00fcltige URL im entsprechenden Textfeld angeben. |
| |
| EMPTY_FILE=G\u00fcltigen Dateipfad bei "Lokale Datei" angeben. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FILE=Der angegebene Pfad ist keine Datei. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FOUND=Der angegebene Dateipfad existiert nicht. |
| |
| INVALID_URL=Die angegebene URL ist nicht g\u00fcltig. |
| |
| INVALID_PACKAGE=Bitte g\u00fcltige Java-Paketnamen angeben. |
| |
| WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=F\u00fcr Kompatibilit\u00e4t mit J2EE 1.4 bitte \u00fcber Extras->Plugins die JAX-RPC-Bibliothek installieren. |
| |
| CONTEXTMENU_COPY=Kopieren |
| |
| |
| CONTEXTMENU_CLEAR=L\u00f6schen |
| |
| |
| SET_PROXY=Proxy einstellen |
| |
| |
| OPTION_OK=Ok |
| |
| |
| OPTION_CANCEL=Abbrechen |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_SERVER=HTTP-Proxyserver\: |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_PORT=HTTP-Proxyport\: |
| |
| |
| LBL_MANUAL_PROXY_SETTING=Proxyeinstellungen\: |
| |
| |
| SET_HTTP_PROXY=HTTP-Proxy einstellen |
| |
| |
| WEBSERVICE_INFORMATION=Information zum Webdienst\: |
| RESULTS=&Ergebnisse\: |
| |
| |
| MESSAGE_START=Starten |
| |
| |
| MESSAGE_END=Beenden |
| |
| |
| TOOLTIP_MESSAGEAREA=Rechtsklick um den Text zu kopieren/l\u00f6schen. |
| BUTTON_SUBMIT=Ab&schicken |
| |
| |
| TEST_WEBSVC_LABEL=Webdienstmethode testen\: |
| TEST_WEB_SERVICE_METHOD=Webdienstmethode testen |
| TEST_WEBSVC_INSTRUCTIONS=&Werte f\u00fcr die Parameter eingeben und den Button "Abschicken" klicken. |
| |
| |
| PARAM_CLASS=Klasse |
| |
| |
| PARAM_NAME=Name |
| |
| |
| PARAM_VALUE=Wert |
| |
| |
| CLIENT_EXCEPTION=Client-Exception f\u00fcr Webdienst |
| |
| |
| TYPE_COLUMN_NAME=Typ |
| |
| SELECT_SOURCE=Quelle f\u00fcr Webdienst w\u00e4hlen |
| |
| ERROR_BLANK_WS_DISPLAYNAME=Der Anzeigename darf nicht leer sein. |
| |
| ERROR_BLANK_WS_PACKAGENAME=Das Paket darf nicht leer sein. |
| |
| ERROR_INVALID_PACKAGENAME=ist ein ung\u00fcltiger Paketname. Mu\u00df mit einem Zeichen anfangen und darf nur Zeichen enthalten, die f\u00fcr Java-Bezeichner g\u00fcltig sind. |
| |
| ERROR_INVALID_DISPLAYNAME=ist ein ung\u00fcltiger Anzeigenname. Mu\u00df mit einem Zeichen anfangen und darf nur Zeichen enthalten, die f\u00fcr Java-Bezeichner g\u00fcltig sind. |
| |
| |
| ACS_ProxyDialog=k.A. |
| ProxyDialog.useCheckBox.text=\ Proxy nutzen |
| |
| ProxyDialog.jLabel1.text=Proxy-Host\: |
| |
| ProxyDialog.jLabel2.text=Proxy-Port\: |
| |
| CTL_ProxyDialog_Title=Proxykonfiguration |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_desc=Dialog f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen eines Webdienstes |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_name=Informationspaneel |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_desc=Informations-Paneel f\u00fcr WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_name=Quelle f\u00fcr Webdienst w\u00e4hlen |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_desc=Quelle f\u00fcr Webdienst w\u00e4hlen |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_name=URLs |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_desc=Combobox f\u00fcr URLs |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_name=URL\: |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_desc=Radiobutton f\u00fcr URL |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_name=Lokale Datei\: |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_desc=Radiobutton f\u00fcr Lokale Datei |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_name=Lokale Dateien |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_desc=Comboxbox f\u00fcr lokale Datei |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_mnemonic=Z |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_name=Durchsuchen |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_desc=Button um lokale Datei zu suchen |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_mnemonic=G |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_name=Webdienstinformation abrufen |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_desc=Button um Webdienstinformation abzurufen |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_mnemonic=P |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_name=HTTP-Proxy einstellen |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_desc=Button zum Einstellen des HTTP-Proxys |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_name=Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_desc=Label f\u00fcr Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_desc=Editorpaneel f\u00fcr Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_name=Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_name=Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_desc=Paneel f\u00fcr Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_desc=Paneel f\u00fcr Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_desc=Label f\u00fcr Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_desc=Editorpaneel f\u00fcr Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_name=Splitpane |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_desc=Splitpane |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_name=Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_desc=Scrollpane f\u00fcr Webdienstinformation |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_desc=Scrollpane f\u00fcr Ergebnisse |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_name=Paket |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_desc=Textfeld f\u00fcr Pakete |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_name=Hinzuf\u00fcgen |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_desc=Button zum Hinzuf\u00fcgen |
| |
| AddWebServiceDlg.errorLabel.ACC_name=Fehler |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_name=Abbrechen |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_desc=Abbrechen-Knopf |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_mnemonic=C |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_mnemonic=U |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_mnemonic=L |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_name= Proxy benutzen |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_desc=Checkbox zum Proxy benutzen |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=Proxy-Host |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Label f\u00fcr Proxy-Host |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Proxy-Port |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_desc=Label f\u00fcr Proxy-Port |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_name=Dialog f\u00fcr Proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_desc=Paneel f\u00fcr den Proxydialog |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_mnemonic=U |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_mnemonic=H |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_mnemonic=P |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_mnemonic=R |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_name=Webdienstmethode testen |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_desc=Paneel zum Testen der Webdienstmethode |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_desc=Splitpane zum Testen der Webdienstmethode |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_name=Webdienstmethode testen |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_name=Parameter |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_desc=Paneel f\u00fcr Parameter |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_name=Label |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_desc=Paneel f\u00fcr Label |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_name=Webdienstmethode testen |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_desc=Label f\u00fcr Webdienstmethode testen |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_name=Anweisungen |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.tooltip=Werte f\u00fcr die Parameter eingeben und den Button "Abschicken" klicken. |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_desc=Werte f\u00fcr die Parameter eingeben und den Button "Abschicken" klicken. |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_name=Parameter |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_desc=Scrollpane f\u00fcr Parameter |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_name=Schaltfl\u00e4che |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_desc=Button-Paneel |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_name=Abschicken |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_desc=Abschicken-Button |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_mnemonic=S |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_desc=Paneel f\u00fcr Ergebnisse |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_desc=Label f\u00fcr Ergebnisse |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_desc=Scrollpane f\u00fcr Ergebnisse |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_name=OK |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_desc=OK-Button |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_mnemonic=O |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_name=Parameter |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_desc=Parameterhervorhebung |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_name=Ergebnisse |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_desc=Ergbenishervorhebung |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_name=Nachricht |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_desc=Nachrichtenpaneel |
| |
| |
| #AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_desc=Dialog f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen eines Webdienstes |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_name=Informationspaneel |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_desc=Informationspaneel f\u00fcr WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_desc=Checkbox f\u00fcr die Pr\u00fcfung auf \u00dcbereinstimmung mit "WS-I Basic Profile 1.0" |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_name=\u00dcbereinstimmung mit "WS-I Basic Profile 1.0" pr\u00fcfen |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.text=Ummantelungselemente f\u00fcr Dokumente/Literale entfernen |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_name=Ummantelungselemente f\u00fcr Dokumente/Literale entfernen |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_desc=Checkbox f\u00fcr das Entfernen von Ummantelungselementen f\u00fcr Dokumente/Literale |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_name=SOAP-Headern erzeugen |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_desc=Checkbox Erzeugung von SOAP-Headern |
| |
| CONFIGURE_METHODS=Methoden des Webdienstes konfigurieren |
| |
| WEBSERVICE_METHODS=Methoden des Webdienstes |
| |
| RETURN_TYPE=R\u00fcckgabetyp\: |
| |
| RETURN_TYPE_DESC=R\u00fcckgabetyp der Methode |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE_DESC=Collectiontyp der Elementklasse |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE=Elementklasse\: |
| |
| OK_BUTTON_LABEL=OK |
| |
| CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen |
| |
| OK_BUTTON_DESC=OK |
| |
| CANCEL_BUTTON_DESC=Aktion abbrechen |
| |
| TITLE_LABEL=Bitte den Klassentyp des R\u00fcckgabewertes f\u00fcr folgende Methode angeben\:\n |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.Label=Kein Proxy |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=N |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.Label=Systemweite Proxyeinstellung verwenden |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=S |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.Label=HTTP Proxy benutzen |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.ACC_mnemonic=T |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAMES=Die Anzeigenamen {0} sind nicht eindeutig. Bitte andere Namen angeben. |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAME=Der Anzeigename {0} ist nicht eindeutig. Bitte einen anderen Namen angeben |
| |
| WEB_SERVICE_METHODS=Methoden des Webdienstes |
| |
| METHOD_DETAILS=Methodendetails |
| |
| METHOD_SIGNATURE=Methodensignatur |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.mnemonic=W |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.mnemonic=S |
| |
| #LBL_WsdlSource_1=<LBL_WsdlSource> |
| |
| #LBL_WsdlSourceFilesystem_1=<LBL_WsdlSourceFilesystem> |
| |
| #LBL_WsdlUrl_1=<LBL_WsdlUrl> |
| |
| #LBL_Browse_1=<LBL_Browse> |
| |
| #LBL_ProxySettings_1=<LBL_ProxySettings> |
| |
| PACKAGE_LABEL=Pa&ketname\: |
| MSG_ClickToOverride=<Zum \u00fcberschreiben klicken> |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_URL=Der Dienst mit der angegebenen URL existiert bereits in der Webdiensteverwaltung. |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_FILE=Der Dienst mit dem angegebenen Dateipfad existiert bereits in der Webdiensteverwaltung. |
| |
| INIT_WEB_SERVICES_MANAGER=Initialisiere die Webdiensteverwaltung, bitte warten... |
| |
