src/de/profiler/profiler/profiler/org/netbeans/modules/profiler/utils/Bundle_de.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 #ResourceBundle properties file for package org.netbeans.modules.profiler.utils
 Utilities_SelectClass-ButtonOKText=OK
 Utilities_SelectClass-DialogCaption=Klasse w\u00e4hlen
 Utilities_ExplorerTreeAccessName=Projektexplorer \u00f6ffen.
 Utilities_ExplorerTreeAccessDescr=Eine Klasse aus den verf\u00fcgbaren Projekten w\u00e4hlen.

 IDEUtils_CreateNewConfigurationHint=<Neue Konfiguration erzeugen>
 IDEUtils_SelectSettingsConfigurationLabelText=Zu nutzende Konfiguration w\u00e4hlen\:
 IDEUtils_SelectSettingsConfigurationDialogCaption=Einstellungskonfiguration w\u00e4hlen
 IDEUtils_InvalidPlatformProjectMsg=Die f\u00fcr das Projekt definierte Javaplattform ist ung\u00fcltig. Rechtsklick auf das Projekt und\neine andere Plattform w\u00e4hlen: Eigenschaften | Bibliotheken | Java-Plattform.\n\nUng\u00fcltige Plattform: {0}
 IDEUtils_InvalidPlatformProfilerMsg=Die f\u00fcr das Profiling definierte Javaplattform ist ung\u00fcltig. Eine andere Plattform w\u00e4hlen unter\nExtras | Optionen | Verschiedenes | Profiler | Profiler-Javaplattform.\n\nUng\u00fcltige Plattform: {0}
 IDEUtils_InvalidTargetJVMExeFileError=Ung\u00fcltige ausf\u00fchrbare Datei f\u00fcr die Ziel-JVM angegeben\: {0}\n{1}
 IDEUtils_ErrorConvertingProfilingSettingsMessage=Fehler bei der automatischen Konvertierung einer alten Profilerkonfiguration\n  {0}\nzu neuer Version\n  {1}.\n\nNachricht des Betriebssystems:\n{2}
 IDEUtils_ListAccessName=Liste der verf\u00fcgbaren Einstellungskonfigurationen.
 IDEUtils_OkButtonText=OK

 MDRUtils_NoSourceFoundMessage=Keine Quellen f\u00fcr Klasse {0} gefunden
 MDRUtils_OpeningSourceMsg=\u00d6ffne Quelle\: {0}
 MDRUtils_ClassNotResolvedMessage=Klasse {0} kann nicht aufgel\u00f6st werden

 ProjectUtilities_UnknownProjectString=Unbekannt
 ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=Erzeugen von Klassenverzeichnis fehlgeschlagen: {0}
 ProjectUtilities_FailedGenerateAppletFileMsg=Erzeugen der Applet-HTML-Datei fehlgeschlagen: {0}
 ProjectUtilities_FailedCopyAppletFileMsg=Kopieren der Applet-HTML-Datei fehlgeschlagen: {0}
 ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Erzeugen des Build-Ausgabeverzeichnisses fehlgeschlagen\: {0}
 ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Nur Projektklassen profilen
 ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Klassen aus dem Projekt & Unterprojekten profilen
 ProjectUtilities_ProfilerWillBeUnintegratedMsg=<html><br><strong>Die Profilerintegration wird von {0} entfernt.</strong><br><br>Die Sicherungsdatei des Originalskripts wurde bei der Modifizierung des Projekts<br>f\u00fcr das Profiling angelegt. \u00c4nderungen am Buildskript, die nach dem Anlegen der Sicherungskopie durchgef\u00fchrt wurden<br>gehen verloren. Fortsetzen?</html>
 ProjectUtilities_ProfilerIsntIntegratedMsg=<html><br><strong>Profiler scheint nicht in {0} integriert zu sein.<br>Soll er trotzdem entfernt werden?</strong><br><br>Die Sicherungsdatei des Originalskripts wurde bei der Modifizierung des Projekts<br> f\u00fcr das Profiling angelegt.  \u00c4nderungen am Buildskript, die nach dem Anlegen der Sicherungskopie durchgef\u00fchrt wurden,<br>gehen wahrscheinlich verloren. Fortsetzen?</html>
 ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=Umbenennen von build-before-profiler.xml nach build.xml fehlgeschlagen: {0}\n
 ProjectUtilities_RemovingBuildFailedMsg=Entfernen von profiler-build-impl.xml fehlgeschlagen: {0}\n
 ProjectUtilities_RemovingDataFailedMsg=Entfernen der <data>-Sektion aus private/private.xml fehlgeschlagen: {0}\n
 ProjectUtilities_UnintegrationErrorsOccuredMsg=Fehler w\u00e4hrend des Entfernens. Details\:\n\n{0}
 ProjectUtilities_UnintegrationSuccessfulMsg=Desintegration von {0} erfolgreich durchgef\u00fchrt

 ProjectsRootNode_OpenProjectsNodeName=Offene Projekte

 #MainClassChooser
 LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Kein Hauptklassen gefunden>
 LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Ansicht wird initialisiert, bitte warten...
 AD_MainClassChooser=k.A.
 CTL_AvaialableMainClasses=&Hauptklassen\:
 AD_jMainClassList=k.A.

 #MainClassWarning
 CTL_SelectAvaialableMainClasses=Hauptklasse f\u00fcr das Profiling w\u00e4hlen\:
 AD_MainClassWarning=k.A.

 LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK
 LBL_MainClassNotFound=F\u00fcr Projekt {0} wurde die Hauptklasse nicht korrekt gesetzt.
 CTL_MainClassWarning_Title=Projekt profilen
 AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=k.A.
 LBL_MainClassWrong=Hauptklasse f\u00fcr Projeck {0} ist inkorrect.

 #generated HTML
 #GEN_title=Applet HTML Page
 #GEN_header=Applet HTML Page
 #GEN_copy=Generated by NetBeans IDE

 #GEN_warning=<!--\n*** GENERATED applet HTML launcher - DO NOT EDIT IN 'BUILD' FOLDER ***\n\nIf you need to modify this HTML launcher file (e.g., to add applet parameters), \ncopy it to where your applet class is found in the SRC folder. If you do this, \nthe IDE will use it when you run or debug the applet.\n\nTip: To exclude an HTML launcher from the JAR file, use exclusion filters in \nthe Creating JAR page in the Project Properties dialog.\n\nFor more information see the online help.\n-->\n\n

 # applet executor
 EXC_NoHtmlPage=Die HTML-Seite welche das Applet enth\u00e4lt, konnte nicht erzeugt werden.


 OpeningSourceMsg=\u00d6ffne Quellklassen f\u00fcr {0}
 NoSourceFoundMessage=Keine Quellen f\u00fcr Klasse {0} gefunden
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	#ResourceBundle properties file for package org.netbeans.modules.profiler.utils
	Utilities_SelectClass-ButtonOKText=OK
	Utilities_SelectClass-DialogCaption=Klasse w\u00e4hlen
	Utilities_ExplorerTreeAccessName=Projektexplorer \u00f6ffen.
	Utilities_ExplorerTreeAccessDescr=Eine Klasse aus den verf\u00fcgbaren Projekten w\u00e4hlen.

	IDEUtils_CreateNewConfigurationHint=<Neue Konfiguration erzeugen>
	IDEUtils_SelectSettingsConfigurationLabelText=Zu nutzende Konfiguration w\u00e4hlen\:
	IDEUtils_SelectSettingsConfigurationDialogCaption=Einstellungskonfiguration w\u00e4hlen
	IDEUtils_InvalidPlatformProjectMsg=Die f\u00fcr das Projekt definierte Javaplattform ist ung\u00fcltig. Rechtsklick auf das Projekt und\neine andere Plattform w\u00e4hlen: Eigenschaften \| Bibliotheken \| Java-Plattform.\n\nUng\u00fcltige Plattform: {0}
	IDEUtils_InvalidPlatformProfilerMsg=Die f\u00fcr das Profiling definierte Javaplattform ist ung\u00fcltig. Eine andere Plattform w\u00e4hlen unter\nExtras \| Optionen \| Verschiedenes \| Profiler \| Profiler-Javaplattform.\n\nUng\u00fcltige Plattform: {0}
	IDEUtils_InvalidTargetJVMExeFileError=Ung\u00fcltige ausf\u00fchrbare Datei f\u00fcr die Ziel-JVM angegeben\: {0}\n{1}
	IDEUtils_ErrorConvertingProfilingSettingsMessage=Fehler bei der automatischen Konvertierung einer alten Profilerkonfiguration\n {0}\nzu neuer Version\n {1}.\n\nNachricht des Betriebssystems:\n{2}
	IDEUtils_ListAccessName=Liste der verf\u00fcgbaren Einstellungskonfigurationen.
	IDEUtils_OkButtonText=OK

	MDRUtils_NoSourceFoundMessage=Keine Quellen f\u00fcr Klasse {0} gefunden
	MDRUtils_OpeningSourceMsg=\u00d6ffne Quelle\: {0}
	MDRUtils_ClassNotResolvedMessage=Klasse {0} kann nicht aufgel\u00f6st werden

	ProjectUtilities_UnknownProjectString=Unbekannt
	ProjectUtilities_FailedCreateClassesDirMsg=Erzeugen von Klassenverzeichnis fehlgeschlagen: {0}
	ProjectUtilities_FailedGenerateAppletFileMsg=Erzeugen der Applet-HTML-Datei fehlgeschlagen: {0}
	ProjectUtilities_FailedCopyAppletFileMsg=Kopieren der Applet-HTML-Datei fehlgeschlagen: {0}
	ProjectUtilities_FailedCreateOutputFolderMsg=Erzeugen des Build-Ausgabeverzeichnisses fehlgeschlagen\: {0}
	ProjectUtilities_ProfileProjectClassesString=Nur Projektklassen profilen
	ProjectUtilities_ProfileProjectSubprojectClassesString=Klassen aus dem Projekt & Unterprojekten profilen
	ProjectUtilities_ProfilerWillBeUnintegratedMsg=<html><br><strong>Die Profilerintegration wird von {0} entfernt.</strong><br><br>Die Sicherungsdatei des Originalskripts wurde bei der Modifizierung des Projekts<br>f\u00fcr das Profiling angelegt. \u00c4nderungen am Buildskript, die nach dem Anlegen der Sicherungskopie durchgef\u00fchrt wurden<br>gehen verloren. Fortsetzen?</html>
	ProjectUtilities_ProfilerIsntIntegratedMsg=<html><br><strong>Profiler scheint nicht in {0} integriert zu sein.<br>Soll er trotzdem entfernt werden?</strong><br><br>Die Sicherungsdatei des Originalskripts wurde bei der Modifizierung des Projekts<br> f\u00fcr das Profiling angelegt. \u00c4nderungen am Buildskript, die nach dem Anlegen der Sicherungskopie durchgef\u00fchrt wurden,<br>gehen wahrscheinlich verloren. Fortsetzen?</html>
	ProjectUtilities_RenamingBuildFailedMsg=Umbenennen von build-before-profiler.xml nach build.xml fehlgeschlagen: {0}\n
	ProjectUtilities_RemovingBuildFailedMsg=Entfernen von profiler-build-impl.xml fehlgeschlagen: {0}\n
	ProjectUtilities_RemovingDataFailedMsg=Entfernen der <data>-Sektion aus private/private.xml fehlgeschlagen: {0}\n
	ProjectUtilities_UnintegrationErrorsOccuredMsg=Fehler w\u00e4hrend des Entfernens. Details\:\n\n{0}
	ProjectUtilities_UnintegrationSuccessfulMsg=Desintegration von {0} erfolgreich durchgef\u00fchrt

	ProjectsRootNode_OpenProjectsNodeName=Offene Projekte

	#MainClassChooser
	LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Kein Hauptklassen gefunden>
	LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Ansicht wird initialisiert, bitte warten...
	AD_MainClassChooser=k.A.
	CTL_AvaialableMainClasses=&Hauptklassen\:
	AD_jMainClassList=k.A.

	#MainClassWarning
	CTL_SelectAvaialableMainClasses=Hauptklasse f\u00fcr das Profiling w\u00e4hlen\:
	AD_MainClassWarning=k.A.

	LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK
	LBL_MainClassNotFound=F\u00fcr Projekt {0} wurde die Hauptklasse nicht korrekt gesetzt.
	CTL_MainClassWarning_Title=Projekt profilen
	AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=k.A.
	LBL_MainClassWrong=Hauptklasse f\u00fcr Projeck {0} ist inkorrect.

	#generated HTML
	#GEN_title=Applet HTML Page
	#GEN_header=Applet HTML Page
	#GEN_copy=Generated by NetBeans IDE

	#GEN_warning=<!--\n* GENERATED applet HTML launcher - DO NOT EDIT IN 'BUILD' FOLDER *\n\nIf you need to modify this HTML launcher file (e.g., to add applet parameters), \ncopy it to where your applet class is found in the SRC folder. If you do this, \nthe IDE will use it when you run or debug the applet.\n\nTip: To exclude an HTML launcher from the JAR file, use exclusion filters in \nthe Creating JAR page in the Project Properties dialog.\n\nFor more information see the online help.\n-->\n\n

	# applet executor
	EXC_NoHtmlPage=Die HTML-Seite welche das Applet enth\u00e4lt, konnte nicht erzeugt werden.


	OpeningSourceMsg=\u00d6ffne Quellklassen f\u00fcr {0}
	NoSourceFoundMessage=Keine Quellen f\u00fcr Klasse {0} gefunden