| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Profiling |
| OpenIDE-Module-Name=Java-Profiler (Unterst\u00fctzung f\u00fcr "Java SE"-Projekte) |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on f\u00fcr den NetBeans-Profiler um das Profiling von J2SE-Projekten zu unterst\u00fctzen |
| |
| J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Profiling aktivieren f\u00fcr {0} |
| J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>Der Profiler ist nicht in das Projekt {0} integriert.<br>Auf "OK" klicken, um die Intergration durchzuf\u00fchren.</b><br><br>W\u00e4hrend der Integration wird das Buildskript des Projektes modifiziert.<br>Die Originaldatei wird als {1} gesichert.<br><br>Hinweis: Die Integration kann jederzeit durch Aufruf von <br>"Profile | Erweiterte Befehle | Profilerintegration aufheben" r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.</html> |
| J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=Das Buildskript {0} wurde modifiziert.\nEs mu\u00df regeneriert werden, um mit dem Profiling fortzufahren.\n\nSoll fortgesetzt werden? |
| J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=Kann die Projektdatei {0} nicht finden. |
| J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=Das Buildskript des Projektes kann nicht gesichert werden. Fortfahren? |
| J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=Die Projektdatei {0} kann nicht automatisch f\u00fcr das Profiling modifiziert werden. Folgender "import"-Befehl mu\u00df manuell eingef\u00fcgt werden\:\n{1}\nBitte diese \u00c4nderung durchf\u00fchren und das Profiling neu starten. |
| J2SEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projekt |
| J2SEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=AWT & Swing Listeners |
| J2SEProjectTypeProfiler_PaintersCategory=AWT & Swing Painters |
| J2SEProjectTypeProfiler_IoCategory=Java-IO |
| J2SEProjectTypeProfiler_FilesCategory=Dateien |
| J2SEProjectTypeProfiler_SocketsCategory=Sockets |
| |
| JavaApplicationIntegrationProvider_Title=Javaanwendung |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=Ausf\u00fchren der Anwendung unter Nutzung von {0}. Beim Start der Anwendung sollte eine extra Startoption an den <code>java</code>-Befehl \u00fcbergeben werden:<br><code>{1}</code><br>{2}. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Message=Die JVM wird starten, aber die Anwendung solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteHintMessage=Der Befehl <code>{0}</code> kann anstelle von <code>java</code> benutzt werden, um die Anwendung im Profilingmodus laufen zu lassen. Bitte das Skript auf zus\u00e4tzliche \u00c4nderungen entsprechen der Systemkonfiguration pr\u00fcfen. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDirectStep1Message=Ausf\u00fchren der Anwendung unter Nutzung von {0}. Beim Start der Anwendung sollte eine extra Startoption an den <code>java</code>-Befehl \u00fcbergeben werden:<br><code>{1}</code> |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDirectStep2Message=Die JVM wird starten, aber die Anwendung solange anhalten, bis der Profiler verbunden ist. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Bitte sicherstellen, dass die IDE {0} benutzt. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDynamicStep1Message=Anwendung unter Benutzung von {0} starten. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Message=Sobald die Anwendung l\u00e4uft, auf "Anh\u00e4ngen" klicken und den Anwendungsproze\u00df w\u00e4hlen, an den sich der Profiler anh\u00e4ngen soll. |
| |
| JavaAppletIntegrationProvider_Title=Java Applet |
| JavaAppletIntegrationProvider_AppletWorkDirWindowsMessage=Das Arbeitsverzeichnis des Applets h\u00e4ngt vom Browsertyp ab. F\u00fcr den Internet Explorer bitte <%USERPROFILE%>\Desktop, f\u00fcr Mozilla und Firefox das Installationsverzeichnis des Browsers und f\u00fcr Opera den Pfad der Appletstartenden HTML-Seite nutzen. |
| JavaAppletIntegrationProvider_AppletWorkDirUnixesMessage=Das Arbeitsverzeichnis eines Applets ist normalerweise das Startverzeichnis des Browsers, welcher das Applet gestartet hat. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_OperaRemoteAttachWarningMessage=Da Opera ein geb\u00fcndeltes oder Standard-JRE verwendet und kein Plug-In und man an dieses JRE keine Argumente weitergeben kann, ist es nicht m\u00f6glich Applets mit Opera remote zu profilen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=Alle Fenster und Register des Remotebrowser schlie\u00dfen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep4WindowsMessage=\u00d6ffnen des Javakontrollpaneels aus dem Windowskontrollpaneel. Das Register "Java" \u00f6ffnen und im Bereich "Java Applet Runtime Settings" auf Ansicht klicken. Der Einstellungsdialog f\u00fcr die Java-Laufzeit wird ge\u00f6ffnet. Doppelklick auf die Zelle "Java-Luafzeitparameter" und dort folgende Zeichenkette einf\u00fcgen\:<br><code>{0}</code><br>Wenn <code><remote></code> Leerzeichen enth\u00e4lt, muss die gesamte Zeichenkette in Anf\u00fchrungszeichen gesetzt werden. Diesen Dialog mit "OK" schlie\u00dfen und danach mit "OK" bzw. "\u00dcbernehmen" das Java-Kontrollpaneel schlie\u00dfen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep4UnixesMessage=Das Javakontrollpaneel der JRE, in welcher das zu profilende Applet l\u00e4uft mit folgendem Befehl \u00f6ffnen\: <code><$JAVA_HOME>/jre/bin/ControlPanel</code>. Das Register "Java" \u00f6ffnen und im Bereich "Java Applet Runtime Settings" auf Ansicht klicken. Der Einstellungsdialog f\u00fcr die Java-Laufzeit wird ge\u00f6ffnet. Doppelklick auf die Zelle Laufzeitparameter und folgende Zeichenkette einf\u00fcgen\:<br><code>{0}</code><br>Dialog mit "OK" schlie\u00dfen und dann auf "OK" oder "Anwenden" klicken. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Message=Applet im Remotebrowser starten. Das Browerfenster wird ge\u00f6ffnet, aber das Applet erst gestartet, wenn der Profiler verbunden ist. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStopAppletMessage=Die JVM des Applets wird solange laufen, bis sie \u00fcber den Befehl "Profiler abkoppeln" gestoppt wird, oder bis alle Fenster und Register des Browsers geschlossen sind. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteRestoreSettingsMessage=Die originalen Laufzeitparameter f\u00fcr Java m\u00fcssen manuell wieder hergestellt werden, um Applets ohne das Profiling laufen zu lassen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_OperaDirectAttachWarningMessage=Da Opera ein geb\u00fcndeltes oder Standard-JRE verwendet und kein Plug-In und man an dieses JRE keine Argumente weitergeben kann, ist es nicht m\u00f6glich Applets mit Opera durch direktes Anh\u00e4ngen zu profilen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualLocalStep1Message=Alle Fenster und Register des Browser schlie\u00dfen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep2WindowsMessage=\u00d6ffnen des Javakontrollpaneels aus dem Windowskontrollpaneel. Das Register "Java" \u00f6ffnen und im Bereich "Java Applet Runtime Settings" auf Ansicht klicken. Der Einstellungsdialog f\u00fcr die Java-Laufzeit wird ge\u00f6ffnet. Doppelklick auf die Zelle Laufzeitparameter und folgende Zeichenkette einf\u00fcgen\:<br><code>{0}</code><br>Dialog mit "OK" schlie\u00dfen und dann auf "OK" oder "Anwenden" klicken. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep2UnixesMessage=Das Javakontrollpaneel der JRE, in welcher das zu profilende Applet l\u00e4uft mit folgendem Befehl \u00f6ffnen: <code><$JAVA_HOME>/jre/bin/ControlPanel</code>. Das Register "Java" \u00f6ffnen und im Bereich "Java Applet Runtime Settings" auf Ansicht klicken. Der Einstellungsdialog f\u00fcr die Java-Laufzeit wird ge\u00f6ffnet. Doppelklick auf die Zelle Laufzeitparameter und folgende Zeichenkette einf\u00fcgen:<br><code>{0}</code><br>Dialog mit "OK" schlie\u00dfen und dann auf "OK" oder "Anwenden" klicken. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep2MacMessage=Das unter <code>/Applications/Utilities/Java</code> zu findende Programm Java Preferences.app \u00f6ffnen. Das Register "General" \u00f6ffnen und im Bereich "Java Applet Runtime Settings" auf Ansicht klicken und folgende Zeichenkette eingeben\:<br><code>{0}</code><br>Speichern und dann die Anwendung verlassen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep3Message=Das Applet im Webbrowser starten. Das Browerfenster wird ge\u00f6ffnet, aber das Applet erst gestartet, wenn der Profiler verbunden ist. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStopAppletMessage=Die JVM des Applets wird solange laufen, bis sie \u00fcber den Befehl "Profiler abkoppeln" gestoppt wird, oder bis alle Fenster und Register des Browsers geschlossen sind. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectRestoreSettingsMessage=Die originalen Laufzeitparameter f\u00fcr Java m\u00fcssen manuell wieder hergestellt werden, um Applets ohne das Profiling laufen zu lassen. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDynamicStep2WindowsMessage=\u00d6ffnen des Javakontrollpaneels \u00fcber die Systemsteuerung und sicherstellen, dass {0} f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des zu profilenden Applets benutzt wird.<br><br>Hinweis: Der Browser Opera verwendet dieses Plugin nicht f\u00fcr die Ausf\u00fchrung von Applets. Bitte die Opera Onlinedokumentation f\u00fcr Informationen \u00fcber das \u00c4ndern der JRE konsultieren. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDynamicStep2UnixesMessage=Es mu\u00df sicher gestellt sein, dass {0} f\u00fcr den Browser gesetzt wurde, um das zu profilende Applet auszuf\u00fchren. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDynamicStep3Message=Applet im Browser starten. Sobald das Applet l\u00e4uft, auf "Anh\u00e4ngen" klicken und den Appletproze\u00df w\u00e4hlen, an den sich der Profiler anh\u00e4ngen soll. |
| |
| # new keys |
| JavaApplicationIntegrationProvider_WorkDirMessage=Arbeitsverzeichnis stellt das Verzeichnis dar, von dem aus die Anwendung gestartet wird |
| NBProfiler/Categories/IO=IO |
| NBProfiler/Categories/IO/Files=Dateien |
| NBProfiler/Categories/IO/Socket=Socket |
| NBProfiler/Categories/UI=UI |
| NBProfiler/Categories/UI/Java2D=Java 2D |
| NBProfiler/Categories/UI/Listeners=Listeners |
| NBProfiler/Categories/UI/Painters=Painters |
| |
