| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ProfilerCalibrator_CannotSaveCalibrationDataMsg=Die Kalibrierung wurde erfolgreich ausgef\u00fchrt, aber die Ergebnisse konnten nicht gespeichert werden\:\n{0} |
| ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Kalibrierung erfolgreich ausgef\u00fchrt |
| ProfilerCalibrator_CalibrationResultsPrefix=Folgende Resultate wurden erzielt: |
| ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Gesch\u00e4tzte Zeit zwischen Methodeneinstieg/-ausstieg\:\nAbsoluter Zeitstempel\: {0} Mikrosekunden\nZeitstempel des CPU-Threads\: {1} Mikrosekunden\nBeide Zeitstempel\: {2} Mikrosekunden\n\nGesch\u00e4tzte Zeit zwischen Methodeneinstieg/-ausstieg\n\nim abgefragten Messmodus: {3} Mikrosekunden\n |
| ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Beginne Kalibrierung... |
| ProfilerCalibrator_TimerCountsMsg=*** zeitZ\u00e4hlungInSekunden = {0} |
| ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** Beispielwert als R\u00fcckgabe von der Zeitnahme = {0} |
| ProfilerCalibrator_InjectionCalibrationMsg=----------- Kalibrierung des injizierten Profilercodes ----------- |
| ProfilerCalibrator_TimeGetCurrentTimeInCountsMsg=Zeit pro getCurrentTimeInCounts()-Aufruf |
| ProfilerCalibrator_TimeGetThreadCPUTimeInNanosMsg=Zeit pro getThreadCPUTimeInNanos()-Aufruf |
| ProfilerCalibrator_TimeCountsMcsMsg={0} Z\u00e4hlungen, {1} mcs |
| ProfilerCalibrator_TimeSuccessPairsMsg=Zeit pro erfolgreichem MethodenEinstieg()/-Ausstieg() ({0}, {1}) |
| ProfilerCalibrator_MinimumTimeMsg=Minimale Zeit: {0} Z\u00e4hlungen, oder {1} ms. |
| ProfilerCalibrator_InnerOuterTimeMsg=Innere/\u00c4u\u00dfere Zeit pro erfolgreichem MethodenEinstieg()/-Ausstieg() |
| ProfilerCalibrator_InnerTimeMcsMsg=Innere Zeit: {0} ms. |
| ProfilerCalibrator_OuterTimeMcsMsg=\u00c4u\u00dfere Zeit: {0} ms. |
| ProfilerCalibrator_SampledTimeMsg=Zeit pro abgefragter MethodenEinstieg()/-Ausstieg() Messung |
| ProfilerCalibrator_RegionTimeMsg=Zeit pro codeRegionEinstieg()/-Ausstieg() |
| |
| ProfilerInterface_InternalErrorMsg=Interner Fehler\:\nErwarteter InstrumentMethodGroupResponse, erhielt Antwort von Klasse {0},\nvalue = {1}\nAlle Messungen werden entfernt |
| ProfilerInterface_UnexpectedExceptionMsg=nerwarteter Fehler beim Ausmessen von Klassen aufgetreten.\nOriginalfehler\:\n{0}\nStacktrace\:\n\n{1}\n\n{1} |
| ProfilerInterface_InstrumentationSuccessfulMsg=Verz\u00f6gerte Messung erfolgreich ausgef\u00fchrt |
| |
| ProfilerServer_EnterToShutdownMsg=ENTER dr\u00fccken, um die Ziel-JVM herunterzufahren... |
| ProfilerServer_MainClassNotPublicMsg=Hauptklasse {0} ist nicht \u00f6ffentlich.\nDer Profiler kann sie nicht starten |
| ProfilerServer_IncorrectMainModifiersMsg=Methode {0}.main(String args[]) hat falsche Modifikatoren |
| ProfilerServer_UnexpectedExceptionMsg=Die Zielanwendung hat eine unerwartete Ausnahme geworfen\: {0} |
| ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Abgelaufene Zeit im Hauptthread der Anwendung\: {0} ms. |
| ProfilerServer_ConnectionMsg=Profileragent\: Verbindung mit dem Tool hergestellt |
| ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Profileragent\: Warte auf Verbindung auf Port {0} (Protokollversion: {1}) |
| ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Profileragent\: Warte auf Verbindung auf Port {0} , Zeit\u00fcberschreitung {1} Sekunden (Protokollversion: {2}) |
| ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Fehler w\u00e4hrend des Verbindungsaufbaus mit Client\:\n{0} |
| ProfilerServer_ConnectionTimeoutMsg=Fehler im Profileragent\: Zeit\u00fcberschreitung w\u00e4hrend Verbindungsaufbau mit Client |
| ProfilerServer_AgentErrorMsg=Fehler im Profileragent\: {0} |
| ProfilerServer_ConnectionInterruptedMsg=Fehler im Profileragent\: Verbindung mit Client unterbrochen |
| ProfilerServer_CommandExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Ausnahmefehler bei Bearbeitung eines Befehls vom Client\:\n{0} |
| ProfilerServer_ResponseExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Ausnahmefehler bei Versuch eine Antwort oder einen Befehl an den Client zu senden\:\n{0} |
| ProfilerServer_ConnectionClosedMsg=Profileragent\: Verbindung mit Agentem geschlossen |
| ProfilerServer_IncorrectAgentIdMsg=Warnung im Profileragent\: Falsche "agentId" angegeben: {0} |
| ProfilerServer_ThreadExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Ausnahmefehler in executeInSeparateThread() |
| ProfilerServer_ThreadWaitExceptionMsg=Fehler im Profileragent\: Ausnahmefehler w\u00e4hrend "wait" in SeparateCmdExecutionThread |
| ProfilerServer_LocalSessionMsg=Profileragent: Lokal beschleunigte Sitzung |
| ProfilerServer_RemoteSessionMsg=Profileragent: Standardsitzung |
| |
