src/de/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_de.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ReporterResult
 BTN_ReviewAndReport=P&roblem pr\u00fcfen und melden
 MSG_AfterRestartReportQuestion=Bei der letzten Ausf\u00fchrung der NetBeans IDE ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte melden Sie das Problem.
 OpenIDE-Module-Display-Category=Testtools
 OpenIDE-Module-Long-Description=Mit diesem Modul k\u00f6nnen verschiedene Informationen zu Benutzeraktionen erfasst werden. Es enth\u00e4lt Benutzeroberfl\u00e4chenelemente, mit denen diese Daten \u00fcberpr\u00fcft und an den erfassenden Server weitergeleitet werden k\u00f6nnen.
 OpenIDE-Module-Name=UI Gestures Collector-Infrastruktur


 TTL_AfterRestartReport=Unerwartete Exception bei letzter Ausf\u00fchrung


 MSG_SubmitDialogTitle=UI Gestures Collector

 # {0} = getFileName()
 # {1} = getClassName()
 # {2} = getMethodName()
 # {3} = getLineNumber()
 # {4} = getClassName() without package


 MSG_RootDisplayName=UI Gestures

 # Not necessary after the UI has changed by http://hg.netbeans.org/core-main/rev/933355e50026
 #MSG_DisplayNameParameters=Message Parameters
 #MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}
 #MSG_ParameterShortDescription=Shows value of message parameter #{0}
 #
 #MSG_DateDisplayName=When
 #MSG_DateShortDescription=Time when the event happened
 #
 #MSG_LoggerDisplayName=Logger Name
 #MSG_LoggerShortDescription=Name of the logger that generated the event
 #
 #MSG_MessageDisplayName=Message
 #MSG_MessageShortDescription=The actual message from the log

 OpenIDE-Module-Short-Description=Sammelt Informationen zu UI Gestures


 UI_USER_CONFIGURATION=Das Betriebssystem ist {0}, virtueller Rechner {1}, Anwendungsversion {2} und Benutzername {3}.
 # A resource bundle the application version is read from


 # A key with the application version number


 # A system property, that is used as an argument to the application version number key


 UI_DISABLED_MODULES=Liste der deaktivierten Module: {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...
 UI_ENABLED_MODULES=Liste der aktivierten Module: {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...

 # messages on exit

 MSG_EXIT_URL_EXIT=Ohne Abruf von Statistiken &beenden

 # messages on startup

 MSG_INIT_URL_EXIT=S&p\u00e4ter erinnern

 # URL to display to as a welcome text


 MSG_WELCOME_URL_EXIT=Abbrechen


 MSG_METRICS_URL_EXIT=Abbrechen

 # URL to display to as a welcome text in case of error


 MSG_ERROR_URL_EXIT=Abbrechen
 MSG_SubmitButton=P&roblem pr\u00fcfen und melden


 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 MSG_ConnetionFailed=Log konnte nicht auf {0} hochgeladen werden.
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
 # String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
 MSG_ConnetionFailedReport=Log konnte nicht hochgeladen werden. Melden Sie das urspr\u00fcngliche Problem direkt unter [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL], und f\u00fcgen Sie die Datei messages.log bei.\nDie Datei messages.log befindet sich unter [TTC]{2}[/TTC].
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # {3} - response message
 MSG_ConnetionFailedWithResponse=Log konnte nicht auf {0} hochgeladen werden: {3}
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # {3} - response message
 # String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
 # String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
 MSG_ConnetionFailedReportWithResponse=Log konnte nicht hochgeladen werden ({3}). Melden Sie das urspr\u00fcngliche Problem direkt unter [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL], und f\u00fcgen Sie die Datei messages.log bei.\nDie Datei messages.log befindet sich unter [TTC]{2}[/TTC].
 MSG_UploadProgressHandle=Logdatei wird hochgeladen
 MSG_UploadConnecting=Verbindung wird hergestellt...
 MSG_UploadSending=Logs werden gesendet...
 MSG_UploadReading=Antwort wird gelesen...

 #exceptions solving
 ErrorDialogTitle=Verbindung wird hergestellt...

 SubmitPanel.jLabel1.text_1=Datensatz anzeigen:

 Metrics_title=Verwendungsstatistiken
 LBL_BottomText1=<html>Helfen Sie uns, MyApplication zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten angeben.</html>
 LBL_BottomText2=<html>Wenn Sie einer Teilnahme zustimmen, sendet die Anwendung anonyme Informationen \u00fcber die von Ihnen verwendeten Features der oberen Ebene an eine Datenbank unter myapplication.org.</html>
 LBL_BottomText3=<html>Die Verwendungsstatistiken helfen uns, die Benutzeranforderungen besser zu verstehen und Priorit\u00e4ten f\u00fcr Verbesserungen k\u00fcnftiger Versionen zu setzen. Die gesammelten Daten werden in keinem Fall per Reverse Engineering analysiert, um spezifische Details zu Ihren Projekten zu ermitteln.</html>

 LBL_MetricsEnable=Einverstanden
 ACSN_MetricsEnable=Nutzungsstatistiken aktivieren
 ACSD_MetricsEnable=Nutzungsstatistiken aktivieren

 LBL_MetricsCancel=Nein, danke
 ACSN_MetricsCancel=Nutzungsstatistiken deaktivieren
 ACSD_MetricsCancel=Nutzungsstatistiken deaktivieren


 LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>Weitere Informationen</u></font></html>
 ACSN_LearnMore=Weitere Informationen
 ACSD_LearnMore=Weitere Informationen
 VIEW_DATA_TILTE=Daten
 UI_TAB_TITLE=UI-Log
 IDE_LOG_TAB_TITLE=Anwendungslog


 # Slowness Reporter
 LowPerformance=Niedrige Performance erkannt. Stellte dies ein Problem dar?
 # {0} time in ms
 # {1} time in s
 BlockedForLowPerformance=Keine Reaktion seit {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. M\u00f6chten Sie dies melden?
 GoToType=Langsame "Gehe zu"-Aktion erkannt. Stellte dies ein Problem dar?
 BlockedForGoToType="Gehe zu"-Aktion dauerte {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. M\u00f6chten Sie dies melden?
 CodeCompletion=Langsame Codeerg\u00e4nzung erkannt. Stellte dies ein Problem dar?
 BlockedForCodeCompletion=Der Aufruf der Codeerg\u00e4nzung dauerte {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. M\u00f6chten Sie dies melden?
 Report=Problem pr\u00fcfen und melden.

 IDE_STARTUP=Anwendungsstart
 SubmitPanel.profileData.text=Profilerdaten anzeigen
 SubmitPanel.heapDump.text=Heap-Dump anzeigen
 ReportPanel.sendButton.tooltip=Bericht senden, sobald Beschreibung oder Schritte zur Reproduktion angegeben wurde(n).
 LOADING_TEXT=Ladevorgang l\u00e4uft...
 MSG_SCAN_CANCELLED=<html>Der Scanvorgang kann nicht unterbrochen werden.<br>Wenn ein Problem bez\u00fcglich des Scanvorgangs auftritt<br>und Sie uns Ihre Logdatei senden m\u00f6chten, klicken Sie auf "Bericht senden".
 MSG_SCAN_CANCELLED2=<html>Der Scanvorgang kann nicht unterbrochen werden.<br>Wenn ein Problem bez\u00fcglich des Scanvorgangs auftritt und Sie uns Ihre Logdatei senden m\u00f6chten,<br>klicken Sie auf "Bericht senden". <p><p>Falls diese niedrige Performance wiederholt auftritt, k\u00f6nnen Sie <b>f\u00fcr weitere Berichte</b> die interne Profilerstellung aktivieren,<br>indem Sie auf "Bericht senden und Profilerstellung aktivieren" klicken. Die Profilerstellung wird <b>nur f\u00fcr diese IDE aktiviert</b> und <br>wird beim Neustart der IDE wieder deaktiviert. Durch Angabe der Profilerstellungsdaten verbessern Sie die Chance<br>auf eine Identifikation und Behebung des zugrunde liegenden Problems betr\u00e4chtlich. <p><p>Die Profilerstellung ist standardm\u00e4\u00dfig deaktiviert, weil sie die IDE-Prozesse verlangsamen k\u00f6nnte. Um sie dauerhaft zu aktivieren, <br>f\u00fcgen Sie die Option "-J-Dorg.netbeans.modules.parsing.impl.indexing.RepositoryUpdater.indexerSampling=enable"<br>zu der Datei etc/netbeans.conf in Ihrer IDE-Installation hinzu.
 TITLE_SCAN_CANCELLED=Scanvorgang abgebrochen
 LBL_SendReport=Bericht senden
 LBL_SendReportAndProfile=Bericht senden und Profilerstellung aktivieren
 MSG_SCAN_CANCELLED_EARLY=<html>Der Scanvorgang kann nicht unterbrochen werden.<br>Wenn ein Problem bez\u00fcglich des Scanvorgangs auftritt und Sie dies melden m\u00f6chten,<br>warten Sie <b>einige Minuten</b>, bis die Statistiken erfasst wurden. Der Bericht <br>wird dann erzeugt, und Sie werden gefragt, ob Sie ihn versenden m\u00f6chten.
 TITLE_SCAN_CANCELLED_EARLY=Scanvorgang zu fr\u00fch abgebrochen
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ReporterResult
	BTN_ReviewAndReport=P&roblem pr\u00fcfen und melden
	MSG_AfterRestartReportQuestion=Bei der letzten Ausf\u00fchrung der NetBeans IDE ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte melden Sie das Problem.
	OpenIDE-Module-Display-Category=Testtools
	OpenIDE-Module-Long-Description=Mit diesem Modul k\u00f6nnen verschiedene Informationen zu Benutzeraktionen erfasst werden. Es enth\u00e4lt Benutzeroberfl\u00e4chenelemente, mit denen diese Daten \u00fcberpr\u00fcft und an den erfassenden Server weitergeleitet werden k\u00f6nnen.
	OpenIDE-Module-Name=UI Gestures Collector-Infrastruktur



	TTL_AfterRestartReport=Unerwartete Exception bei letzter Ausf\u00fchrung





	MSG_SubmitDialogTitle=UI Gestures Collector

	# {0} = getFileName()
	# {1} = getClassName()
	# {2} = getMethodName()
	# {3} = getLineNumber()
	# {4} = getClassName() without package


	MSG_RootDisplayName=UI Gestures

	# Not necessary after the UI has changed by http://hg.netbeans.org/core-main/rev/933355e50026
	#MSG_DisplayNameParameters=Message Parameters
	#MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}
	#MSG_ParameterShortDescription=Shows value of message parameter #{0}
	#
	#MSG_DateDisplayName=When
	#MSG_DateShortDescription=Time when the event happened
	#
	#MSG_LoggerDisplayName=Logger Name
	#MSG_LoggerShortDescription=Name of the logger that generated the event
	#
	#MSG_MessageDisplayName=Message
	#MSG_MessageShortDescription=The actual message from the log

	OpenIDE-Module-Short-Description=Sammelt Informationen zu UI Gestures


	UI_USER_CONFIGURATION=Das Betriebssystem ist {0}, virtueller Rechner {1}, Anwendungsversion {2} und Benutzername {3}.
	# A resource bundle the application version is read from


	# A key with the application version number


	# A system property, that is used as an argument to the application version number key



	UI_DISABLED_MODULES=Liste der deaktivierten Module: {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...
	UI_ENABLED_MODULES=Liste der aktivierten Module: {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} ...

	# messages on exit

	MSG_EXIT_URL_EXIT=Ohne Abruf von Statistiken &beenden

	# messages on startup

	MSG_INIT_URL_EXIT=S&p\u00e4ter erinnern

	# URL to display to as a welcome text


	MSG_WELCOME_URL_EXIT=Abbrechen



	MSG_METRICS_URL_EXIT=Abbrechen

	# URL to display to as a welcome text in case of error


	MSG_ERROR_URL_EXIT=Abbrechen
	MSG_SubmitButton=P&roblem pr\u00fcfen und melden





	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	MSG_ConnetionFailed=Log konnte nicht auf {0} hochgeladen werden.
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
	# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
	MSG_ConnetionFailedReport=Log konnte nicht hochgeladen werden. Melden Sie das urspr\u00fcngliche Problem direkt unter [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL], und f\u00fcgen Sie die Datei messages.log bei.\nDie Datei messages.log befindet sich unter [TTC]{2}[/TTC].
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# {3} - response message
	MSG_ConnetionFailedWithResponse=Log konnte nicht auf {0} hochgeladen werden: {3}
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# {3} - response message
	# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
	# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
	MSG_ConnetionFailedReportWithResponse=Log konnte nicht hochgeladen werden ({3}). Melden Sie das urspr\u00fcngliche Problem direkt unter [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL], und f\u00fcgen Sie die Datei messages.log bei.\nDie Datei messages.log befindet sich unter [TTC]{2}[/TTC].
	MSG_UploadProgressHandle=Logdatei wird hochgeladen
	MSG_UploadConnecting=Verbindung wird hergestellt...
	MSG_UploadSending=Logs werden gesendet...
	MSG_UploadReading=Antwort wird gelesen...

	#exceptions solving
	ErrorDialogTitle=Verbindung wird hergestellt...

	SubmitPanel.jLabel1.text_1=Datensatz anzeigen:

	Metrics_title=Verwendungsstatistiken
	LBL_BottomText1=<html>Helfen Sie uns, MyApplication zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten angeben.</html>
	LBL_BottomText2=<html>Wenn Sie einer Teilnahme zustimmen, sendet die Anwendung anonyme Informationen \u00fcber die von Ihnen verwendeten Features der oberen Ebene an eine Datenbank unter myapplication.org.</html>
	LBL_BottomText3=<html>Die Verwendungsstatistiken helfen uns, die Benutzeranforderungen besser zu verstehen und Priorit\u00e4ten f\u00fcr Verbesserungen k\u00fcnftiger Versionen zu setzen. Die gesammelten Daten werden in keinem Fall per Reverse Engineering analysiert, um spezifische Details zu Ihren Projekten zu ermitteln.</html>

	LBL_MetricsEnable=Einverstanden
	ACSN_MetricsEnable=Nutzungsstatistiken aktivieren
	ACSD_MetricsEnable=Nutzungsstatistiken aktivieren

	LBL_MetricsCancel=Nein, danke
	ACSN_MetricsCancel=Nutzungsstatistiken deaktivieren
	ACSD_MetricsCancel=Nutzungsstatistiken deaktivieren




	LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>Weitere Informationen</u></font></html>
	ACSN_LearnMore=Weitere Informationen
	ACSD_LearnMore=Weitere Informationen
	VIEW_DATA_TILTE=Daten
	UI_TAB_TITLE=UI-Log
	IDE_LOG_TAB_TITLE=Anwendungslog


	# Slowness Reporter
	LowPerformance=Niedrige Performance erkannt. Stellte dies ein Problem dar?
	# {0} time in ms
	# {1} time in s
	BlockedForLowPerformance=Keine Reaktion seit {0,choice,0#{0} ms\|5000#{1} s}. M\u00f6chten Sie dies melden?
	GoToType=Langsame "Gehe zu"-Aktion erkannt. Stellte dies ein Problem dar?
	BlockedForGoToType="Gehe zu"-Aktion dauerte {0,choice,0#{0} ms\|5000#{1} s}. M\u00f6chten Sie dies melden?
	CodeCompletion=Langsame Codeerg\u00e4nzung erkannt. Stellte dies ein Problem dar?
	BlockedForCodeCompletion=Der Aufruf der Codeerg\u00e4nzung dauerte {0,choice,0#{0} ms\|5000#{1} s}. M\u00f6chten Sie dies melden?
	Report=Problem pr\u00fcfen und melden.

	IDE_STARTUP=Anwendungsstart
	SubmitPanel.profileData.text=Profilerdaten anzeigen
	SubmitPanel.heapDump.text=Heap-Dump anzeigen
	ReportPanel.sendButton.tooltip=Bericht senden, sobald Beschreibung oder Schritte zur Reproduktion angegeben wurde(n).
	LOADING_TEXT=Ladevorgang l\u00e4uft...
	MSG_SCAN_CANCELLED=<html>Der Scanvorgang kann nicht unterbrochen werden.<br>Wenn ein Problem bez\u00fcglich des Scanvorgangs auftritt<br>und Sie uns Ihre Logdatei senden m\u00f6chten, klicken Sie auf "Bericht senden".
	MSG_SCAN_CANCELLED2=<html>Der Scanvorgang kann nicht unterbrochen werden.<br>Wenn ein Problem bez\u00fcglich des Scanvorgangs auftritt und Sie uns Ihre Logdatei senden m\u00f6chten,<br>klicken Sie auf "Bericht senden". <p><p>Falls diese niedrige Performance wiederholt auftritt, k\u00f6nnen Sie <b>f\u00fcr weitere Berichte</b> die interne Profilerstellung aktivieren,<br>indem Sie auf "Bericht senden und Profilerstellung aktivieren" klicken. Die Profilerstellung wird <b>nur f\u00fcr diese IDE aktiviert</b> und <br>wird beim Neustart der IDE wieder deaktiviert. Durch Angabe der Profilerstellungsdaten verbessern Sie die Chance<br>auf eine Identifikation und Behebung des zugrunde liegenden Problems betr\u00e4chtlich. <p><p>Die Profilerstellung ist standardm\u00e4\u00dfig deaktiviert, weil sie die IDE-Prozesse verlangsamen k\u00f6nnte. Um sie dauerhaft zu aktivieren, <br>f\u00fcgen Sie die Option "-J-Dorg.netbeans.modules.parsing.impl.indexing.RepositoryUpdater.indexerSampling=enable"<br>zu der Datei etc/netbeans.conf in Ihrer IDE-Installation hinzu.
	TITLE_SCAN_CANCELLED=Scanvorgang abgebrochen
	LBL_SendReport=Bericht senden
	LBL_SendReportAndProfile=Bericht senden und Profilerstellung aktivieren
	MSG_SCAN_CANCELLED_EARLY=<html>Der Scanvorgang kann nicht unterbrochen werden.<br>Wenn ein Problem bez\u00fcglich des Scanvorgangs auftritt und Sie dies melden m\u00f6chten,<br>warten Sie <b>einige Minuten</b>, bis die Statistiken erfasst wurden. Der Bericht <br>wird dann erzeugt, und Sie werden gefragt, ob Sie ihn versenden m\u00f6chten.
	TITLE_SCAN_CANCELLED_EARLY=Scanvorgang zu fr\u00fch abgebrochen