| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_ReporterResultAction=E&xception-Reporter |
| CTL_ReporterResultTopComponent=Exception-Reporter |
| HINT_ReporterResultTopComponent=Dies ist ein Fenster des Exception-Reporters |
| |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel1.text=&Benutzername: |
| ReportPanel.jLabel3.text=Um \u00fcber den Status dieses Problems informiert werden zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie ein registrierter Benutzer sein. |
| ReportPanel.jLabel2.text=Wenn Sie nicht registriert sind, k\u00f6nnen Sie den Bericht als Gastbenutzer versenden oder sich jetzt registrieren. |
| ReportPanel.jLabel6.text=<html><a href="#">Registrieren</a></html> |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Dialogfeld zur Meldung von Problemen |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleName=Dialogfeld "Bericht" |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleName=Benutzername f\u00fcr meine Anwendung |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleDescription=Benutzername f\u00fcr meine Anwendung. F\u00fcllen Sie dieses Feld aus, wenn Sie ein registrierter Benutzer sind. |
| |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Geben Sie eine kurze Zusammenfassung der Exception ein |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Hier k\u00f6nnen Sie beschreiben, was Sie beim Auftreten dieses Problems getan haben. |
| ReportPanel.jLabel9.text=Zusa&mmenfassung: |
| |
| ReportPanel.jLabel4.text=&Beschreiben Sie, was Sie beim Auftreten dieses Problems getan haben: |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleName=Problemzusammenfassung |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleName=Kommentarbereich |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel8.text_1=Der Bericht enth\u00e4lt UI-Gestendaten, die vor Auftreten des Problems erfasst wurden. |
| ReportPanel.jLabel5.text_1=&Kennwort: |
| jCheckBox1.text=K&ennwort speichern |
| ReportPanel.jLabel10.text=Benutzername oder Kennwort ist falsch |
| ReportPanel.checking_password=Ihr Kennwort wird \u00fcberpr\u00fcft |
| |
| ReportPanel.jLabel11.text=(Ihr Benutzername f\u00fcr MyApplication.org) |
| ReportPanel.asAGuestCheckBox.text=Be&richt als Gastbenutzer versenden |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleName=Kennwortfeld |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Geben Sie Ihr Kennwort f\u00fcr MyApplication.org ein |
| |
| ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Meine Probleme anzeigen |
| no_data_found=<p>Keine Daten unter <a href="{0}">{0}</a> gefunden.<p>Das Problem kann von einer unterbrochenen Internetverbindung oder von Seiten des Servers verursacht worden sein. Versuchen Sie sp\u00e4ter erneut, das Problem zu melden. Sollte dieses Problem wiederholt auftreten, melden Sie bitte unter <a href="https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=app&component=Report%20Exception">https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> einen Bug von Exception-Reporter. |
| LoadingMessage=Ladevorgang l\u00e4uft |
| ReportPanel.oomInfo.text=Zur Behebung dieses Problems ist ein Heap-Dump erforderlich. Die hochzuladenden Daten betragen m\u00f6glicherweise bis zu 30 MB. |
| |
| ExceptionsSettings.password.description=Anmeldung beim Exception-Reporter |
| ReportPanel.commentArea.text=<Geben Sie eine Beschreibung des Problems oder die zu dessen Reproduktion ben\u00f6tigten Schritte an> |
| |
