src/de/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_de.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

CTL_SettingsFile=Einstellungsdateien
# {0} - the path
EXC_FIND_4_INVALID=Die Datei {0} ist nicht mehr g\u00fcltig!
EXC_NO_LONGER_VALID=Kopierte Datei {0} ist nicht mehr g\u00fcltig!
# {0} - File name
LBL_Copying={0} wird kopiert
# {0} - Deleted file or folder
LBL_Deleting={0} wird gel\u00f6scht
# {0} - File name
LBL_Moving={0} wird verschoben
# Text appended to action name so that it is clear that the action
# will be invoked on parent node. For example:
# Paste -> Copy (to parent); Paste -> Refactory Copy... (to parent)
# Please note the leading space.
LBL_PasteToParent=(zum \u00fcbergeordneten Element)
OpenIDE-Module-Name=Datensystem-API
OpenIDE-Module-Short-Description=Offene API in NetBeans zur Bearbeitung von Datenobjekten.
OpenIDE-Module-Long-Description=Die Datensystem-API liegt eine Ebene \u00fcber der Dateisystem-API. Das Modul erkennt und gruppiert Datenobjekte und weist ihnen eine bestimmte Semantik zu. W\u00e4hrend das Modul fr\u00fcher in den allgemeinen offenen APIs enthalten war, ist es heute ein unabh\u00e4ngiges Modul.
OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur

#DefaultDataObject
HINT_DefaultDataObject=Nicht erkannte Datei

EXC_SharedAccess=Gemeinsamer Zugriff

#Folder.Index
EXC_ReorderFailed=Neue Reihenfolge kann nicht gespeichert werden.

# {0} - folder that cannot be deleted
EXC_CannotDelete2=Datei {0} kann nicht gel\u00f6scht werden.

# name for shadow of an object
# {0} real name of the shadow
# {1} real name of the original
# {2} full name of shadow file
# {3} full name of original file
# {4} display name of original node
FMT_shadowName={0} (\u2192)

# name for shadow of an object
# {0} real name of the shadow
# {1} real name of the original
# {2} full name of shadow file
# {3} full name of original file
FMT_shadowHint=Link zu {3}

PROP_ShadowOriginalName=Originalname
HINT_ShadowOriginalName=Name des Objekts, auf den sich dieser Link bezieht.
PROP_ShadowOriginalFileSystem=Urspr\u00fcnglicher Dateisystemname
HINT_ShadowOriginalFileSystem=Name des Dateisystems des urspr\u00fcnglichen Objekts.

# DataNode
PROP_name=Name
HINT_name=Name dieses Objekts.
PROP_template=Vorlage
HINT_template=Wenn dies wahr ist, ist dieses Objekt eine Vorlage (kann eine Instanz von sich selbst erzeugen).
PROP_files=Alle Dateien
HINT_files=Eine Liste der Dateien, die von diesem Objekt dargestellt werden.
PROP_size=Dateigr\u00f6\u00dfe
HINT_size=L\u00e4nge dieser Datei in Byte. (Gilt nur f\u00fcr die erste Datei in der Liste aller Dateien.)
PROP_lastModified=\u00c4nderungszeit
HINT_lastModified=Letzte \u00c4nderung dieser Datei. (Gilt nur f\u00fcr die erste Datei in der Liste aller Dateien.)
PROP_extension=Erweiterung
HINT_extension=Prim\u00e4re Dateierweiterung.
ERROR_extension=Erweiterung kann nicht ge\u00e4ndert werden. Datei wurde ge\u00e4ndert.

# name of set with sorting options
PROP_sorting=Sortieren
HINT_sorting=Sortiereinstellungen.

#
# folder sort mode property
PROP_sort=Sortiermodus
HINT_sort=Legt fest, wie Objekte im Package sortiert werden sollen.
# SortModeEditor
VALUE_sort_none=Nicht sortiert
VALUE_sort_names=Nach Name
VALUE_sort_class=Nach Klasse
VALUE_sort_folder_names=Nach Name (Packages zuerst)
VALUE_sort_last_modified=Nach \u00c4nderungszeit
VALUE_sort_size=Nach Dateigr\u00f6\u00dfe
VALUE_sort_extensions=Nach Erweiterung
VALUE_sort_natural=Normal nach Name


#
# Names of paste types
#
PT_move=&Verschieben
PT_copy=&Kopieren
PT_instantiate=&Instanziieren
PT_shadow=&Link erstellen
PT_serialize=&Serialisieren
PT_instance=&Standardinstanz

# 
SerializeBean_Text=&Name der Datei f\u00fcr die Serialisierung der Instanz
SerializeBean_Title=Instanzserialisierung

#
# new folder
#
CTL_NewFolder=Ordner
CTL_NewFolderName=&Name:
CTL_NewFolderTitle=Neuen Ordner erstellen


# formatting of error message when creating a folder and a file of given name already exists there
# {0} name of the new folder being created
# {1} name of the folder the new folder is being created in
MSG_FMT_FileExists=Datei {0} ist bereits im Ordner {1} vorhanden.

# formatting of error message when creating a folder and a folder with specified name already exists there
# {0} name of the new folder being created
# {1} name of the folder the new folder is being created in
MSG_FMT_FolderExists=Ordner {0} ist bereits im Ordner {1} vorhanden.

# when the object is larger than size expected to fit into memory
# {0} path to the file
# {1} name of the file
# {2} size in bytes
# {3} size in Kb
# {4} size in Mb
# {5} size in Gb
MSG_ObjectIsTooBig=Die Datei {1} ist anscheinend zu gro\u00df ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}), um sicher ge\u00f6ffnet werden zu k\u00f6nnen. \nDas \u00d6ffnen der Datei k\u00f6nnte einen OutOfMemoryError hervorrufen, wodurch die IDE unbenutzbar w\u00fcrde. M\u00f6chten Sie die Datei wirklich \u00f6ffnen?



# XMLDataObject
PROP_XmlLoader_Name=XML-Konfigurationsdateien
PROP_XmlError=Fehler (behebbar)
PROP_XmlWarning=Warnung
PROP_XmlFatalError=Schwerwiegender Fehler
###PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3},{4}]

# ^^^ formatting of xml parser error message
# {0} level of error (PROP_Xml[Error|Warning|FatalError])
# {1} error message
# {2} system ID of xml document
# {3} line number
# {4} column number

# DataFolder
EXC_WrongName=Ordner kann nicht erstellt werden; {0} ist kein g\u00fcltiger Name.

# {0} name of folder that can't be copied.
EXC_CannotCopyTheSame={0} kann nicht kopiert werden: Der Zielordner ist derselbe wie der Quellordner.
# {0} name of folder that can't be copied.
EXC_CannotCopySubfolder={0} kann nicht kopiert werden: Der Zielordner ist ein Unterordner des Quellordners.

#Title of the new from template dialog
# {0} = object which will be created
CTL_TemplateTitle2=Neuer Assistent - {0}
#Title of the new from template dialog
# Object is not known. Used when template chooser panel is shown.
CTL_TemplateTitle=Neuer Assistent
LAB_TemplateChooserPanelName=Vorlage w\u00e4hlen
LAB_SelectTemplateBorder=&Vorlage ausw\u00e4hlen:
MSG_NoDescription=Keine Beschreibung
MSG_InitDescription=Beschreibung wird initialisiert...
LAB_TemplateDescriptionBorder=Vorlagen&beschreibung:
LAB_TargetLocationPanelName=Zielspeicherort
LAB_TargetLocationDescription=W\u00e4hlen Sie einen Ordner f\u00fcr das neu erstellte Objekt aus, oder geben Sie den Ordnernamen unten ein:




CTL_NewObjectName=&Name:






LBL_settingsNodeName=Einstellungen
EXC_folder_delete_failed=Quellordner konnte beim Verschieben nicht entfernt werden.
#{0} = display name of the filesystem
FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<oberster Ordner> [{0}]
FMT_DefaultNewObjectName=<Standardname>

LBL_shadow_loader_display_name=Links
LBL_folder_loader_display_name=Ordner
LBL_default_loader_display_name=Nicht erkannte Objekte
LBL_instance_loader_display_name=Aktionsinstanzen

FMT_CannotCopyDo=Warnung: Objekt {0} kann nicht kopiert werden.
FMT_CannotMoveDo=Warnung: Objekt {0} kann nicht verschoben werden.

# InstanceDataObject
LBL_separator_instance=(Trennzeichen)
PROP_instance_class=Klassenname
HINT_instance_class=Java-Klassenname des dargestellten Objekts.
# {0} class name of bean to save
# {1} file to save the bean to
EXC_CannotSaveBean=Beim Speichern des Beans {0} sind Probleme aufgetreten.

FMT_brokenShadowName={0} (Fehlerhafter Link)
HINT_brokenShadowOriginalName=Fehlerhafter Link
PROP_brokenShadowOriginalName=Fehlerhafter Link
# what does Broken Link Filesystem refer to? Broken link to the filesystem? pkeegan
PROP_brokenShadowFileSystem=Fehlerhafter Link zum Dateisystem
HINT_brokenShadowFileSystem=Fehlerhafter Link zum Dateisystem
##InstanceDataObject.Depricated
LBL_BrokenSettings=<Nicht erkannte Einstellung>

# human readable names, not shown anywhere
LBL_DOcopy=Art des Kopierens von Datenobjekten
LBL_DOcut=Art des Ausschneidens von Datenobjekten
#NewObjectPanel
LAB_NewObjectPanelName=Neuer Objektname
FMT_DefaultNewObject=<Standard>

# DataLoader
# {0} - name of loader affected
EXC_missing_actions_in_loader=Das Popup-Men\u00fc f\u00fcr Objekte vom Typ {0} konnte nicht wiederhergestellt werden; die Standardeinstellungen werden verwendet.
LBL_loader_display_name=Loader

MSG_renameError=Dieses Objekt kann nicht von {0} in {1} umbenannt werden.
MSG_NotValidName=Ein leerer Name f\u00fcr {0} ist nicht zul\u00e4ssig.
ERR_NoFilesystem=Kein aktiviertes Dateisystem. Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Dateisystem weder schreibgesch\u00fctzt noch ausgeblendet ist.

# TemplateWizardPanel2
MSG_fs_or_folder_does_not_exist=Das Zieldateisystem oder der Zielordner ist nicht vorhanden.
MSG_fs_is_readonly=Das Zieldateisystem ist schreibgesch\u00fctzt.
# {0} - name of the existing file
MSG_file_already_exist=Die Datei {0} ist schon vorhanden.



#
# Messages for org.openide.actions in openide-loaders.jar
# 
ACT_FileSystemAction=Dateisystemaktion
#InstantiateAction
Instantiate=Instanziieren
#SaveAsTemplateAction
SaveAsTemplate=Als Vorlage speichern...
Title_SaveAsTemplate=Als Vorlage speichern
CTL_SaveAsTemplate=Kategorie f\u00fcr die neue Vorlage &ausw\u00e4hlen:
CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=Vorlagen
SaveAll=&Alle speichern
HINT_SaveAll=Alle Dateien speichern (wenn Kompilieren beim Speichern aktiviert ist, werden mit dieser Option gleichzeitig Ihre Dateien kompiliert/erstellt)
# FileSystemRefreshAction
LAB_Refresh=Ordner aktualisieren
# NewTemplateAction
EXC_TemplateFailed=Das Objekt konnte nicht von der Vorlage erstellt werden.
NewTemplate=&Neu
NewTemplateAction=Alle Vorlagen...


#
# Messages for org.openide.awt in openide-loaders.jar
# 
CTL_EmptyMenu=Leer




#
# Messages for org.openide.text in openide-loaders.jar
# 


# DataEditorSupport

# {0} = name of the data object
# {1} = file name with package
CTL_ObjectOpen={0} wird ge\u00f6ffnet...

# {0} = name of the data object
MSG_SaveFile=Datei {0} wurde ge\u00e4ndert. Speichern?

# messages for editor support

# {0} = 0 if readonly, 1 if modified, 2 if modified and readonly!, 3 otherwise
# {1} name of the file

TIP_editor_modified=\ (ge\u00e4ndert)
TIP_editor_ro=\ (schreibgesch\u00fctzt)

# format to create default display name for a line 
# {0} simple name of file
# {1} full name of file
# {2} line number 


# DataEditorSupport
# Cases when modified source file was changed to [read-only]
MSG_FileReadOnlyClosing=F\u00fcr die Datei {0} wurde der Schreibschutz aktiviert. Alle \u00c4nderungen werden verworfen.
MSG_FileReadOnlySaving=F\u00fcr die Datei {0} wurde der Schreibschutz aktiviert. Die Datei kann nicht gespeichert werden.
MSG_FileReadOnlyChanging=F\u00fcr die Datei {0} wurde der Schreibschutz aktiviert.


MSG_BinaryFileQuestion=Diese Datei enth\u00e4lt anscheinend Bin\u00e4rdaten. M\u00f6chten Sie sie wirklich im Texteditor \u00f6ffnen?
MSG_BinaryFileWarning=Bin\u00e4rdatei erkannt

CTL_SaveAsAction=&Speichern unter...
MSG_SaveAsFailed=Beim Speichern von {0} sind Probleme aufgetreten\nUrsache: {1}
LBL_SaveAsTitle=Speichern unter
MSG_CannotCreateTargetFolder=Der Zielordner kann nicht erstellt werden.
MSG_SaveAs_SameFileSelected=W\u00e4hlen Sie einen anderen Dateinamen aus.
MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Speichern unter
MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=M\u00f6chten Sie {0} wirklich \u00fcberschreiben?
MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Speichern unter

MSG_EncodingProblem=Die Datei {1} kann mit Codierung {0} nicht sicher ge\u00f6ffnet werden. M\u00f6chten Sie mit dem \u00d6ffnen fortfahren?

CTL_Source=Quelle

# {0} - file to lock
MSG_MarkModified={0} wird gesperrt
# {0} - file to lock
MSG_MarkModifiedCancel=Sperre von {0} wurde aufgehoben