| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| |
| |
| # MenuView |
| EmptySubMenu=Leer |
| MenuViewStartFromRoot=Von Root durchsuchen |
| MenuViewStartFromCurrent=Vom aktuellen Punkt durchsuchen |
| |
| # TabView |
| TabView_RootTab=Root |
| |
| # TreeView |
| VetoSelectedNodes=Ausgew\u00e4hlte Knoten |
| LBL_QUICKSEARCH=Suchen: |
| |
| |
| |
| # TreeViewCellEditor |
| # {0} - old name |
| # {1} - new name |
| RenameFailed=Dieses Objekt kann nicht von {0} in {1} umbenannt werden. |
| ACSN_TreeViewCellEditor=Editor umbenennen |
| ACSD_TreeViewCellEditor=Eingebetteter Editor des Knotennamens in der Baumansicht |
| |
| # TreeViewDropSupport, ListViewDropSupport |
| # [PENDING] - explain better, somehow--this is not very user-friendly |
| MSG_NoPasteTypes=Das Ziel hat den Inhalt des Transfers nicht akzeptiert. |
| |
| MSG_ABORT=Abbrechen |
| |
| #TableSheet |
| ACS_TableSheet=Eigenschaftentabelle |
| |
| ACS_NullPanel=Keine Eigenschaft |
| # {0} - bean |
| ACSD_NullPanel=Keine Eigenschaft. Bean: {0} |
| # {0} - property name |
| # {1} - property value |
| |
| # {0} - property description |
| # {1} - property type |
| # {2} - bean |
| ACSD_PropertyPanelRenderer={0} Typ: {1} Bean: {2} |
| CTL_No_value=<Kein Wert> |
| CTL_No_type=<Kein Typ> |
| |
| # TreeTableView |
| LBL_ColumnDialogTitle=Sichtbare Spalten \u00e4ndern |
| LBL_ColumnDialogDesc=Die in der Liste anzuzeigenden Spalten w\u00e4hlen |
| LBL_ListOptions=Listenoptionen |
| LBL_ChangeColumns=Sichtbare Spalten \u00e4ndern... |
| LBL_SortMenu=Sortieren |
| LBL_Ascending=Aufsteigend |
| LBL_Descending=Absteigend |
| LBL_ColsMenu=Spalte |
| LBL_MoveLeft=Nach links verschieben |
| LBL_MoveRight=Nach rechts verschieben |
| MSG_NoColumnsToChange=Es gibt keine Spalten, deren Sichtbarkeit ge\u00e4ndert werden kann. |
| LBL_NoSort=Keine |
| ACSN_ColumnDialog=Sichtbare Spalten \u00e4ndern |
| ACSD_ColumnDialog=Die in der Liste anzuzeigenden Spalten w\u00e4hlen |
| |
| #a11y |
| |
| |
| |
| #Something to append to ridiculously long tooltips that can't be fully |
| #displayed without taking up most of the screen |
| |
| |
| LBL_QuickFilter=Nur Zeilen anzeigen, in denen |
| |
| CTL_ColumnsSelector=Sichtbare Spalten \u00e4ndern |
| ACN_ColumnsSelector=Spaltenselektor |
| ACD_ColumnsSelector=Sichtbare Spalten ausw\u00e4hlen |
| |
| ColumnsSelectorHint=Die in der Liste anzuzeigenden Spalten w\u00e4hlen |
| NodeOutlineModel_NodesColumnLabel=Knoten |
| |
| # log message |
| # {0} = visualizer node |
| # {1} = index in question or -1 |
| LOG_NO_READ_ACCESS=Zugriff auf {0} ohne Children.MUTEX-Lesezugriff |
| |
| FMT_ErrorSettingValue=Der Wert konnte nicht festgelegt werden. {0} ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr {1}. |
| #Text when a badly formatted number is entered |
| FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Ung\u00fcltiges Zahlenformat: "{0}" |
| |
| CTL_MatchCase=Gro\u00df-/Kleinschreibung beachten |
| CTL_ColumnsToSearch=Spalten ausw\u00e4hlen, in denen gesucht werden soll: |
| |
