| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| EXC_CannotHaveNullRootContext=Der Root-Kontext darf nicht null sein. |
| # {0} - name of node to be selected |
| # {1} - name of node at root |
| EXC_ContextMustBeWithinRootContext=Der \u00fcberpr\u00fcfte Kontext ({0}) muss im Root-Kontext ({1}) enthalten sein. |
| # {0} - name of old node |
| EXC_handle_failed=Das Explorer-Fenster konnte nicht wiederhergestellt werden; der Root-Knoten "{0}" konnte nicht korrekt wiederhergestellt werden. |
| EXC_NodeCannotBeNull=Null darf f\u00fcr die Knotenauswahl nicht verwendet werden. |
| EXC_NoElementOfNodeSelectionMayBeNull=Kein Element einer Knotenauswahl darf null sein. |
| # manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Explorer- und Eigenschaftenblatt-API |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Verschiedene Ansichten f\u00fcr die Anzeige von Knotenstrukturen. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Erm\u00f6glicht die Definition neuer Ansichten f\u00fcr die Anzeige von Strukturen, die mit dem Knoten-API-Modul erstellt wurden. |
| |
| |
| #ExplorerPanel |
| |
| # format for assigning the explorer's title |
| |
| # {0} = displayName of current exploredContext |
| explorerTitle=Explorer [{0}] |
| |
| |
| # Currently unused: |
| # LBL_CouldNotDeserialize=(Could not restore) |
| # HINT_CouldNotDeserialize=This Explorer window could not be properly restored. Please close it and try again. |
| |
| EXC_MustNotVetoEmptySelection=Eine Explorer-Ansicht darf die leere Auswahl nicht blockieren. |
| EXC_NodeSelectionCannotContainNodes=Eine Knotenauswahl darf keine Knoten ({0}) haben, die sich au\u00dferhalb der Root ({1}) befinden. |
| |
| # These messages are used from various places. DO NOT DELETE without checking all the usages! |
| |
| #ExplorerActions |
| # {0}=name |
| MSG_ConfirmDeleteObject=M\u00f6chten Sie {0} wirklich l\u00f6schen? |
| # {0}=name of folder |
| MSG_ConfirmDeleteFolder=M\u00f6chten Sie {0} und den gesamten Inhalt wirklich l\u00f6schen? |
| # {0}=number of objects |
| MSG_ConfirmDeleteObjects=M\u00f6chten Sie diese {0} Elemente wirklich l\u00f6schen? |
| MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=L\u00f6schen von Objekt best\u00e4tigen |
| MSG_ConfirmDeleteFolderTitle=L\u00f6schen von Package best\u00e4tigen |
| MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=L\u00f6schen mehrerer Objekte best\u00e4tigen |
| |
| # name for shadow of an object |
| # {0} real name of the shadow |
| # {1} real name of the original |
| # {2} full name of shadow file |
| # {3} full name of original file |
| MSG_ConfirmDeleteShadow=M\u00f6chten Sie {0} (verkn\u00fcpft mit {3}) wirklich l\u00f6schen? |
| MSG_ConfirmDeleteShadowTitle=L\u00f6schen des Links best\u00e4tigen |
| |
