| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #DimensionEditor, InsertEditor, PointEditor, rectangleEditor common |
| CTL_NegativeSize=Die Gr\u00f6\u00dfe darf nicht negativ sein |
| CTL_InvalidValue=Ung\u00fcltiger Wert eingegeben |
| CTL_InvalidValueWithParam=Ung\u00fcltiger Wert {0} eingegeben |
| CTL_InvalidValueWithExc=Ung\u00fcltiger Wert eingegeben. \nUrsache: {0} |
| |
| #ArrayOfIntSupport |
| # {0} = type of property |
| # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" ) |
| EXC_BadFormatValue=Wert von {0} muss das Format {1} aufweisen |
| |
| #ColorEditor |
| CTL_AWTPalette=AWT-Palette |
| CTL_SwingPalette=Swing-Palette |
| CTL_SystemPalette=Systempalette |
| |
| FMT_IllegalEntry="{0}" ist keine g\u00fcltige Farb-ID. Sie k\u00f6nnen Swing- oder AWT-Konstanten oder Rot-/Gr\u00fcn-/Blau-Werte eingeben. |
| |
| # ColorEditor:AWT color names |
| LAB_White=Wei\u00df |
| LAB_LightGray=Hellgrau |
| LAB_Gray=Grau |
| LAB_DarkGray=Dunkelgrau |
| LAB_Black=Schwarz |
| LAB_Red=Rot |
| LAB_Pink=Pink |
| LAB_Orange=Orange |
| LAB_Yellow=Gelb |
| LAB_Green=Gr\u00fcn |
| LAB_Magenta=Magenta |
| LAB_Cyan=Zyan |
| LAB_Blue=Blau |
| # ColorEditor: system color names |
| LAB_ActiveCaption=Aktiver Titel |
| LAB_ActiveCaptionBorder=Rand von aktivem Titel |
| LAB_ActiveCaptionText=Text von aktivem Titel |
| LAB_Control=Steuerung |
| LAB_ControlDkShadow=Steuerung dunkler Schatten |
| LAB_ControlHighlight=Steuerung Markierung |
| LAB_ControlLtHighlight=Steuerung helle Markierung |
| LAB_ControlShadow=Steuerung Schatten |
| LAB_ControlText=Steuerung Text |
| LAB_Desktop=Desktop |
| LAB_InactiveCaption=Inaktiver Titel |
| LAB_InactiveCaptionBorder=Rand von inaktivem Titel |
| LAB_InactiveCaptionText=Text von inaktivem Titel |
| LAB_Info=Info |
| LAB_InfoText=Informationstext |
| LAB_Menu=Men\u00fc |
| LAB_MenuText=Men\u00fctext |
| LAB_Scrollbar=Bildlaufleiste |
| LAB_Text=Text |
| LAB_TextHighlight=Textmarkierung |
| LAB_TextHighlightText=Text der Textmarkierung |
| LAB_TextInactiveText=Text von inaktivem Text |
| LAB_TextText=Text des Textes |
| LAB_Window=Fenster |
| LAB_WindowBorder=Rand des Fensters |
| LAB_WindowText=Text des Fensters |
| |
| #DimensionCustomEditor |
| CTL_Dimension=Dimension |
| CTL_Width=&Breite: |
| CTL_Height=&H\u00f6he: |
| |
| |
| |
| |
| #DimensionEditor |
| CTL_HintFormat=[Breite,H\u00f6he] |
| |
| #FontEditor |
| CTL_Plain=Normal |
| CTL_Bold=Fett |
| CTL_Italic=Kursiv |
| CTL_BoldItalic=Fett Kursiv |
| CTL_Font=Schrift&art: |
| CTL_FontStyle=Schriftschn&itt: |
| CTL_Size=Schrift&grad: |
| CTL_Preview=Vorschau |
| |
| |
| |
| |
| |
| #InsetsCustomEditor |
| CTL_Insets=Vertiefungen |
| CTL_Top=&Oben: |
| CTL_Left=&Links: |
| CTL_Bottom=&Unten: |
| CTL_Right=&Rechts: |
| |
| |
| |
| |
| |
| #InsetsEditor |
| CTL_HintFormatIE=[oben,links,unten,rechts] |
| |
| # ObjectEditor |
| CTL_NullValue=<Nullwert> |
| CTL_NullItem=<Nullelement> |
| |
| #PointCustomEditor |
| CTL_Point=Punkt |
| CTL_X=&X: |
| |
| CTL_Y=&Y: |
| |
| |
| |
| #PointEditor |
| CTL_HintFormatPE=[x,y] |
| |
| #RectangleCustomEditor |
| CTL_Rectangle=Rechteck |
| |
| |
| #RectangleEditor |
| CTL_HintFormatRE=[x,y,Breite,H\u00f6he] |
| |
| #StringCustomEditor |
| ACS_TextArea=Text: |
| ACSD_TextArea=Text f\u00fcr die Eigenschaft hier eingeben |
| ACSD_CustomStringEditor=Editor f\u00fcr Zeichenfolgeneigenschaften |
| ACS_Instructions=Anweisungen |
| |
| |
| MSG_FontIsNotInitialized=Speichern als XML war nicht erfolgreich, weil der Schriftartwert nicht initialisiert war. |
| |
| #FileEditor |
| # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory |
| #CTL_ApproveSelect=Select |
| #CTL_ApproveSelectToolTip=Select |
| CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Datei oder Verzeichnis ausw\u00e4hlen |
| CTL_DialogTitleFiles=Datei w\u00e4hlen |
| CTL_DialogTitleDirs=Verzeichnis ausw\u00e4hlen |
| |
| |
| #HtmlBrowser$FactoryEditor |
| CTL_UnspecifiedBrowser=<Nicht angegeben> |
| |
| #PropertiesCustomEditor |
| ACS_PropertiesEditorPane=Eigenschaften |
| |
| |
| WARN_PropertiesComments=Warnung: Die Kommentare werden verworfen. |
| |
| #StringArrayCustomEditor |
| CTL_Empty=<leer> |
| CTL_Item=&Element: |
| |
| CTL_ItemList=Element&liste |
| |
| CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Hinzuf\u00fcgen |
| |
| CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Bearbeiten |
| |
| CTL_Remove=Ent&fernen |
| |
| CTL_MoveUp=Nach &oben |
| |
| CTL_MoveDown=Nach &unten |
| |
| |
| |
| #Bool/BooleanEditor |
| TRUE=wahr |
| FALSE=falsch |
| |
| |
| #Int/IntegerEditor |
| #Illegal argument exception on bad string input |
| EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=Eingabewert ist keine Ganzzahl: |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #preceding the input string |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=Ung\u00fcltige Zeichenfolge kmsgey " |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #following the input string, preceding the list of keys |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - g\u00fcltige Werte sind: " |
| #ClassEditor unknown class text |
| FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Unbekannte Klasse: {0} |
| #Generic bad string value supplied for primitive type |
| FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=Kein zul\u00e4ssiger Wert: {0} |
| #Bad text message for URLs |
| FMT_EXC_BAD_URL=Keine erkannte URL: {0} |
| # |
| MSG_NULL_OR_EMPTY=Null oder ein leeres Array |
| |
| #ObjectEditor |
| ACSN_ObjectTree=Verf\u00fcgbare Optionen |
| ACSD_ObjectTree=W\u00e4hlen Sie ein Objekt |
| |
| #Font Editor |
| MSG_AppleBug=Wenn diese Meldung angezeigt wird, ist bei der Initialisierung der Liste der verf\u00fcgbaren Schriftarten ein Fehler aufgetreten. Die Ursache ist ein Bug in der Apple-JVM, der ausgel\u00f6st wird, wenn Bitmapschriften im System installiert werden. Um den Schriftarteditor verwenden zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie alle Bitmapschriften in Ihrem System deinstallieren. Weitere Einzelheiten finden Sie im Apple BugReporter, Fehler 3121780. |
| # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog |
| # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams |
| |
| |
| # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties |
| CTL_OK=OK |
| |
