| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Tastenbelegungsoptionen |
| |
| CTL_Keymap_Options=&Tastenbelegung |
| CTL_Keymap_Options_Title=Tastenbelegung |
| CTL_Keymap_Options_Description=Tastenbelegung |
| |
| CTL_Duplicate=Profile &verwalten... |
| AN_Duplicate=Duplizieren |
| AD_Duplicate=Duplizieren |
| CTL_Delete=L\u00f6schen |
| AN_Delete=L\u00f6schen |
| AD_Delete=L\u00f6schen |
| CTL_Restore=&Wiederherstellen |
| AN_Restore=Wiederherstellen |
| AD_Restore=Wiederherstellen |
| CTL_Show_Actions=&Aktionen |
| AN_Show_Actions=Aktionen |
| AD_Show_Actions=Aktionen |
| CTL_Show_Shortcuts=&Shortcuts |
| AN_Show_Shortcuts=Shortcuts |
| AD_Show_Shortcuts=Shortcuts |
| CTL_Add_Shortcut=&Hinzuf\u00fcgen... |
| AN_Add_Shortcut=Hinzuf\u00fcgen |
| AD_Add_Shortcut=Hinzuf\u00fcgen |
| CTL_Remove_Shortcut=&Entfernen |
| AN_Remove_Shortcut=Entfernen |
| AD_Remove_Shortcut=Entfernen |
| CTL_Actions=&Aktionen: |
| AN_Actions=Aktionen |
| AD_Actions=Aktionen |
| CTL_Shortcuts=&Shortcuts: |
| AN_Shortcuts=Shortcuts |
| AD_Shortcuts=Shortcuts |
| AN_Profiles=Profile |
| AD_Profiles=Profile |
| Show_Actions=&Aktionen |
| Show_Shortcuts=&Shortcuts |
| Keymaps=&Tastenbelegungen |
| CTL_Keymap_Name=&Profil: |
| View_By=An&zeigen nach |
| Shortcut=&Shortcut: |
| Add_Shortcut_Dialog=Shortcut hinzuf\u00fcgen |
| CTL_Create_New_Profile_Message=Profil&name: |
| CTL_Create_New_Profile_Title=Dialogfeld "Neues Profil erstellen" |
| Shortcut_Conflict=<html>Shortcut wurde bereits Aktion {0} zugewiesen. Wenn Sie fortfahren, wird der Shortcut erneut zugewiesen. |
| CTL_Clear=&L\u00f6schen |
| AN_Clear=Schaltfl\u00e4che "Shortcut l\u00f6schen" |
| AD_Clear=Shortcut-Feld l\u00f6schen |
| CTL_Tab=&Tabulator |
| AN_Tab=Schaltfl\u00e4che "Tabulatorzeichen einf\u00fcgen" |
| AD_Tab=Tabulatorzeichen einf\u00fcgen |
| CTL_Duplicate_Profile_Name=Ein Profil mit diesem Namen ist bereits vorhanden.\n W\u00e4hlen Sie einen anderen Namen. |
| |
| CTL_Export_IDE_Actions_Action=IDE-Aktionen in XML exportieren |
| CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=IDE-Shortcuts in XML exportieren |
| CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Editor-Shortcuts in XML exportieren |
| CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Shortcuts in HTML exportieren |
| |
| CTL_Other=Weitere |
| AN_Shortcut=Shortcut-Feld |
| AD_Shortcut=Shortcut-Feld |
| |
| AN_ShortcutsDialog=Neuen Shortcut eingeben |
| AD_ShortcutsDialog=Neuen Shortcut eingeben |
| |
| |
| # UI_LOG |
| |
| # {0} = name of the profile |
| # {1} = name of previous profile |
| KEYMAP_SET_PROFILE=Tastenbelegungsprofil wird von {1} in {0} ge\u00e4ndert |
| |
| |
| |
| LOG_QUICKSEARCH_ACTION=Schnellsuche: Aktion {1} wird aufgerufen, Klasse {0} |
| |
| QuickSearch/Actions=Aktionen |
| MSG_ActionFailure=Aktion {0} kann nicht mit der Schnellsuche aufgerufen werden... |
| |
| # Quicksearch options |
| KW_KeymapOptions=Tastenbelegungsoptionen,Tastenkombinationen,Tastenzuordnungen,Tasten,Profil |
| |
| |
| KeymapPanel.searchLabel.text=&Suchen: |
| KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Dieses Feld wird zur Eingrenzung der Shortcut-Liste verwendet |
| |
| KeymapPanel.searchSCLabel.text=In Sho&rtcuts suchen: |
| |
| # Conflict dialogs |
| # 0 - list of action names, represented as UL html list |
| Override_Shortcut=<html>Zwischen den folgenden Aktionen: <ul>{0}</ul> und der neuen Zuweisung besteht ein Konflikt. M\u00f6chten Sie die alten Zuweisungen entfernen? |
| # 0 - list of action names, represented as UL html list |
| Override_Shortcut2=<html>Zwischen den folgenden Aktionen: <ul>{0}</ul> und der neuen Zuweisung besteht m\u00f6glicherweise ein Konflikt. M\u00f6chten Sie die alten Zuweisungen entfernen? <p/><p/><i>Hinweis: Wenn Sie "<b>Nein</b>" w\u00e4hlen, bleiben die alten Zuweisungen erhalten, und die neue wird hinzugef\u00fcgt, Mit "<b>Abbrechen</b>" werden die \u00c4nderungen verworfen</i>.</html> |
| Conflicting_Shortcut_Dialog=Dialogfeld "Nicht \u00fcbereinstimmende Shortcuts" |
| Override_All=<html>Zwischen den folgenden Aktionen: <br>{0} und dieser Wiederherstellung besteht ein Konflikt. M\u00f6chten Sie alles \u00fcberschreiben? |
| Alternative_Shortcut=(alternativer Shortcut) |
| |
| #Table columns |
| ActionsColumnName=Aktionen |
| ShortcutColumnName=Shortcut |
| CategoryColumnName=Kategorie |
| ScopeColumnName=Geltungsbereich |
| |
| #Keymap Popup |
| Edit=Bearbeiten... |
| Add_Alternative=Alternative hinzuf\u00fcgen |
| Reset_to_Default=Auf Standardwert zur\u00fccksetzen |
| Clear=L\u00f6schen |
| |
| #Keymap completion |
| No_Free_Shortcut=Kein empfohlener freier Shortcut mit Pr\u00e4fix "{0}" |
| |
| |
| #ProfilesPanel |
| ProfilesPanel.duplicateButton.text=&Duplizieren |
| ProfilesPanel.exportButton.text=&Exportieren |
| ProfilesPanel.deleteButton.text=&L\u00f6schen |
| ProfilesPanel.importButton.text=&Importieren |
| ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Profilbildlaufbereich |
| ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Bildlaufbereich f\u00fcr Profile |
| ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste der Tastenbelegungsprofile |
| ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesList |
| ProfilesPanel.importButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Importiert Profil aus externer Datei |
| ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Profilfenster |
| ProfilesPanel.restoreButton.text=Standardwerte &wiederherstellen |
| ProfilesPanel.restoreButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Stellt die gespeicherten Standardwerte wieder her |
| ProfilesPanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Dupliziert vorhandenes Profil |
| ProfilesPanel.exportButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Exportiert aktuelles Profil |
| ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=L\u00f6scht das gew\u00e4hlte benutzerdefinierte Profil |
| ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesPanel |
| CTL_Manage_Keymap_Profiles=Tastenbelegungsprofile verwalten |
| CTL_Files=Dateien |
| SpecialkeyPanel.jButton10.text=jButton10 |
| SpecialkeyPanel.jButton15.text=jButton15 |
| SpecialkeyPanel.jButton1.text=jButton1 |
| SpecialkeyPanel.jButton2.text=jButton2 |
| SpecialkeyPanel.jButton3.text=jButton3 |
| SpecialkeyPanel.jButton4.text=jButton4 |
| SpecialkeyPanel.jButton5.text=jButton5 |
| SpecialkeyPanel.jButton6.text=jButton6 |
| SpecialkeyPanel.jButton7.text=jButton7 |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Keymap Options Export |
| Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Tastenbelegungen |
| Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Tastenbelegungsprofile |
| |
| |
| SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Mausrad hoch |
| SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Mausrad runter |
| |
| |
| Import.failed.unknown.id=Einige Aktionen wurden nicht gefunden, und ihre Bindings wurden nicht importiert. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Log |
| Import.failed.title=Tastenbelegungsprofil importieren |
| Export.failed.title=Tastenbelegungsprofil exportieren |
| # {0} - localized exception message |
| Import.io.error=Fehler beim Lesen der Datei: {0} |
| Export.io.error=Fehler beim Schreiben der Datei: {0} |
| Import.invalid.file=Ung\u00fcltiges Dateiformat |
| KeymapPanel.waitLabel.text=Warten Sie, w\u00e4hrend Aktionen erfasst werden |
| KeymapPanel.actionProgress.string=Warten Sie, w\u00e4hrend Aktionen geladen werden |
| KeymapPanel.btnPrintAsHTML.text=&Als HTML anzeigen |
| KeymapPanel.btnPrintAsHTML.toolTipText=Generiert eine druckbare HTML-Datei f\u00fcr das aktuelle Tastenbelegungsprofil und \u00f6ffnet sie im HTML-Browser. |
| |
