| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # {0} - name of the category button |
| CategoryButton_AccessibleDescription=Kategorieschaltfl\u00e4che {0}. Mit den Pfeiltasten k\u00f6nnen Sie zwischen den einzelnen Oberkategorien hin- und herwechseln. |
| # {0} - shortcut to access the search text field |
| Filter_Textfield_Hint=Filter ({0}) |
| Filter_Textfield_Tooltip=Esc oder Enter im leeren Textbereich dr\u00fccken, um Filter zu l\u00f6schen |
| Get_Config_File_Lengthy_Operation=Warten Sie, w\u00e4hrend die Konfigurationsdatei abgerufen wird. |
| Loading_HelpCtx_Lengthy_Operation=Warten Sie, w\u00e4hrend der Hilfekontext geladen wird. |
| OpenIDE-Module-Name=Optionsdialogfeld und SPI |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Extras |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Stellt das Dialogfeld "Optionen" bereit sowie eine SPI zum Hinzuf\u00fcgen von Fenstern. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Stellt das Dialogfeld "Extras"|"Optionen" bereit. In der SPI k\u00f6nnen Sie neue Abschnitte oder ganz neue Fensterbereiche zu dem Bereich "Verschiedenes" hinzuf\u00fcgen. |
| |
| #OptionsWindowAction |
| CTL_Options_Window_Action=&Optionen |
| CTL_Options_Dialog_Title=Optionen |
| CTL_OK=OK |
| CTL_APPLY=Anwenden |
| CTL_Classic=Erweiterte Optionen |
| CTL_Classic_Title=Erweiterte Optionen |
| CTL_Modern=&Basisoptionen |
| CTL_Loading_Options=Einstellungen werden geladen... |
| CTL_Error_Loading_Options=Das Laden der Einstellungen war nicht erfolgreich. |
| CTL_Some_values_changed=Es gibt \u00c4nderungen. M\u00f6chten Sie sie anwenden? |
| |
| CTL_Export=&Exportieren |
| CTL_Import=&Importieren... |
| |
| #A11Y |
| ACS_OKButton=OK |
| ACS_APPLYButton=Schaltfl\u00e4che "Anwenden" |
| ACS_ClassicButton= Ruft das Dialogfeld "Erweiterte Optionen" auf |
| ACS_OptionsPanel=Dialogfeld "Optionen" |
| ACS_Export=Exportoptionen |
| ACS_Import=Importoptionen |
| Saving_Options_Lengthy_Operation=Warten Sie, w\u00e4hrend die Optionen gespeichert werden. |
| Saving_Options_Lengthy_Operation_Title=Langwieriger Vorgang l\u00e4uft |
| TabbedController.pane.AD=Optionsfenster |
| |
| QuickSearch/GoToOption=Optionen |
| |
| #OptionsSearch |
| CTL_Searching_Options=Einstellungen werden gesucht... |
| CTL_Options_Search_Nothing_Found=Nichts gefunden |
| |
