| active_handle=Module werden aktiviert |
| active_handle_single={0} wird aktiviert |
| cbLocation_InstallDefault=Standard |
| cbLocation_InstallGlobal=Installation in freigegebene Verzeichnisse erzwingen |
| cbLocation_InstallLocal=Installation in Benutzerverzeichnis erzwingen |
| CTL_ModifiedError=Modularchiv ge\u00e4ndert |
| CTL_OsgiBundleFilterDescription=OSGi-Bundle-Dateien (*.jar) |
| CTL_WriteError=Schreibberechtigungsproblem |
| # {0} - message of exception |
| install_taMessage_ErrorText=Die Validierung der Downloadplug-ins kann nicht abgeschlossen werden, Grund: {0} |
| install_taTitle_Text=Validierung der Downloadplug-ins kann nicht abgeschlossen werden |
| # {0} - message of exception |
| modified_taMessage_ErrorText=Die Installation der Downloadplug-ins kann nicht abgeschlossen werden, Grund: {0} |
| # {0} - plugin name |
| modified_taTitle_Text=Modul {0} wurde ge\u00e4ndert und kann nicht installiert werden. |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| More_Command_Text={0} mehr... |
| Less_Command_Text={0} weniger... |
| networkproblem_header=Verbindung zum NetBeans-Plug-in-Portal kann nicht hergestellt werden |
| networkproblem_message=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. Sie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird. |
| nodownload_header=Module wurden nicht heruntergeladen |
| nodownload_header_single=Modul "{0}" wurde nicht heruntergeladen |
| nodownload_message=Sie k\u00f6nnen erneut versuchen, Module herunterzuladen |
| nodownload_message_single=Sie k\u00f6nnen erneut versuchen, Modul "{0}" herunterzuladen |
| proxy_button=&Proxyeinstellungen... |
| proxy_taMessage_ErrorText=Nicht alle Plug-ins wurden erfolgreich heruntergeladen. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. Wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. |
| proxy_taMessage_WarningText=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird. |
| proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Pr\u00fcfen Sie die Proxyeinstellungen, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter. M\u00f6glicherweise ist der Server derzeit nicht verf\u00fcgbar. \n\nSie sollten zudem sicherstellen, dass der Netzwerkverkehr nicht durch Ihre Firewall blockiert wird. \n\nM\u00f6glicherweise ist der Cache nicht mehr aktuell. Klicken Sie auf "Auf Updates pr\u00fcfen", um den Inhalt zu aktualisieren. |
| proxy_taTitle_Text=Die Verbindung zum Updatecenter konnte nicht hergestellt werden. |
| resolve_title=Referenzproblem beheben |
| resolve_title_single=Referenzproblem "{0}" beheben |
| searching_handle=Module werden im NetBeans-Plug-in-Portal gesucht... |
| searching_handle_single=Modul "{0}" wird im NetBeans-Plug-in-Portal gesucht... |
| tryagain_button=Wieder&holen |
| # {0} - file path |
| unit_already_installed=Plug-in {0} ist bereits installiert. |
| UnitTab_ReloadTime=Zuletzt gepr\u00fcft: {0} |
| UnitTab_ReloadTime_Never=nie |
| UnitTab_LessAction=Weniger Plug-ins anzeigen |
| UnitTab_MoreAction=Mehr Plug-ins anzeigen |
| UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Plug-in {0} ausw\u00e4hlen |
| UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Nach Updates suchen |
| UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=Dei&nstallieren |
| UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Plug-in {0} ausw\u00e4hlen |
| UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=Akt&ualisieren |
| UnitTab_CheckAction=Pr\u00fcfen |
| UnitTab_CheckCategoryAction=Kategorie ausw\u00e4hlen |
| UnitTab_UncheckCategoryAction=Auswahl von Kategorie aufheben |
| UnitTab_CheckAllAction=Alle ausw\u00e4hlen |
| UnitTab_UncheckAllAction=Gesamte Auswahl aufheben |
| UnitTab_ReloadAction=&Nach neuesten pr\u00fcfen |
| UnitTab_ReloadActionUpdates=Nach &Updates suchen |
| UnitTab_PrepareReloadAction=Warten Sie, w\u00e4hrend der Katalog erneut geladen wird |
| UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Entfernen |
| UnitTab_ActivateAction=&Aktivieren |
| UnitTab_ActivateRowAction=&Aktivieren |
| UnitTab_ActivateCategoryAction=Kategorie aktivieren |
| UnitTab_DeactivateAction=&Deaktivieren |
| UnitTab_DeactivateRowAction=&Deaktivieren |
| UnitTab_UninstallRowAction=Dei&nstallieren |
| UnitTab_UpdateRowAction=Akt&ualisieren |
| UnitTab_InstallRowAction=&Installieren |
| UnitTab_LocalUpdateRowAction=&Installieren |
| UnitTab_DeactivateCategoryAction=Kategorie deaktivieren |
| InstallTab_Active_Tooltip=Aktiv |
| InstallTab_InActive_Tooltip=Inaktiv |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Um die Installation abzuschlie\u00dfen, ist ein Neustart der Anwendung erforderlich |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Um die Deaktivierung abzuschlie\u00dfen, ist ein Neustart der Anwendung erforderlich |
| InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} befindet sich im schreibgesch\u00fctzten Modus und kann nicht gepr\u00fcft werden |
| UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Plug-in {0} ausw\u00e4hlen |
| UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Installieren |
| UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Plug-in {0} ausw\u00e4hlen |
| UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Lokal heruntergeladene Plug-ins hinzuf\u00fcgen |
| UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Plug-in aus der Liste entfernen |
| UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Installieren |
| |
| UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} Plug-in gew\u00e4hlt |
| UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} Plug-ins gew\u00e4hlt |
| UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Deinstallieren |
| UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Aktualisieren |
| UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Installieren |
| UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Installieren |
| UnitTab_lWarning_Text=F\u00fcr den {0}-Vorgang ist ein Neustart der Anwendung erforderlich |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Updates |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Ihre Anwendung ist auf dem neuesten Stand. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Keine Plug-ins verf\u00fcgbar. Klicken Sie f\u00fcr die neusten Plug-ins auf "Auf Updates pr\u00fcfen". |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Verf\u00fcgbare Plug-ins |
| PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Installiert |
| PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Heruntergeladen |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=Plug-ins &hinzuf\u00fcgen... |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Plug-ins hinzuf\u00fcgen |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Plug-ins, die auf das lokale System heruntergeladen wurden, mit dem Dateibrowser hinzuf\u00fcgen |
| NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plug-in {0} ist bereits f\u00fcr die Aktualisierung/Installation vorbereitet. |
| NotificationOneAlreadyInstalled=Plug-in "{0}" ist bereits installiert. |
| NotificationMoreAlreadyInstalled=Plug-ins "{0}" sind bereits installiert. |
| NotificationAlreadyPresent=Plug-in "{0}" wurde bereits hinzugef\u00fcgt. M\u00f6chten Sie es durch "{1}" ersetzen? |
| NotificationAlreadyPresentTitle=Plug-in ersetzen |
| |
| #TODO: message should contain spec.version |
| #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install. |
| CTL_FileChooser_Title=Plug-ins hinzuf\u00fcgen |
| CTL_FileFilterDescription=Plug-in-Verteilungsdateien (*.nbm) |
| CTL_Warning=Warnung |
| CTL_Error=Netzwerkproblem |
| CTL_ShowProxyOptions=&Proxykonfiguration... |
| |
| Utilities_NetworkProblem_Continue=&Versuchen Sie erneut |
| Utilities_NetworkProblem_Skip=\u00dcber&springen |
| Utilities_NetworkProblem_Cancel=Abbrechen |
| Utilities_NetworkProblem_Text=Die Verbindung zu {0} konnte aufgrund von {1} nicht hergestellt werden |
| SettingsTable_ActiveColumn=Aktiv |
| SettingsTable_NameColumn=Name |
| SettingsTable_URLColumn=URL |
| SettingsTab_displayName=Einstellungen |
| SettingsTab.bProxy.text=&Proxyeinstellungen |
| UpdateUnitProviderPanel_OK=OK |
| UpdateUnitProviderPanel_displayName=Customizer f\u00fcr Updatecenter |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Name: |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL: |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Automatisch nach Updates suchen |
| Utilities_Libraries_Category=Bibliotheken |
| Utilities_Bridges_Category=Bridges |
| Utilities_Unsorted_Category=Nicht kategorisiert |
| SettingsTab.bRemove.message=M\u00f6chten Sie das folgende Updatecenter wirklich entfernen: "{0}"? |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Name |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Automatisch nach Updates suchen |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=Der Name des Updatecenters ist nicht angegeben |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=Die URL des Updatecenters ist nicht angegeben |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.toolong=Der Name des Updatecenters ist zu lang |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Updatecenter mit diesem Namen ist bereits vorhanden |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=Die URL des Updatecenters ist ung\u00fcltig |
| UnitTab_bClose_Text=&Schlie\u00dfen |
| Utilities_CheckingForUpdates=Updates werden gesucht |
| UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Liste der Plug-ins wird initialisiert... |
| InstalledTableModel_State_Enabled=Aktiviert |
| InstalledTableModel_State_Disabled=Deaktiviert |
| AvailableTableModel_Columns_Install=Installieren |
| AvailableTableModel_Columns_Name=Name |
| AvailableTableModel_Source_Category=Quelle |
| AvailableTableModel_Columns_Category=Kategorie |
| InstalledTableModel_Columns_Uninstall=W\u00e4hlen |
| InstalledTableModel_Columns_Name=Name |
| InstalledTableModel_Columns_Installed=Installiert |
| InstalledTableModel_Columns_Category=Kategorie |
| InstalledTableModel_Columns_Enabled=Aktiv |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Installieren |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Name |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Version |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Gr\u00f6\u00dfe |
| UpdateTableModel_Columns_Update=Aktualisieren |
| UpdateTableModel_Columns_Name=Name |
| UpdateTableModel_Columns_Installed=Installiert |
| UpdateTableModel_Columns_Available=Verf\u00fcgbar |
| UpdateTableModel_Columns_Size=Gr\u00f6\u00dfe |
| UpdateTableModel_Columns_Category=Kategorie |
| SettingsTab_NewProviderName=Neuer Provider |
| |
| |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Beschreibung: |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL: |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| UnitDetails_Plugin_Version=Version: |
| UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Installierte Version: |
| UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Verf\u00fcgbare Version: |
| UnitDetails_Plugin_Author=Autor: |
| UnitDetails_Plugin_Date=Datum: |
| UnitDetails_Plugin_Source=Quelle: |
| UnitDetails_Plugin_CodeName=Codename: |
| UnitDetails_Plugin_Homepage=Homepage: |
| UnitDetails_Plugin_Notification=Wichtiger Hinweis |
| UnitDetails_Plugin_Description=Plug-in-Beschreibung |
| UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Abh\u00e4ngigkeiten werden gesammelt... |
| UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=neu! |
| lSearch1.text=&Suchen: |
| SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Pr\u00fcfungsintervall: |
| SettingsTab.lGeneral.text=Erweitert |
| SettingsTab.addButton.text=&Neu |
| SettingsTab.RemoveButton.text=&Entfernen |
| SettingsTab.EditButton.text=&Bearbeiten |
| SettingsTab.AddButton.text=&Hinzuf\u00fcgen |
| SettingsTab.lUpdateCenters.text=Konfiguration der &Updatecenter: |
| SettingsTab.lConnection.text=Automatisch nach Updates suchen |
| CTL_Update_every_startup=Bei jedem Start |
| CTL_Update_every_day=T\u00e4glich |
| CTL_Update_every_week=W\u00f6chentlich |
| CTL_Update_every_2weeks=Alle zwei Wochen |
| CTL_Update_every_month=Monatlich |
| CTL_Update_never=Nie |
| CTL_Update_custom=Benutzerstandard |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Schreibberechtigung |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Sie sind nicht berechtigt, das bzw. die Plug-ins in dem folgenden freigegebenen Verzeichnis zu installieren:\n{0}\nUm die Installation in dem freigegebenen Verzeichnis durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie die Anwendung als Benutzer mit administrativen Berechtigungen ausf\u00fchren. |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Kein Installationsverzeichnis |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Keine freigegebenen Verzeichnisse gefunden. |
| |
| LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=NBM {0} kann aufgrund von {1} nicht gelesen werden |
| PluginManagerUI.bHelp.text=&Hilfe |
| ACN_UnitTable=Liste der Plug-ins |
| ACD_UnitTable=Liste der Plug-ins |
| ACN_UpdateCentersTable=Liste der Updatecenter |
| ACD_UpdateCentersTable=Liste der Updatecenter, in der Sie das gew\u00e4hlte Updatecenter aktivieren bzw. deaktivieren k\u00f6nnen |
| ACN_DetailsPanel=Details des Plug-ins |
| ACN_DetailsPanel_Button={0}-Aktion aufrufen |
| ACN_UnitDetails=Plug-in-Details |
| ACD_Reload=Nach Updates suchen |
| ACD_Search=Such-Plug-ins |
| ACN_Tabs=Zwischen aktualisierten, verf\u00fcgbaren, installierten und heruntergeladenen Plug-ins wechseln |
| ACD_Tabs=Zwischen aktualisierten, verf\u00fcgbaren, installierten und heruntergeladenen Plug-ins wechseln |
| ACN_PluginManagerUI=Plug-in-Manager |
| ACD_PluginManagerUI=Plug-in-Manager zum Aktualisieren, Installieren und Entfernen von Plug-ins |
| ACN_Reload=Nach Updates suchen |
| ACN_UpdateCenterCustomizer=Customizer f\u00fcr Updatecenter |
| ACD_UpdateCenterCustomizer=Customizer f\u00fcr Updatecenter zum Bearbeiten des Namens und der URL eines Updatecenters |
| |
| NetworkProblemPanel_taMessage=Netzwerkproblemmeldung |
| NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Netzwerkproblem |
| UnitTab.detailView.text=Details an&zeigen |
| |
| |
| |
| |
| Unit_InternalUpdates_Version=(Interne Updates) |
| Unit_InternalUpdates_Title=Interne Updates |
| ProblemPanel.cbShowAgain.text=&Diese Nachricht nicht mehr anzeigen |
| SettingsTab.lLocation.text=&Installationsverzeichnis f\u00fcr Plug-ins: |
| write_taMessage_WarningText=Um eine Installation im Installationsverzeichnis durchzuf\u00fchren, m\u00fcssen Sie die Anwendung als Benutzer mit Administratorprivilegien ausf\u00fchren, d.h. den Befehl <i>Run as administrator</i> auf einer Windows-Plattform oder den Befehl <i>sudo</i> auf Unix-\u00e4hnlichen Systemen ausf\u00fchren. |
| # {0} - plugin_name |
| write_taTitle_Text=Sie sind nicht berechtigt, das Plug-in <b>{0}</b> im Installationsverzeichnis zu installieren. |
| |
