| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| # {0} - regexp |
| MSG_CantCompileRegex=Regul\u00e4rer Ausdruck''{0}'' nicht verstanden |
| MSG_Disabled=Installiert |
| # {0} - plugin name |
| MSG_Download={0} wird heruntergeladen |
| MSG_Enabled=Aktiviert |
| MSG_ExtraUC=Zus\u00e4tzliches Update Center (URL) hinzuf\u00fcgen |
| # {0} - module name |
| # {1} - module version |
| MSG_Installing={0}@{1} wird installiert |
| # {0} - paterns |
| MSG_InstallNoMatch=Installation nicht m\u00f6glich. Keine \u00dcbereinstimmung f\u00fcr {0}. |
| MSG_ListHeader_CodeName=Codename |
| MSG_ListHeader_State=Status |
| MSG_ListHeader_Version=Version |
| MSG_NoURL=Kein zus\u00e4tzliches Update Center (URL) angegeben. |
| MSG_Refresh=Alle Kataloge aktualisieren |
| MSG_Unknown=Unbekannter Status |
| # {0} - module name |
| # {1} - installed version |
| # {2} - available version |
| MSG_Update={0}@{1} soll auf Version {2} aktualisiert werden |
| MSG_Updateable=Verf\u00fcgbar |
| MSG_UpdateAll=Aktualisiert alle Module |
| # {0} - available version |
| MSG_UpdateAvailable=Upgrade auf {0} |
| MSG_UpdateModules=Aktualisiert alle oder die angegebenen Module |
| # {0} - pattern |
| MSG_UpdateNoMatchPattern=Kein Update erforderlich. Das Muster {0} enth\u00e4lt keine \u00dcbereinstimmungen mit verf\u00fcgbaren Updates. |
| MSG_UpdateNotFound=Updates nicht gefunden. |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktur |
| OpenIDE-Module-Long-Description=L\u00e4sst das Abfragen und Verwalten einer bereits ausgef\u00fchrten IDE von der Befehlszeile zu. Alle aufgelisteten Module k\u00f6nnen mit ihrem Status, dem Abfragestatus eines einzelnen Moduls, der Status\u00e4nderung eines Moduls usw. abgefragt werden. |
| OpenIDE-Module-Name=Befehslzeilenbasierte Wartbarkeit |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Stellt CLI-Schnittstelle bereit, um das Ausf\u00fchren des NetBeans-Systems zu verwalten |
| |
| |
| # {0} - the file |
| ERR_FileNotFound=Datei {0} kann nicht gefunden werden |
| ERR_NotModule=Datei {0} scheint kein Modul zu sein |
| # {0} - the file |
| # {1} - codenamebase |
| ERR_AlreadyInstalled=Modul mit Codebase {1} ist bereits installiert. {0} kann nicht installiert werden |
| # {0} - codenamebase |
| ERR_ModuleNotFound=Modul mit Codebase {0} nicht gefunden |
| # {0} - codenamebase |
| # {1} - 0 if the module should be disabled, 1 if it should be enabled |
| ERR_TimeOut=Timeout beim Warten, bis Modul {0} {1,choice,0#deaktiviert|1#aktiviert} wird |
| # {0} - codenamebase |
| # {1} - text of the old config |
| # {2} - text of new config (the same) |
| ERR_ModuleChanged=Keine \u00c4nderung auf Modul {0} angewendet. Konfigurationsdatei war:\n{1}\n |
| |
| |
| |
| # |
| # options short descriptions |
| # |
| |
| MSG_ListModules=Druckt eine Liste aller Module, deren Version und Aktivierungsstatus |
| MSG_InstallModules=Installiert bereitgestellte JAR-Dateien als Module |
| MSG_DisableModules=Module f\u00fcr angegebene Codebasenamen deaktivieren |
| MSG_EnableModules=Module f\u00fcr angegebene Codebasenamen aktivieren |
| |
| |
