| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## ElementBindings.java |
| DELIMITER_HANDLING=Kontainer |
| DATA_HANDLING=Daten |
| IGNORE_HANDLING=Ignorieren |
| MIXED_HANDLING=Gemischter Kontainer |
| EMPTY_HANDLING=Le er |
| |
| ## GenerateDOMScannerSupport.java |
| NAME_SUFFIX_Scanner=Scanner |
| MSG_DOM_1=Erzeuge DOM-Scanner... |
| MSG_DOM_ERR_1=Fortsetzen nicht m\u00f6glich. Die DTD ist nicht wohlgeformt. Erst \u00fcberpr\u00fcfen und dann erneut versuchen. |
| MSG_DOM_ERR_2=Fortsetzen nicht m\u00f6glich. Es ist ein E/A-Problem aufgetreten. |
| PROP_rootElementNameTitle=Namen des Wurzelelementes ausw\u00e4hlen |
| PROP_rootElementNameMne=R |
| PROP_rootElementName=Wurzelelement: |
| |
| ## SAXGeneratorFilePanel.java |
| MSG_file_err_1=Es wird ein g\u00fcltiger Javaklassenname erwartet. |
| SAXGeneratorFilePanel.Form.name=Namen der Ausgabedateien |
| SAXGeneratorCustomizer.interfaceLabel.text=Handler-&Schnittstelle\: |
| SAXGeneratorCustomizer.implementationLabel.text=Handler-Imp&lementierung\: |
| SAXGeneratorCustomizer.stubLabel.text=Erzeugter &Parser\: |
| SAXGeneratorCustomizer.parsletLabel.text=Schnittstelle zu Da&tenumwandler: |
| SAXGeneratorFilePanel.parsletImplLabel.text=Implementierung des &Datenumwandlers: |
| PROP_save_it=&Angepasste Bindings speichern |
| PROP_bindings_label=&Pfad: |
| ACSD_SAXGeneratorFilePanel=Namen der erzeugten Dateien angeben. Um die f\u00fcr diese DTD-Datei vorgenommen Anpassungen am Handler zu speichern, bitte die Checkbox unten aktivieren. Die Bindings werden geladen, sobald der Assistent f\u00fcr diese DTD-Datei gestartet wird. |
| DESC_saxw_files=Namen der erzeugten Dateien angeben. Um die f\u00fcr diese DTD-Datei vorgenommen Anpassungen am Handler zu speichern, bitte die Checkbox unten aktivieren. Die Bindings werden geladen, sobald der Assistent f\u00fcr diese DTD-Datei gestartet wird. |
| ## a11y - SAXGeneratorFilePanel |
| ACSD_interfaceTextField=k.A. |
| ACSD_handlerImplTextField=k.A. |
| ACSD_stubTextField=k.A. |
| ACSD_parsletTextField=k.A. |
| ACSD_parsletImplTextField=k.A. |
| ACSD_saveTextField=k.A. |
| ACSD_saveCheckBox=Einstellungen f\u00fcr die n\u00e4chste Assistentenanwendung mit der gleichen DTD speichern. |
| ACSN_saveCheckBox=Einstellungen speichern |
| |
| ## SAXGeneratorMethodPanel.java |
| SAXGeneratorMethodPanel.table.column1=Element (QName) |
| SAXGeneratorMethodPanel.table.column2=Handlertyp |
| SAXGeneratorMethodPanel.table.column3=Handlermethode |
| MSG_method_err_1=Es wird ein g\u00fcltiger Bestandteil eines Javaidentifiers erwartet. |
| SAXGeneratorMethodPanel.Form.name=Elementabbildungen |
| DESC_saxw_methods=Hier kann die Schnittstelle zum Dokumentenhandler angepa\u00dft werden. F\u00fcr jedes Element kann in der Spalte "Handlertyp" der Typ ausgew\u00e4hlt und in der Spalte "Handlermethode" die zu verwendende Methode gew\u00e4hlt werden. Um ein Element auszuschlie\u00dfen, kann "Ignorieren" verwendet werden. |
| ## a11y - SAXGeneratorMethodPanel |
| ACSD_table=Die Tabelle enth\u00e4lt eine Abbildung der DTD-Elementdeklaration auf das entsprechende Handhabungssystem. |
| ACSN_table=Elementabbildungen |
| ACSD_SAXGeneratorMethodPanel=Hier kann die Schnittstelle zum Dokumentenhandler angepa\u00dft werden. F\u00fcr jedes Element kann in der Spalte "Handlertyp" der Typ ausgew\u00e4hlt und in der Spalte "Handlermethode" die zu verwendende Methode gew\u00e4hlt werden. Um ein Element auszuschlie\u00dfen, kann "Ignorieren" verwendet werden. |
| |
| ## SAXGeneratorParsletPanel.java |
| SAXGeneratorParsletPanel.table.column1=Element (QName) |
| SAXGeneratorParsletPanel.table.column2=Umwandlermethode |
| SAXGeneratorParsletPanel.table.column3=R\u00fcckgabetyp |
| MSG_parslet_err_1=Es wird ein g\u00fcltiger Java-R\u00fcckgabewert erwartet. |
| MSG_parslet_err_2=Es wird eine g\u00fcltiger Java-Methodenname erwartet. |
| SAXGeneratorParsletPanel.Form.name=Datenumwandler (Optional) |
| DESC_saxw_convertors=Hier kann die Schnittstelle f\u00fcr den Datenumwandler konfiguriert werden (optional). F\u00fcr jeden Datenumwandler eines Elementes kann in der Spalte "Umwandlermethode" der entsprechende Name eingegeben werden. Soll f\u00fcr ein Element keine Umwandlungsmethode erzeugt werden, kann der Wert auf [Keine] bleiben.\nIn der Spalte "R\u00fcckgabetyp" kann der Typ der R\u00fcckgabe der Methode eingestellt werden. Wird ein von der IDE geladener R\u00fcckgabetyp gew\u00e4hlt, wird die Konvertierungslogik automatisch erzeugt. |
| ## a11y - SAXGeneratorParsletPanel |
| ACSN_ParsletsTable=Datenumwandler |
| ACSD_ParsletsTable=Die Tabelle enth\u00e4lt eine Abbildung der DTD-Elementdeklaration auf das entsprechende Umwandlungssystem. |
| ACSD_SAXGeneratorParsletPanel=Hier kann die Schnittstelle f\u00fcr den Datenumwandler konfiguriert werden (optional). F\u00fcr jeden Datenumwandler eines Elementes kann in der Spalte "Umwandlermethode" der entsprechende Name eingegeben werden. Soll f\u00fcr ein Element keine Umwandlungsmethode erzeugt werden, kann der Wert auf [Keine] bleiben.\nIn der Spalte "R\u00fcckgabetyp" kann der Typ der R\u00fcckgabe der Methode eingestellt werden. Wird ein von der IDE geladener R\u00fcckgabetyp gew\u00e4hlt, wird die Konvertierungslogik automatisch erzeugt. |
| |
| ## SAXGeneratorSupport.java |
| SAXGeneratorSupport.title=Assistent f\u00fcr SAX-Dokumentenhandler |
| SAXGeneratorVersionPanel.step=API-Versionen |
| SAXGeneratorMethodPanel.step=Elementabbildungen |
| SAXGeneratorParsletPanel.step=Datenumwandler |
| SAXGeneratorFilePanel.step=Ausgabedateien |
| SAXGeneratorSupport.subtitle={1} - {0} |
| MSG_sax_progress_1=Bereite SAX-Handlergenerator vor... |
| MSG_sax_progress_1_5=Erzeuge SAX-Handler... |
| MSG_sax_progress_2=Schreibe erzeugte SAX-Handlerdateien... |
| MSG_sax_progress_3=\u00d6ffne erzeugte SAX-Handlerdateien im Editor... |
| # {0} holds non-localized exception text |
| MSG_wizard_fail=Quelltexterzeugung fehlgeschlagen. ({0}) |
| MSG_invalid_dtd=Die DTD hat keine gute Form. Erzeugung wird abgebrochen. |
| MSG_sax_progress_done=Erzeugung des SAX-Analysehandlers abgeschlossen. |
| |
| ## SAXGeneratorVersionPanel.java |
| SAXGeneratorVersionPanel.Form.name=API-Versionen |
| SAXGeneratorVersionPanel.jaxpLabel.text=JAXP-Version: |
| SAXGeneratorVersionPanel.jaxpLabel.mne=J |
| SAXGeneratorCustomizer.versionLabel.text=SAX-Analysesystemversion: |
| SAXGeneratorCustomizer.versionLabel.mne=S |
| SAXGeneratorVersionPanel.propagateSAXCheckBox.text=\ SAX-Ereignisse an den erzeugten Handler weitergeben |
| SAXGeneratorVersionPanel.propagateSAXCheckBox.mne=P |
| DESC_saxw_versions=Spezifikation der Versionen des JAXP- und des SAX-Analysesystems. Wenn alle Ereignisse, die im Original von der SAX-Analyse stammen genutzt werden sollen, bitte die Checkbox unten ausw\u00e4hlen. |
| # a11y - SAXGeneratorVersionPanel |
| ACSD_SAXGeneratorVersionPanel=Spezifikation der Versionen des JAXP- und des SAX-Analysesystems. Wenn alle Ereignisse, die im Original von der SAX-Analyse stammen genutzt werden sollen, bitte die Checkbox unten ausw\u00e4hlen. |
| ACSD_propagateSAXCheckBox=Originale SAX-Ereignisse weitergeben |
| ACSN_propagateSAXCheckBox=k.A. |
| ACSD_jaxpVersionComboBox=k.A. |
| ACSD_versionComboBox=k.A. |
| |
| # --- |
| |
| |
