| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # |
| # This Bundle is for JUnit module |
| # |
| |
| |
| |
| |
| active_handle=JUnit aktivieren |
| junitlib_confirm_accept=JUnit herunterladen und installieren |
| junitlib_confirm_text=<html><p>Um JUnit-Tests zu erzeugen, muss die IDE JUnit herunterladen und installieren.</p><p>Fortfahren?<p> |
| junitlib_confirm_title=Tests erzeugen |
| LBL_Action_CreateTest=J&Unit-Tests erzeugen |
| |
| # Create Tests dialog |
| LBL_ClassToTest=&Klassen f\u00fcr Test: |
| LBL_PackageToTest=Paket: |
| LBL_MultipleClassesSelected=Es wurde mehr als eine Klasse gew\u00e4hlt... |
| LBL_ClassName=Klasse&nname: |
| LBL_Location=&Pfad: |
| DefaultPackageName=<Standardpaket> |
| library_button=&Bibliotheksverwaltung... |
| MSG_ClassnameMustNotBeEmpty=Klassenname mu\u00df angegeben werden. |
| MSG_InvalidClassName=Ung\u00fcltiger Klassenname |
| MSG_ClassNameNotDefault=Warnung: Wird eine Name verwendet, der nicht dem Standard entspricht, ist eine Navigation zwischen der Testklasse und der getesteten Klasse eventuell nicht m\u00f6glich. |
| MSG_ClassNameEndNotTest=Warnung: Die Infrastruktur des Projektes ist vielleicht nicht in der Lage, eine Ausf\u00fchrung der Testklasse einzuleiten, wenn ein Name benutzt wird, der nicht auf \"Test\" endet. |
| MSG_NoTestTarget_Fo=F\u00fcr Verzeichnis "{0}" k\u00f6nnen die Testpaket-Verzeichnisse nicht gefunden werden. Das Projekt mu\u00df ein Verzeichnis f\u00fcr Testpakete enthalten, damit Tests erzeugt werden k\u00f6nnen. Verzeichnisse f\u00fcr die Testpakete des Projektes k\u00f6nnen im Quellenteil des Eigenschaftsdialogs f\u00fcr das Projekt festgelegt werden. |
| MSG_NoTestTarget_Fi=Verzeichnis mit Tests f\u00fcr Datei "{0}" kann nicht gefunden werden. Das Projekt mu\u00df ein Verzeichnis f\u00fcr Testpakete enthalten, damit Tests erzeugt werden k\u00f6nnen. Verzeichnisse f\u00fcr die Testpakete des Projektes k\u00f6nnen im Quellenteil des Eigenschaftsdialogs f\u00fcr das Projekt festgelegt werden. |
| MSG_NoTestFolderFoundInProject=In Projekt "{0}" konnten keine Verzeichnisse mit Testpaketen gefunden werden. Das Projekt mu\u00df ein Verzeichnis f\u00fcr Testpakete enthalten, damit Tests erzeugt werden k\u00f6nnen. Verzeichnisse f\u00fcr die Testpakete des Projektes k\u00f6nnen im Quellenteil des Eigenschaftsdialogs f\u00fcr das Projekt festgelegt werden. |
| MSG_MODIFIED_FILES=Warnung: Alle ge\u00e4nderten Dateien werden gespeichert. |
| LBL_OK=OK |
| AN_OK=Optionen best\u00e4tigen |
| AD_OK=Optionen best\u00e4tigen |
| |
| MSG_StatusBar_CreateTest_Begin=Erzeuge Tests ... |
| MSG_StatusBar_CreateTests_Finished=Tests erzeugt. |
| MSG_StatusBar_CreateTests_Cancelled=Testerzeugung abgebrochen. |
| LBL_Action_Tests=JUnit-Tests |
| LBL_junit_settings=Einstellungen f\u00fcr das JUnit-Modul |
| |
| FMT_generator_status_ignoring=Ignoriere: {0} ... |
| |
| LBL_Action_OpenTest=JUnit-Test |
| LBL_Action_GoToTest=Gehe zu Test |
| LBL_Action_GoToTest_trimmed=Test |
| LBL_Action_GoToSource=Gehe zur getesteten Klasse |
| LBL_Action_GoToOpposite_Keystroke=ctrl alt k |
| |
| HINT_Action_OpenTest=Testklasse \u00f6ffnen |
| HINT_Action_GoToTest=Springt zur entsprechenden Test- oder Quelltextklasse |
| HINT_Action_CreateTest=Erzeuge Testger\u00fcst |
| #used in JUnitSettingsBeanInfo |
| LBL_value_not_found=(Wert nicht gefunden) |
| HINT_internex=<Beschreibung der ersten Eigenschaft> |
| FMT_generator_status_creating=Erzeuge: {0} ... |
| FMT_generator_status_scanning=Analysiere: {0} ... |
| LBL_generator_progress_title=Erzeuge JUnit-Tests |
| |
| MSG_file_from_node_failed=F\u00fcr den gew\u00e4hlten Knoten kann die Datei nicht gefunden werden. |
| MSG_test_class_not_found=Testklasse f\u00fcr Klasse {0} nicht gefunden. |
| MSG_testsuite_class_not_found_def_pkg=Testklasse f\u00fcr das Standardpaket nicht gefunden. |
| MSG_testsuite_class_not_found=Testklasse f\u00fcr Paket {0} nicht gefunden. |
| MSG_testsuite_class_for_root_package_not_found=B\u00fcndelungsklasse {0} f\u00fcr oberstes Package nicht gefunden. |
| MSG_no_project=Quelldatei {0} geh\u00f6rt zu keinem Projekt. |
| MSG_no_tests_in_project=F\u00fcr die Quelldatei {0} wurde JUnit noch nicht eingerichtet. Normalerweise hei\u00dft das, dass JUnit f\u00fcr das entsprechende Projekt erst noch aktiviert werden muss. |
| MSG_testdir_not_found=Das Verzeichnis {0} f\u00fcr die Tests wurde nicht gefunden. |
| MSG_multiproject_selection=Die Auswahl kann nicht mehrere Projekte umfassen. |
| MSG_invalid_packages=Einige Paket- oder Klassennamen sind ung\u00fcltig. Fortsetzen nicht m\u00f6glich. |
| |
| MSG_cannot_set_junit_ver=Der Satz der Projektbibliotheken kann nicht aktualisiert werden |
| |
| networkproblem_header=Verbindung zum NetBeans-Plugin-Portal konnte nicht hergestellt werden. |
| networkproblem_message=Bitte die Proxy-Einstellungen pr\u00fcfen oder sp\u00e4ter nochmals versuchen. Eventuell ist der Server zur Zeit nicht verf\u00fcgbar. Es k\u00f6nnte auch sein, da\u00df die Firewall den Netzwerkverkehr blockiert. \n\nSollte die fehlende JUbit-Bibliothek bereits vorhanden sein, kann sie \u00fcber die Bibliotheksverwaltung eingebunden werden. |
| nodownload_header=Die JUnit-Bibliothek wurde nicht heruntergeladen |
| nodownload_message=Es kann versucht werden, die JUnit-Bibliothek nocheinmal herunterzuladen, oder\n\nfalls bereits vorhanden, kann sie \u00fcber die Bibliotheksverwaltung eingebunden werden. |
| proxy_button=&Proxy-Einstellungen |
| resolve_title=Verweisproblem f\u00fcr die JUnit-Bibliothek l\u00f6sen |
| searching_handle=Suche nach der JUnit-Bibliothek im NetBeans-Plug-In-Portal |
| # TestCreator |
| #TestCreator.suiteMethod.JavaDoc.comment=suite method automatically generated by JUnit module |
| #PARTI18N the localized message needs to be put after the '//' characters |
| #TestCreator.suiteMethod.suiteBlock.comment=// if "JUNIT" tags are present, the body will be regenerated each time a suite class is created |
| #TestCreator.variantMethods.JavaDoc.comment=Test of {0} method, of class {1}. |
| #PARTI18N - the localized message needs to be put after the 'TODO' characters |
| #TestCreator.variantMethods.defaultComment=TODO review the generated test code and remove the default call to fail. |
| #TestCreator.variantMethods.onlyComment=TODO add your test code. |
| #TestCreator.variantMethods.defaultFailMsg=The test case is a prototype. |
| #TestCreator.abstracImpl.JavaDoc.comment=Generated implementation of abstract class {0}. Please modify the sample bodies of generated methods. |
| #PARTI18N - the localized message needs to be put after the '// TODO' characters |
| #TestCreator.methodImpl.bodyComment=// TODO fill the body in order to provide useful implementation |
| #TestCreator.javaClass.addTestsHereComment.l1=// TODO add test methods here. The name must begin with 'test'. For example: |
| #TestCreator.javaClass.addTestsHereComment.l2=// public void testHello() {} |
| |
| |
| # Create tests window |
| JUnitCfgOfCreate.Title=Tests erzeugen |
| JUnitCfgOfCreate.AD=Tests erzeugen |
| |
| # Class name |
| JUnitCfgOfCreate.clsName.toolTip=Name der Testklasse |
| JUnitCfgOfCreate.clsName.AN=Testklassenname |
| JUnitCfgOfCreate.clsName.AD=Name der Testklasse, die erzeugt werden soll |
| |
| # Location |
| JUnitCfgOfCreate.location.toolTip=Oberstes Quelltextverzeichnis der Testklasse |
| JUnitCfgOfCreate.location.AN=Speicherpfad der Testklasse |
| JUnitCfgOfCreate.location.AD=Oberstes Quelltextverzeichnis der Testklasse |
| |
| # Generate options |
| JUnitCfgOfCreate.jpCodeGen.title=\ Quelltexterzeugung\ |
| |
| # Generate tests for public methods |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.text=\ &Public |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.toolTip=Tests f\u00fcr "public"-Methoden erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.AN=\u00d6ffentliche Methoden |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.AD=Tests f\u00fcr "public"-Methoden erzeugen. |
| PROP_members_public=Tests f\u00fcr "public"-Methoden erzeugen. |
| HINT_members_public=Tests f\u00fcr "public"-Methoden erzeugen. |
| |
| # Generate tests for protected methods |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.text=\ Pr&otected |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.toolTip=Tests f\u00fcr "protected"-Methoden erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.AN=Gesch\u00fctzte Methoden |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.AD=Tests f\u00fcr "protected"-Methoden erzeugen. |
| PROP_members_protected=Tests f\u00fcr "protected"-Methoden erzeugen. |
| HINT_members_protected=Tests f\u00fcr "protected"-Methoden erzeugen. |
| |
| |
| # Generate tests for package private methods |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.text=\ Pac&kage Private |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.toolTip=Tests f\u00fcr "package private"-Methoden erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.AN=Paketinterne Methoden |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.AD=Tests f\u00fcr "package private"-Methoden erzeugen. |
| PROP_members_package=Tests f\u00fcr "package private"-Methoden erzeugen. |
| HINT_members_package=Tests f\u00fcr "package private"-Methoden erzeugen. |
| |
| |
| # Generate Comments |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.text=\ Quelltexth&inweise |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.toolTip=Kommentare in den R\u00fcmpfen der Testmethoden erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.AN=Quelltexthinweise erzeugen |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.AD=Kommentare in den R\u00fcmpfen der Testmethoden erzeugen. |
| PROP_body_comments=Kommentare in den R\u00fcmpfen der Testmethoden erzeugen |
| HINT_body_comments=Kommentare erzeugen |
| |
| # Generate default bodies |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.text=\ Standard-&Methoden |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.toolTip=Standardr\u00fcmpfe der Testmethoden erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.AN=Standardr\u00fcmpfe der Methoden |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.AD=Standardr\u00fcmpfe der Testmethoden erzeugen. |
| PROP_body_content=Standardr\u00fcmpfe der Testmethoden erzeugen |
| HINT_body_content=Standardr\u00fcmpfe der Testmethoden erzeugen |
| |
| # Generate Javadoc |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.text=\ &Javadoc-Kommentare |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.toolTip=Javadoc-Kommentare erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.AN=Javadoc-Kommentare erzeugen |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.AD=Javadoc-Kommentare erzeugen. |
| PROP_javadoc=Javadoc-Kommentare erzeugen |
| HINT_javadoc=Javadoc-Kommentare erzeugen |
| |
| |
| # Include abstract classes |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.text=\ &Abstrakte Klassen |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.toolTip=Erzeuge Tests f\u00fcr abstrakte Klassen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.AN=Schliesse abstrakte Klassen ein |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.AD=Schliesse abstrakte Klassen ein. |
| PROP_generate_abstract_impl=Schliesse abstrakte Klassen ein |
| HINT_generate_abstract_impl=Tests f\u00fcr abstrakte Klassen erzeugen |
| |
| # Include exceptions |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.text=\ &Fehlerklassen |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.toolTip=Tests f\u00fcr Ausnahmefehler-Klassen erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.AN=Schliesse Ausnahmefehler-Klassen ein |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.AD=Schliesse Ausnahmefehler-Klassen ein. |
| HINT_generate_exception_classes=Erzeuge Tests f\u00fcr Ausnahmefehler-Klassen |
| PROP_generate_exception_classes=Schliesse Ausnahmefehler-Klassen ein |
| |
| # Include Package Private Classes |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.text=\ Packa&ge Private Klassen |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.toolTip=Tests f\u00fcr paketinterne Klassen erzeugen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AN=Schliesse paketinterne Klassen ein |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AD=Schliesse paketinterne Klassen ein. |
| PROP_include_package_private_classes=Schliesse paketinterne Klassen ein |
| HINT_include_package_private_classes=Tests f\u00fcr paketinterne Klassen erzeugen |
| |
| |
| # Generate suites |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.text=\ Testsuiten e&rzeugen |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.toolTip=Erzeuge B\u00fcndelklassen. |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.AN=Erzeuge B\u00fcndelklassen |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.AD=Erzeuge B\u00fcndelklassen. |
| PROP_generate_suite_classes=Erzeuge B\u00fcndelklassen |
| HINT_generate_suite_classes=Erzeuge B\u00fcndelklassen |
| |
| |
| # Generate setUp() or @Before method |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.text=\ Te&stinitialisierer |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.toolTip=setUp() / @Before |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.AN=Methode f\u00fcr Testinitialisierung erzeugen |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.AD=Methode f\u00fcr Testinitialisierung erzeugen. Die Methode hei\u00dft entweder "setUp" hei\u00dft, oder tr\u00e4gt die Annotation "Before". |
| |
| |
| # Generate tearDown() or @After method |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.text=\ Testfinali&sierung |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.toolTip=tearDown() / @After |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.AN=Methode f\u00fcr Testfinalisierung erzeugen |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.AD=Methode f\u00fcr Testfinalisierung erzeugen Die Methode hei\u00dft entweder "tearDown" hei\u00dft, oder tr\u00e4gt die Annotation "After". |
| |
| |
| # Generate @BeforeClass method |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.text=\ Initialisierung der Testklasse |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.toolTip=Erzeuge Methode mit @BeforeClass |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.AN=Erzeuge Initialisierungsmethode f\u00fcr Testklassen |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.AD=Erzeugt eine Initialisierungsmethode mit der Annotation "BeforeClass" |
| |
| |
| # Generate @AfterClass method |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.text=\ Finalisierung der Testklasse |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.toolTip=Erzeuge Methode mit @AfterClass |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.AN=Erzeuge Finalisierungsmethode f\u00fcr Testklassen |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.AD=Erzeugen einer Finalisierungsmethode mit der Annotation "AfterClass" |
| |
| |
| # CheckBox group titles |
| JUnitCfgOfCreate.groupAccessLevels=Zugriffsrechte f\u00fcr Methoden |
| JUnitCfgOfCreate.groupClassTypes=Klassentypen |
| JUnitCfgOfCreate.groupOptClasses=Optionale Klassen |
| JUnitCfgOfCreate.groupOptCode=Erzeugter Quelltext |
| JUnitCfgOfCreate.groupOptComments=Erzeugte Kommentare |
| |
| # Generate main method |
| PROP_generate_main_method=Erzeuge main-Methode |
| HINT_generate_main_method=Erzeuge main-Methode |
| PROP_generate_main_method_body=Rumpf der main-Methode |
| HINT_generate_main_method_body=Rumpf der main-Methode |
| |
| # Generate test initializers and finalizers |
| PROP_generate_setUp=Erzeuge Testinitialisierer |
| HINT_generate_setUp=setUp() oder @Before |
| PROP_generate_tearDown=Erzeuge Testfinalisierer |
| HINT_generate_tearDown=tearDown() oder @After |
| PROP_generate_class_setUp=Erzeuge Initialisierer f\u00fcr Testklassen |
| HINT_generate_class_setUp=@BeforeClass |
| PROP_generate_class_tearDown=Erzeuge Finalisierer f\u00fcr Testklassen |
| HINT_generate_class_tearDown=@AfterClass |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_generate_setUp_default=true |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_generate_tearDown_default=true |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_generate_class_setUp_default=true |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_generate_class_tearDown_default=true |
| |
| # test skeleton generator (JUnit 3 / JUnit 4 / ...) |
| |
| PROP_generator=Testger\u00fcst-Erzeugung |
| HINT_generator=Testger\u00fcst-Erzeugung |
| LBL_JUnit3_generator=JUnit &3.x |
| AD_JUnit3_generator=Erzeugt Tests auf Basis von JUnit 3.x |
| LBL_JUnit4_generator=JUnit &4.x |
| AD_JUnit4_generator=Erzeugt Tests auf Basis von JUnit 4.x |
| LBL_JUnit4_generator_reqs=JUnit &4.x (Sourcelevel 1.5+ ben\u00f6tigt) |
| AD_JUnit4_generator_reqs=JUnit &4.x (Sourcelevel 1.5+ ben\u00f6tigt) |
| LBL_JUnit_generator_ask_user=Fragen |
| |
| LBL_title_select_generator=JUnit-Version w\u00e4hlen |
| AD_title_select_generator=JUnit-Version w\u00e4hlen |
| MSG_select_junit_version_srclvl_unknown=Quelllevel des Projektes kann nicht festgestellt werden. JUnit-Version f\u00fcr welche die Testger\u00fcste erzeugt werden sollen: |
| MSG_select_junit_version=JUnit-Version f\u00fcr welche die Testger\u00fcste erzeugt werden sollen: |
| LBL_Select=Au&sw\u00e4hlen |
| AD_Select = JUnit-Testevrsion w\u00e4hlen |
| AN_Select = JUnit-Testevrsion w\u00e4hlen |
| |
| LBL_title_cannot_use_junit4=JUnit 4.x-Tests k\u00f6nnen nicht erzeugt werden |
| LBL_create_junit3_tests=Erzeuge JUnit 3.x-Tests |
| AD_create_junit3_tests=Erzeuge JUnit 3.x-Tests |
| AN_create_junit3_tests=Erzeuge JUnit 3.x-Tests |
| MSG_last_was_junit4_what_now=Fr\u00fchere, f\u00fcr dieses Projekt erzeugte JUnit-Test waren f\u00fcr JUnit 4.x. Das Quelllevel f\u00fcr das Projekt ist aktuell {0}. Dieses Quelllevel erlaubt die Erzeugung von JUnit 4.x-Test nicht. Sollen stattdessen JUnit 3.x-Tests erzeugt werden? |
| |
| MSG_cannot_use_default_junit4=Das JUnit-Module erzeugt standardm\u00e4\u00dfig JUnit 4.x-Tests. Das Projekt, f\u00fcr welches Tests erzeugt werden sollen, hat aber das Quelllevel {0}, so dass keine JUnit 4.x-Tests erzeugt werden k\u00f6nnen. Sollen stattdessen JUnit 3.x-Tests erzeugt werden? |
| |
| #NOI18N - this property should not be localized - it is Java code |
| #PROP_generate_main_method_body_default_value=junit.textui.TestRunner.run(suite()); |
| |
| # Test class & test suite templates for JUnit 3.x tests |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_junit3_testClassTemplate=Templates/JUnit/JUnit3TestClass.java |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_junit3_testSuiteTemplate=Templates/JUnit/JUnit3Suite.java |
| |
| # Test class & test suite templates for JUnit 4.x tests |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_junit4_testClassTemplate=Templates/JUnit/JUnit4TestClass.java |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_junit4_testSuiteTemplate=Templates/JUnit/JUnit4Suite.java |
| |
| # Test case classname prefix/suffix |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_test_classname_prefix= |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_test_classname_suffix=Test |
| |
| # Test suite classname prefix/suffix |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_suite_classname_prefix= |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_suite_classname_suffix=Suite |
| |
| PROP_root_suite_classname=Klassenname des obersten B\u00fcndels |
| HINT_root_suite_classname=Klassenname des obersten B\u00fcndels |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_root_suite_classname_default_value=RootSuite |
| |
| #NOI18N - this value is in .properties just to allow branding |
| #PROP_generate_tests_from_test_classes=false |
| |
| # |
| # Layer stuff |
| # |
| |
| # Help stuff |
| Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-junit-mainpage.xml=Hilfe f\u00fcr das JUnit-Modul |
| Actions/Help/org-netbeans-modules-junit-mainpage.xml=Hilfe f\u00fcr das JUnit-Modul |
| |
| # Options stuff |
| Actions/JUnitTests=JUnit-Tests |
| |
| # Templates stuff |
| Templates/JUnit=JUnit |
| Templates/JUnit/SimpleJUnitTest.java=Test f\u00fcr vorhandene Klasse |
| Templates/JUnit/EmptyJUnitTest.java=JUnit-Test |
| Templates/JUnit/TestSuite.java=Testb\u00fcndel |
| Templates/JUnit/JUnit3TestClass.java=Testklasse - JUnit 3.x |
| Templates/JUnit/JUnit3Suite.java=Testb\u00fcndel - JUnit 3.x |
| Templates/JUnit/JUnit4TestClass.java=Testklasse - JUnit 4.x |
| Templates/JUnit/JUnit4Suite.java=Testb\u00fcndel - JUnit 4.x |
| Templates/JUnit/junit-custom.xml=Angepasstes Skript f\u00fcr JUnit-Ausf\u00fchrung |
| |
| |
| # |
| # No longer used labels (though they may be used in the future again) |
| # |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=JUnit-Tests |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Erzeugt Tests geeignet f\u00fcr das JUnit-Framework. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Das Modul JUnit erlaubt es, Testklassen zu erzeugen, die f\u00fcr die Vorgaben von JUnit geeignet sind. |
| |
| #if no testable class is found in the selected folders |
| MSG_No_test_created=Keine Tests erzeugt, da keine testbare Klasse gefunden wurde. |
| |
| MSG_template_not_found=Vorlagendatei {0} wurde nicht gefunden. Bitte die JUnit-Vorlagen in der Vorlagenverwaltung \u00fcberpr\u00fcfen. |
| MSG_skipped_class=Klasse {0} \u00fcbersprungen, denn sie war {1}. |
| MSG_skipped_classes=Einige Klassen wurden \u00fcbersprungen, denn sie waren {0}. |
| |
| MSG_MISSING_TEST=Das Verzeichnis f\u00fcr die Tests konnte nicht gefunden werden. Anstelle dessen das Quellverzeichnis verwenden? |
| MSG_MISSING_TEST_TITLE=Fehlendes Testverzeichnis |
| |
| # human-readable strings for reasons to skip test creation for a class |
| # The wording should match the sentence "because the class is ..." |
| TestabilityResult_OK=testbar |
| TestabilityResult_Private=private |
| TestabilityResult_PkgPrivate=package-private |
| TestabilityResult_ExceptionClass=Ausnahmefehler-Klasse |
| TestabilityResult_NonstaticInnerClass=nicht-statisch enthalten |
| TestabilityResult_AbstractClass=abstract |
| TestabilityResult_TestClass=eine Testklasse |
| TestabilityResult_NoTestableMethods=ohne testbare Methoden |
| |
| # separators used between reasons in a report about skipped classes |
| # the " " are stripped, they are included to correctly represent spaces |
| COMMA=", " |
| |
| # used to separate the last reason in a disjunctive sentence like: |
| # Some classes were skipped because they were abstract OR package private |
| # the " are stripped |
| OR=" oder " |
| |
| # used to separate t he last reason in a conjunctive sentence like: |
| # The class ... was skipped because it was abstract AND package private. |
| # the " are stripped |
| AND=" und " |
| tryagain_button=&Erneut versuchen |
| |
