| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_Category_WebStart=Web Start |
| LBL_Category_Default=<Standardkonfiguration> |
| |
| MSG_IconFileFilter_Description=Icon-Dateien |
| |
| LBL_EnableJavaWebStart=Java Web Start aktivieren |
| LBL_Title=Titel\: |
| |
| Vendor\:=LBL_Vendor |
| |
| LBL_Vendor=Anbieter\: |
| |
| LBL_Description=Beschreibung\: |
| |
| LBL_Homepage=Homepage\: |
| |
| LBL_Icon=Bild\: |
| |
| LBL_SplashScreen=Splashscreen\: |
| |
| LBL_Codebase=Codebasis\: |
| |
| LBL_AllowOffline=Offline zulassen\: |
| |
| LBL_JARSigning=JAR-Signierung\: |
| |
| CTL_DoNotSign=Nicht signieren |
| |
| CTL_SignWithKeyStore=Mit Keystore signieren\: |
| |
| LBL_Alias=Alias\: |
| |
| CTL_Browse=Durchsuchen... |
| |
| CTL_Manage=Verwalten... |
| |
| JWSCustomizerPanel.splashTextField.text= |
| |
| JWSCustomizerPanel.iconTextField.text= |
| |
| JWSCustomizerPanel.homepageTextField.text= |
| |
| JWSCustomizerPanel.vendorTextField.text= |
| |
| JWSCustomizerPanel.titleTextField.text= |
| |
| JWSCustomizerPanel.codebaseTextField.text= |
| |
| JWSCustomizerPanel.allowOfflineCheckBox.text= |
| |
| LBL_Select_Splash_Screen_Image=Bild f\u00fcr Begr\u00fc\u00dfungsschirm w\u00e4hlen |
| LBL_Select_Icon_Image=Icon w\u00e4hlen |
| |
| LBL_CB_Combo_Local=Lokale Ausf\u00fchrung |
| LBL_CB_Combo_Web=Einsatz als Webanwendung |
| LBL_CB_Combo_User=Nutzerdefiniert (z.B. HTTP-Auslieferung) |
| LBL_CB_No_Codebase=Keine Quellbasis (JDK 1.6u18) |
| |
| ACSN_WebStartTitle_Label=Web Start spezifische Eigenschaften |
| |
| ACSD_WebStartTitle_Label=Web Start spezifische Eigenschaften zus\u00e4tzlich zu den allgemeinen Anwendungseigenschaften |
| |
| ACSN_EnableWebStart_CheckBox=Web Start aktivieren |
| |
| ACSD_EnableWebStart_Label=Web Start aktivieren |
| |
| ACSN_Icon_Label=Icon |
| |
| ACSD_Icon_Label=Icon |
| |
| ACSN_Icon_TextField=Icon |
| |
| ACSD_Icon_TextField=Icon |
| |
| ACSN_Browse_Button=Durchsuchen |
| |
| ACSD_Browse_Button=Durchsuchen-Icon |
| |
| ACSN_Codebase_Label=Codebasis |
| |
| ACSD_Codebase_Label=Codebasis |
| |
| ACSN_Codebase_Combobox=Codebasis |
| |
| ACSD_Codebase_Combobox=Codebasis |
| |
| ACSN_Codebase_TextField=Vorschau Codebasis |
| |
| ACSD_Codebase_TextField=Vorschau Codebasis |
| ACSN_AllowOffline_Checkbox=Offline zulassen |
| ACSD_AllowOffline_Checkbox=Erlaubt die Offline Ausf\u00fchrung |
| |
| ACSN_SelfSigned_Checkbox=Selbstsigniert |
| |
| ACSD_SelfSigned_Checkbox=JARS mit einem selbstsignierten Zertifikat ausstatten |
| |
| JWSCustomizerPanel.enableCheckBox.text=W&eb Start aktivieren |
| JWSCustomizerPanel.enableCheckBox.mnemonic=E |
| |
| JWSCustomizerPanel.iconLabel.text=&Icon\: |
| |
| JWSCustomizerPanel.offlineCheckBox.text=Offline zul&assen: |
| JWSCustomizerPanel.offlineCheckBox.mnemonic=A |
| |
| JWSCustomizerPanel.codebaseLabel.text=&Codebasis\: |
| |
| JWSCustomizerPanel.browseButton.text=Durchsuchen... |
| |
| JWSCustomizerPanel.panelDescLabel.text=Web Start spezifische Eigenschaften zus\u00e4tzlich zu den allgemeinen Anwendungseigenschaften |
| ACSN_Codebase_Result_Label=Vorschau der Codebasis |
| ACSD_Codebase_Result_Label=Zeigt die Vorschau auf den Wert der Codebasis |
| JWSCustomizerPanel.extResButton.text=E&rweiterungsressourcen... |
| JWSCustomizerPanel.appletParamsButton.text=Apple&tparameter... |
| JWSCustomizerPanel.applicationDescRadioButton.text=An&wendungsbeschreibung (Hauptklasse des Projektes nutzen) |
| JWSCustomizerPanel.applicationDescRadioButton.mnemonic=M |
| JWSCustomizerPanel.appletDescRadioButton.text=A&ppletbeschreibung |
| JWSCustomizerPanel.appletDescRadioButton.mnemonic=o |
| JWSCustomizerPanel.compDescRadioButton.text=Komponentenbeschreibung |
| JWSCustomizerPanel.compDescRadioButton.mnemonic=d |
| JWSCustomizerPanel.appletClassLabel.text=App&letklasse: |
| ExtensionResourcesPanel.extResourcesLabel.text=&Erweiterungsressourcen: |
| ExtensionResourcesPanel.addButton.text=&Hinzuf\u00fcgen |
| ExtensionResourcesPanel.removeButton.text=&Entfernen |
| AppletParametersPanel.addButton.text=&Hinzuf\u00fcgen |
| AppletParametersPanel.removeButton.text=&Entfernen |
| AppletParametersPanel.appletParamsLabel.text=Applet¶meter |
| JWSCustomizerPanel.codebaseValueLabel.text=Vorschau der Codebasis: |
| AppletParametersPanel.widthLabel.text=&Breite: |
| AppletParametersPanel.heightLabel.text=&H\u00f6he: |
| AppletParametersPanel.appletDimsLabel.text=Appletgr\u00f6\u00dfe |
| |
| JWSCustomizerPanel.extResources.href=Href |
| JWSCustomizerPanel.extResources.name=Name |
| JWSCustomizerPanel.extResources.version=Version |
| |
| JWSCustomizerPanel.appletParams.name=Name |
| JWSCustomizerPanel.appletParams.value=Wert |
| AppletParametersPanel.appletParamsTable.AccessibleContext.accessibleName=Appletparameter |
| AppletParametersPanel.appletParamsTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletparameter |
| AppletParametersPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Parameter hinzuf\u00fcgen |
| AppletParametersPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Parameter entfernen |
| AppletParametersPanel.appletDimsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletgr\u00f6\u00dfe |
| AppletParametersPanel.widthLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletbreite |
| AppletParametersPanel.widthTextField.AccessibleContext.accessibleName=Breite |
| AppletParametersPanel.widthTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletbreite |
| AppletParametersPanel.heightLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Appleth\u00f6he |
| AppletParametersPanel.heightTextField.AccessibleContext.accessibleName=H\u00f6he |
| AppletParametersPanel.heightTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Appleth\u00f6he |
| AppletParametersPanel.appletParamsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletparameter |
| AppletParametersPanel.AccessibleContext.accessibleName=Appletparameter |
| AppletParametersPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletparameter |
| ExtensionResourcesPanel.extResourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Erweiterungsressourcen |
| ExtensionResourcesPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ressource hinzuf\u00fcgen |
| ExtensionResourcesPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ressource entfernen |
| ExtensionResourcesPanel.extResourcesTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Erweiterungsressourcen |
| ExtensionResourcesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Erweiterungsressourcen |
| ExtensionResourcesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Erweiterungsressourcen f\u00fcr Applets |
| JWSCustomizerPanel.extResButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Erweiterungsressourcen |
| JWSCustomizerPanel.applicationDescRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Anwendungsbeschreibung (Hauptklasse nutzen) |
| JWSCustomizerPanel.appletDescRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletbeschreibung |
| JWSCustomizerPanel.appletClassLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletklasse |
| JWSCustomizerPanel.AccessibleContext.accessibleName=Webstarteigenschaften |
| JWSCustomizerPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Webstarteigenschaften |
| JWSCustomizerPanel.appletParamsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Appletparameter |
| JWSCustomizerPanel.compDescRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Komponentenbeschreibung |
| JWSCustomizerPanel.appletClassComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Appletklasse |
| JWSCustomizerPanel.appletClassComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Name der Appletklasse |
| |
| TITLE_ExtensionResources=Erweiterungsressourcen |
| TITLE_AppletParameters=Appletparameter |
| Previous_Version_Script_Warning=Eine fr\u00fchere oder ge\u00e4nderte Version des JNLP-Erstellungsskriptes wurde gefunden. Um zu aktuellen version zu wechseln, bitte "Webstart aktivieren" abw\u00e4hlen und "OK" klicken. Danach die Projekteigenschaften neu \u00f6ffnen und Webstart wieder aktivieren. |
| TXT_MixedCodeLabel=Nichtsignierten ge&mischten Code signieren: |
| AN_MixedCodeLabel=Gemischter Code |
| AD_MixedCodeLabel=k.A. |
| TXT_MIXED_MODE_DEFAULT=Softwareschutz aktivieren |
| TXT_MIXED_MODE_TRUSTED_ONLY=Nur Vertrauensw\u00fcrdige |
| TXT_MIXED_MODE_TRUSTED_LIBRARY=Vertrauensw\u00fcrdige Bibliothek |
| JWSCustomizerPanel.jLabel1.text=Signatur: |
| JWSCustomizerPanel.signingCustomizeButton.text=Anpa&ssen... |
| JWSCustomizerPanel.Signing.Generated=Selbstsigniert, mit erzeugtem Schl\u00fcssel |
| JWSCustomizerPanel.Signing.Key=signiert von {0} |
| JWSCustomizerPanel.Signing.Unsigned=nicht signiert |
| SigningPanel.jLabel1.text=Pfad f\u00fcr &Schl\u00fcsselspeicher: |
| SigningPanel.jLabel2.text=Pass&wort: |
| SigningPanel.jLabel3.text=&Schl\u00fcsselalias: |
| SigningPanel.jLabel4.text=S&chl\u00fcsselpasswort |
| SigningPanel.selfSign.text=&Selbstsignieren (mit erzeugtem Schl\u00fcssel) |
| SigningPanel.keySign.text=Sig&nieren (mit angegebenem Schl\u00fcssel) |
| SigningPanel.path.text= |
| SigningPanel.password.text= |
| SigningPanel.key.text= |
| SigningPanel.keyPass.text= |
| SigningPanel.browse.text=&Durchsuchen... |
| TITLE_SigningPanel = Signieren |
| TITLE_KeystoreBrowser = Nach Schl\u00fcsselspeicher suchen |
| SigningPanel.noSign.text=&nicht signieren |
| SigningPanel.jLabel5.text=Ge&mischter Code: |
| SigningPanel.jLabel5.toolTipText=Handhabung von signiertem und unsigniertem Code |
| TXT_Resources=&Ressourcen: |
| TXT_ArchiveFile=Ressource |
| TXT_Load=Download |
| TXT_LAZY=Langsam |
| TXT_EAGER=Sofort |
| TXT_ResourcesButton=Re&ssourcen... |
| TXT_ManageResources=Ressourcen verwalten |
| AD_SigningPanel.browse.text=Nach Pfad f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher suchen |
| AD_SigningPanel.jLabel2.text=Passwort f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher |
| AD_SigningPanel.jLabel4.text=Schl\u00fcsselpasswort |
| AD_SigningPanel.noSign.text=Nicht signieren |
| AD_SigningPanel.selfSign.text=Selbstsigniert (mit erzeugtem Schl\u00fcssel) |
| AD_SigningPanel.keySign.text=Mit angegebenem Schl\u00fcssel signieren |
| AD_SigningPanel.jLabel3.text=Schl\u00fcsselalias |
| AD_SigningPanel.jLabel1.text=Pfad zum Schl\u00fcsselspeicher |
| AD_SigningPanel=Optionen f\u00fcr die JAR-Signierung |
| |
