src/de/java/javadoc/javadoc/org/netbeans/modules/javadoc/hints/Bundle_de.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

## {0} class member name
MISSING_JAVADOC_HINT=Fehlende Javadoc f\u00fcr {0} erstellen
MISSING_JAVADOC_DESC=Fehlende Javadoc.
FIX_ALL_HINT=Alle fehlenden Javadocs erstellen
DUPLICATE_RETURN_DESC=Doppeltes @return tag.
WRONG_RETURN_DESC=Das @return tag darf in Methoden mit dem R\u00fcckgabewert "void" nicht verwendet werden.
WRONG_CONSTRUCTOR_RETURN_DESC=Falsches @return tag.
MISSING_RETURN_DESC=Fehlendes @return tag.
MISSING_RETURN_HINT=@return tag hinzuf\u00fcgen

## {0} [@throws|@exception]
## {1} @throws name
DUPLICATE_THROWS_DESC=Doppeltes {0} tag: {1}
## {0} exception fqn
MISSING_THROWS_DESC=Fehlendes @throws tag f\u00fcr {0}
MISSING_THROWS_HINT=@throws {0} tag hinzuf\u00fcgen
## {0} [@throws|@exception]
## {1} @throws name
UNKNOWN_THROWABLE_DESC=Unbekanntes "throwable": {0} {1}
## {0} [@throws|@exception]
## {1} @throws name
ILLEGAL_ANNOTATION_TYPE_THROWS_DESC=Falsches {0} {1} tag.

## {0} @param name
DUPLICATE_PARAM_DESC=Doppelter @param-Name: {0}
## {0} @param name
MISSING_PARAM_DESC=Fehlendes @param tag f\u00fcr {0}
MISSING_PARAM_HINT=@param {0} tag hinzuf\u00fcgen
## {0} @param name
UNKNOWN_PARAM_DESC=Unbekannt: @param: {0}
## {0} @param name
ILLEGAL_ANNOTATION_TYPE_PARAM_DESC=Falschen @param {0} tag entfernen

## {0} @param name
DUPLICATE_TYPEPARAM_DESC=Doppelter @param-Name: {0}
## {0} @param name
MISSING_TYPEPARAM_DESC=Fehlendes @param tag f\u00fcr {0}
MISSING_TYPEPARAM_HINT=@param {0} tag hinzuf\u00fcgen
## {0} @param name
UNKNOWN_TYPEPARAM_DESC=Unbekannt: @param: {0}

MISSING_DEPRECATED_DESC=Fehlendes @deprecated tag.
MISSING_DEPRECATED_HINT=@deprecated tag hinzuf\u00fcgen
DUPLICATE_DEPRECATED_DESC=Doppeltes @deprecated tag.

## {0} tag name {@param|@throws|...}
REMOVE_TAG_HINT={0} tag entfernen

## {0} max number of add/remove tag hints
OUT_OF_TAG_FIXES_LIMIT_DESC=Die Anzahl der Javadoc-Warnung liegt \u00fcber dem Limit von {0}; der nachfolgende Code wurde nicht analysiert!
## {0} max number of create missing javadoc hints
OUT_OF_MISSING_JD_LIMIT_DESC=Anzahl der Javadoc-Warnungen zu fehlenden Eintr\u00e4gen liegt \u00fcber dem Limit von {0};der nachfolgende Code wurde nicht analysiert!

org-netbeans-modules-java-hints/rules/hints/javadoc=Javadoc

DN_CREATE_JAVADOC_HINT=Javadoc erstellen
DESC_CREATE_JAVADOC_HINT=Javadoc erstellen
DN_ERROR_IN_JAVADOC_HINT=Fehler in Javadoc
DESC_ERROR_IN_JAVADOC_HINT=Fehler in Javadoc
CTL_PUBLIC_OPTION=&Public
CTL_PROTECTED_OPTION=Pr&otected
CTL_PACKAGE_OPTION=P&ackage
CTL_PRIVATE_OPTION=Pr&ivate
HINT_PUBLIC_OPTION=Analysiert nur Klassen und Mitglieder, die "public" sind.
HINT_PROTECTED_OPTION=Analysiert nur Klassen und Mitglieder, die "public" oder "protected" sind.
HINT_PACKAGE_OPTION=Analysiert nur Klassen und Mitglieder, die "public", "protected" oder "package protected" sind.
HINT_PRIVATE_OPTION=Analysiert alle Klassen und Mitglieder.
ACD_PUBLIC_OPTION=Analysiert nur Klassen und Mitglieder, die "public" sind.
ACD_PROTECTED_OPTION=Analysiert nur Klassen und Mitglieder, die "public" oder "protected" sind.
ACD_PACKAGE_OPTION=Analysiert nur Klassen und Mitglieder, die "public", "protected" oder "package protected" sind.
ACD_PRIVATE_OPTION=Analysiert alle Klassen und Mitglieder.
ACN_PUBLIC_OPTION=Radiobutton f\u00fcr "public"
ACN_PROTECTED_OPTION=Radiobutton f\u00fcr "protected"
ACN_PACKAGE_OPTION=Radiobutton f\u00fcr "package protected"
ACN_PRIVATE_OPTION=Radiobutton f\u00fcr "private"

LBL_SCOPE=Reichweite

CTL_APICHECKBOX=Auch nicht-\u00f6ffentliche Pakete pr\u00fcfen
AN_APICHECKBOX=Checkbox f\u00fcr API
AD_APICHECKBOX=Schaltet die JavaDoc-Hinweise f\u00fcr nicht-\u00f6ffentliche Pakete ein