src/de/java/java-project/java-project/org/netbeans/modules/java/project/Bundle_de.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenDefinableLibrary=Die Bibliothek {0} muss definiert werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenDefinableLibrary_In_Project=Bibliothek "{0}" (in {1}) muss gesetzt werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenDefinableLibraryDesc=Problem: Das Projekt verwendet die Klassenbibliothek "{0}", welche lokal nicht definiert ist.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken, um die Bibliothek herunterzuladen oder auf andere Art zu definieren.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReference="{0}" Datei/Verzeichnis konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReference_In_Project=Datei/Verzeichnis "{0}" (in {1}) konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenFileReferenceDesc=Problem: Das Projekt verwendet die Datei/das Verzeichnis "{0}", welche(s) nicht gefunden wurde.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken und die fehlende Datei/das fehlende Verzeichnis suchen.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibrary=Bibliothek "{0}" konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibrary_In_Project=Bibliothek "{0}" (in {1}) konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryContent=F\u00fcr Bibliothek "{0}" fehlern Eintr\u00e4ge
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryContent_In_Project=In Bibliothek "{0}" (in {1}) fehlen Eintr\u00e4ge
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryContentDesc=Problem: Das Projekt verwendet die Klassenbibliothek "{0}", aber die Klassenpfad-Objekte dieser Bibliothek fehlen.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken um den Bibliotheksverwaltung zu \u00f6ffnen und die fehlenden Klassenpfad-Objekte der Bibliothek "{0}" zu suchen.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenLibraryDesc=Problem: Das Projekt verwendet die Klassenbibliothek "{0}", welche nicht gefunden wurde.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken um die Bibliotheksverwaltung zu \u00f6ffnen und dort eine neue Klassenbibliothek mit dem Namen "{0}". erstellen.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatform=Plattform "{0}" konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatform_In_Project=Plattform "{0}" (in {1}) konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenPlatformDesc=Problem: Das Projekt verwendet die Java-Plattform "{0}", aber diese Plattform wurde nicht gefunden.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken und eine neue Plattform mit dem Namen "{0}" erstellen.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReference="{0}" Projekt konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReference_In_Project=Projekt "{0}" (in {1}) konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenProjectReferenceDesc=Problem: Der Klassenpfad des Projekts enth\u00e4lt eine Referenz zu einem Projekt mit dem Namen "{0}", doch dieses Projekt konnte nicht gefunden werden.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken um nach dem fehlenden Projekt zu suchen.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariable=Variable "{0}" konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariable_In_Project=Variable "{0}" (in {1}) konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContent=Die Datei/das Verzeichnis, welches auf Variable "{0}" basiert konnte nicht gefunden werden.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContent_In_Project=Variablenbasierte(s) Datei/Verzeichnis "{0}" (in {1}) konnte nicht gefunden werden
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableContentDesc=Problem: Das Projekt verwendet die auf einer Variablen basierende Datei/das Verzeichnis "{0}", welche(s) nicht gefunden wurde.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken und die Variable auf den korrekten Pfad setzen.
LBL_BrokenLinksCustomizer_BrokenVariableReferenceDesc=Problem: Das Projekt verwendet die Variable "{0}", welche nicht gefunden wurde.\nL\u00f6sung: "Aufl\u00f6sen" anklicken und die fehlende Variable dort einstellen.
LBL_BrokenLinksCustomizer_Problem_Was_Resolved=Das Problem konnte gel\u00f6st werden.
LBL_BrokenLinksCustomizer_Resolve_File=Durchsuchen "{0}"
LBL_BrokenLinksCustomizer_Resolve_Project=Projekt "{0}" durchsuchen
OpenIDE-Module-Name=Unterst\u00fctzung f\u00fcr Java-Projekte
OpenIDE-Module-Display-Category=Java
OpenIDE-Module-Short-Description=Unterst\u00fctzt die Definition von Ant-basierten Projekten mit Java-Quellen.
OpenIDE-Module-Long-Description=APIs f\u00fcr die Infrastruktur, die zur Erstellung f\u00fcr Projekttypen, die mit Java-Quellen arbeiten, ben\u00f6tigt wird. Bietet die Paketansicht, die Paketauswahl f\u00fcr den Neue-Datei-Assistenten, usw.

#layer
Templates/Privileged/Package.shadow=Java-Paket
Templates/Privileged/Main.shadow=Java-Hauptklasse
Templates/Privileged/Class.shadow=Java-Klasse

Templates/Classes/Package=Java-Paket
Templates/Classes=Java
Templates/Classes/Applet.java=Applet
Templates/Classes/Class.java=Java-Klasse
Templates/Classes/Empty.java=Leere Java-Datei
Templates/Classes/Exception.java=Java-Exception
Templates/Classes/Interface.java=Java-Interface
Templates/Classes/JApplet.java=JApplet
Templates/Classes/Main.java=Java-Hauptklasse
Templates/Classes/Singleton.java=Java Singletonklasse
Templates/Classes/Enum.java=Java-Enum
Templates/Classes/AnnotationType.java=Java-Annotationstyp
Templates/Classes/package-info.java=Java Paketinformation

LBL_BrokenLinksCustomizer_Fix=&Aufl\u00f6sen...
LBL_BrokenLinksCustomizer_Description=&Beschreibung\:
LBL_BrokenLinksCustomizer_List=Verweis&probleme:

# JavaTargetChooserPanelGUI
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_Name=Name und Pfad
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel1=&Pfad\:
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel2=Pa&ket\;
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Klasse&nname\:
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_Label=Paket&name\:
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_PackageName_PleaseWait=Bitte warten...
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=E&rzeugte Datei\:
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFolder_Label=E&rzeugtes Verzeichnis\:
LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_jLabel5=&Projekt\:

#LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_DefaultNewPackageName=newpackage
#LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_NewJavaClassPrefix=New

ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=Paketname ist ung\u00fcltig.
ERR_JavaTargetChooser_InvalidClass=Der Klassenname ist ung\u00fcltig.
ERR_JavaTargetChooser_DefaultPackage=Warnung: Es wird dringend empfohlen, Java-Klassen NICHT im default-Paket anzulegen.
ERR_JavaTargetChooser_WrongPlatform=Falsches Quelllevel f\u00fcr das Projekt. Diese Datei kann nicht kompiliert werden, da sie Features des JDK 1.5 enth\u00e4lt. 
ERR_JavaTargetChooser_InvalidFolder=Das Paket ist kein Verzeichnis.

INFO_JavaTargetChooser_ProvideClassName=F\u00fcr Java g\u00fcltigen Klassennamen angeben.
INFO_JavaTargetChooser_ProvidePackageName=F\u00fcr Java g\u00fcltigen Paketnamen angeben.

# copied from project/ui/Bundle
MSG_fs_or_folder_does_not_exist=Das Zielverzeichnis existiert nicht.
MSG_fs_is_readonly=Das Zielverzeichnis ist schreibgesch\u00fctzt.
# {0} - name of the existing file
MSG_file_already_exist=Die Datei {0} existiert bereits.

#BrokenReferencesAlertPanel
MSG_Broken_References_Label=<html><b>Verweisprobleme</b></html>
MSG_Broken_References=<html>Eine oder mehrere Ressourcen des Projekts konnten nicht gefunden werden.<br>Rechtsklick in das Projektfenster und <br><b>Verweisprobleme aufl\u00f6sen</b> w\u00e4hlen um die fehlenden Ressourcen zu suchen.</html>
MSG_Broken_References_Again=&Diese Nachricht nicht mehr zeigen

AD_JavaTargetChooserPanelGUI=k.A.

AD_documentNameTextField=k.A.

AD_projectTextField=k.A.

AD_rootComboBox=k.A.

AD_packageComboBox=k.A.

AD_fileTextField=k.A.

MSG_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=&Diese Nachricht nicht mehr zeigen

ACSN_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=Diese Nachricht nicht mehr zeigen

ACSD_BrokenReferencesAlertPanel_notAgain=k.A.

ACSN_BrokenReferencesAlertPanel=\u00dcbersicht defekter Verweise

ACSD_BrokenReferencesAlertPanel=k.A.

ACSD_BrokenLinksCustomizer_Description=k.A.

ACSD_BrokenLinksCustomizer_List=k.A.

ACSD_BrokenLinksCustomizer_Fix=k.A.

ACSN_BrokenReferencesCustomizer=Anpassung defekter Verweise

ACSD_BrokenReferencesCustomizer=k.A.

# PackageDisplayUtils
LBL_DefaultPackage=<Standardpaket>
# {0} - full package name
LBL_package= Java-Quellpaket ({0})
# {0} - full package name
LBL_public_package=Exportiertes Java-Quellpaket ({0})
# {0} - full package name
LBL_private_package=Nicht\u00f6ffentliches Java-Quellpaket ({0})

# ChangePackageViewTypeAction
LBL_change_package_type=&Java-Pakete anzeigen als
ChangePackageViewTypeAction_list=&Liste
ChangePackageViewTypeAction_tree=&Baum
ChangePackageViewTypeAction_NAME=Typ der Paketansicht \u00e4ndern

ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Paketnamen angeben.